 HENDRICKSEN, Dunkerque |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 23/01/2012 à 14:45
Message
#1
|
|
|
Confirmé  Groupe : Membre + Messages : 350 Inscrit : 18/11/2008 Lieu : OLIVET (45) Membre no 9 218 Aide possible: http://genealogieleleu.free.fr Logiciel: Un autre logiciel  |
Bonjour,
J'aurais besoin d'un petit coup de pouce pour m'aider à décrypter l'acte de décès ci joint (1715): http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...18_3_547893.jpg Merci d'avance. Bernard |
 |
|
|
23/01/2012 à 20:01
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Érudit Messages : 1 591 Inscrit : 12/06/2009 Membre no 10 617 Logiciel: Aucun de précis |
Je lis ceci: le vingt troizieme jour du mois de janvier je soussigné deserviteur ay enterré dans cette eglize dans la chapelle de saint Anne le corps de dame Pétronille HEYNDERIXSEN en son vivant epouze du sieur Jacques PIGAUT DE VERTESALLE ancien receveur et directeur des domaines du roy morte avant hier dans son domicille aux marchez aux anguilles administrée des sacrements ordinaires âgée d’environ quatre vingt quatre ans ont estez temoings de la pompe funebre qui estoit solemnellement faitte avec le louage de la première cloche Jésus le mary de la defuncte et le Sr Pierre FAULCONIER grand baillif de la ville et nepveu de la |
|
|
|
|
23/01/2012 à 20:21
Message
#3
|
|
|
Confirmé Groupe : Membre + Messages : 350 Inscrit : 18/11/2008 Lieu : OLIVET (45) Membre no 9 218 Aide possible: http://genealogieleleu.free.fr Logiciel: Un autre logiciel |
Merci encore une fois Joël,
Je reste admiratif devant votre agilité à lire les écrits... Bonne soirée. Bernard |
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 20 06 2025 à 01:07 |