 BECUWE, Merris |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 03/09/2013 à 10:07
Message
#1
|
|
|
Initié  Groupe : Membre + Messages : 149 Inscrit : 27/02/2008 Membre no 7 077 Logiciel: GeneaTique  |
Bonjour,
Qui peut me traduire (texte en latin) la naissance en date du 19.01.1750 de BECUWE Catherine sur le microfilm de Merris Mi 032 R 042, vues 197 et 198. Merci à l'avance Jeanne |
 |
|
|
03/09/2013 à 11:08
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Érudit Messages : 1 890 Inscrit : 01/03/2007 Membre no 3 277 Aide possible: infos svt mes depouillements Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour Jeanne,
comment vas tu, Merris 19/01/1750 Catherine Josephe fa Natalis =Noel BECUWE dit dfe Steenwerck et Elisabeth LE FRANCOIS DE Merregem (ancienne appellation Merghem), necessite de Baptise puéricultrice Jacoba HAMEUW par Jean LEFRANCOIS ,mar Marie Catherine LEFRANCOIS Vieux Berquin x 20/02/1743 page 228/794 Luc Noel BECUWE fs Charles ,natif de Nieppe ,32 ans Elisabeth LE FRANCOIS fa Mathieu ,native de Merville ,26 ans Cordialement Pierre BALLOT Ce message a été modifié par pballot - 03/09/2013 à 11:28. |
|
|
|
|
03/09/2013 à 16:22
Message
#3
|
|
|
Initié Groupe : Membre + Messages : 149 Inscrit : 27/02/2008 Membre no 7 077 Logiciel: GeneaTique |
Bonjour Pierre,
Merci pour la traduction. Je ne savais pas que Natalis = Noêl. Avec cet acte je vais remonter plus haut. Cette Catherine Joseph s'est mariée 2 fois, la 1ère avec jean François LEFEBVRE mais je n'ai pas l'acte et la seconde avec Jean Baptiste DEGROOTE à Merville le 8 ventose An 10. Aurons nous le plaisir de se revoir ? A bientôt Jeanne |
|
|
|
|
03/09/2013 à 17:58
Message
#4
|
|
|
Expert Groupe : Érudit Messages : 1 890 Inscrit : 01/03/2007 Membre no 3 277 Aide possible: infos svt mes depouillements Logiciel: Aucun de précis |
suite Jeanne
Vieux Berquin x 09/10/1781 page 1045/1298 Catherine Joseph BECUE et jean François LEFEBVRE Cordialement Pierre BALLOT Aurons nous le plaisir de se revoir ? un petit mail pour Bailleul par exemple |
|
|
|
|
03/09/2013 à 18:41
Message
#5
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 1 818 Inscrit : 16/05/2006 Lieu : Plescop (56) Membre no 1 526 Aide possible: Bailleul Logiciel: Personal Ancestral Files |
Bonsoir Jeanne et Pierre
J'ai un Luc Noël BECUWE °24/12/1706 Steenwerck fils de mes sosas Charles BECUWE X Stw 11/11/1691 avec Jacqueline DUHAMEAU + Merris 30/3/1751 A+ Pascal |
|
|
|
|
03/09/2013 à 20:11
Message
#6
|
|
|
Initié Groupe : Membre + Messages : 149 Inscrit : 27/02/2008 Membre no 7 077 Logiciel: GeneaTique |
Merci Pierre et Pascal,
Je vais mettre tout cela dans mon ordinateur et dès que je trouve des compléments je vous contacterai. Bonne soirée Jeanne |
|
|
|
|
07/09/2013 à 13:29
Message
#7
|
|
|
Initié Groupe : Membre + Messages : 149 Inscrit : 27/02/2008 Membre no 7 077 Logiciel: GeneaTique |
Pascal,
Lors de son mariage Noël BECUWE a 32 ans ce qui fait dire qu'il est né en 1711. Je viens de regarder à Steenwerck les naissances de 1709 à 1715. Je n'ai rien trouvé à ce nom. Il est possible que votre Luc Noël est le même que mon Noël car a cette époque beaucoup d'erreur (°24.12.1706) Avez vous son acte car je ne le vois pas ou j'ai mal lu dans le microfilm précédent ? Merci de vous lire. Cordialement Jeanne |
|
|
|
|
07/09/2013 à 13:58
Message
#8
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 1 818 Inscrit : 16/05/2006 Lieu : Plescop (56) Membre no 1 526 Aide possible: Bailleul Logiciel: Personal Ancestral Files |
Bonjour
Voici le lien http://www.archivesdepartementales.cg59.fr...mp;img_num=1099 L'acte est le premier en haut à gauche Bonne journée Pascal |
|
|
|
|
08/09/2013 à 07:10
Message
#9
|
|
|
Initié Groupe : Membre + Messages : 149 Inscrit : 27/02/2008 Membre no 7 077 Logiciel: GeneaTique |
Merci Pascal
Bon dimanche Jeanne |
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 19 05 2025 à 15:16 |