 CLEMENT, Bergues St Pierre |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 17/03/2012 à 15:52
Message
#1
|
|
|
Débutant  Groupe : Membre Messages : 19 Inscrit : 13/09/2010 Membre no 12 697 Logiciel: FamilyTreeMaker  |
Bonjour,
Je sollicite l'aide d'un latiniste distingué pour me traduire l'acte de naissance de CLEMENT Hyacinthe Augustin le 21 mars 1697 (je croix) B Bergues Saint Pierre 1689/1758 vue 88 sur 1027 en haut à droite. J'ai d'autres naissances que je ne comprends guère mieux. Est ce que cette traduction me permettra de retrouver le mariage des parents CLEMENT x TILLY ????. Merci Autres naissances Ludovica Thérèse 26/8/1699 vue 123/1027 - Jean 10/03/1701 vue 142/1027 - Joseph 28/12/1703 vue 174/1027 - Joseph 10/08/1705 vue 193/1027. Je pense qu'ils sont tous des enfants mais je ne suis sûre ni des dates ni des prénoms. Merci beaucoup pour votre aide. Sido Ce message a été modifié par dlarchet - 17/03/2012 à 16:13.
Raison de l'édition : rectification du titre du sujet conformément aux consignes à relire SVP dans l'onglet "Aide"
|
 |
|
Les messages de ce sujet
josclement CLEMENT 17/03/2012 à 15:52
dlarchet Citation (josclement @ 17/03/2012 à 15:52... 17/03/2012 à 16:18 ocoulon salut
21/03/1697
CLEMENT hyacinthe augustin fs C... 17/03/2012 à 17:04 josclement Bonjour et un grand merci pour votre aide - Sido 18/03/2012 à 12:12
ocoulon salut
oups ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
j'ai oubl... 18/03/2012 à 16:072 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 09 11 2025 à 00:05 |