Bourgeois, archives, Cassel Options

[mderam]

[Combinaison de différents sujets . Myriam DERAM.]

Vous pouvez cliquer sur la flèche à droite citation cvantours pour voir le message d' origine et y apporter vos compléments , merci

Voir aussi ce lien sur la bourgeoisie:
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...ost&p=20817

Concernant les " Bourgeois de Cassel ", voici ce que je peux vous indiquer qui doit être aussi valable pour d'autres bourgeoisies pour lesquelles nous n'avons pas les mêmes sources ( absences de registres ) ou le même travail de dépouillement :

Il existe une collection de 16 registres de 1552 à 1790 qui répertorie les évènements de la bourgeoisie de Cassel étant précisé que le territoire couvert comporte Cassel mais aussi nombre de villes et villages autour du mont en fonction de l'organisation administrative en vigueur.

En l'état, ces registres étaient difficilement exploitables et c'est grâce à l'immense travail de Mme Thérèse VERGRIETE que nous pouvons aujourd'hui utiliser cet auxiliaire précieux ( et quelque fois seule source de renseignements ) dans nos recherches.

Le travail issu du dépouillement comporte 13 volume pour 1671 pages en classement alphabétique. Il répertorie l'essentiel des évènements familiaux ( entrées en bourgeoisie, mariages, naissances, changements de résidence, sorties de bourgeoisie) avec souvent, à la clé, la perception de droits...

Les bourgeois sont d' origine sociales diverses mais ils se situent généralement dans le monde de l'agriculture, de l'artisanat et du commerce mais aussi dans les métiers " intellectuels ". Ils sont " acteurs du monde économique", comme on le dit maintenant, mais aussi participent à la gestion de la ville ou de la châtellenie.

Il existe des règles précises de fonctionnement sous la forme d'un édit du 14.05.1613 Bruxelles de 32 pages.

Fin 1983, Jacques DUMONT du CRGFA indiquait ceci :

" Comment devient-on bourgeois de Cassel ? Disons d'abord que, fils ou fille de bourgeois, on l'est de droit par la naissance.

On le devient :

- en demandant son inscription au registre de bourgeoisie et si l'on remplit les conditions requises, d'ordre coutumier et financier ( il faut une certaine aisance )

- par mariage avec un bourgeois ou une bourgeoise

- par habitation de plus d'un an et un jour, habitation réelle ou simple domiciliation nominale ( cautionnée ) pour ceux qui résident hors de la ville, condition qui entraine la notion de " bourgeois forain " et du " pandhuys "

- une condition absolue : ne pas être bourgeois d'une autre ville. Si c'est le cas, il faut renoncer à cette autre bourgeoisie

Cette nouvelle société est donc, au contraire de la noblesse, une société très ouverte où chacun peut entrer s'il remplit les conditions requises "

Cette institution a disparu par l'effet de la loi LE CHAPELIER du 14.06.1791 qui a mis fin à " toutes espèces de corporation des citoyens du même état ou profession ".

Ce dépouillement à fait l'objet d'une première diffusion entre 1981 et 1988 et une nouvelle édition est en cours de diffusion par le CRGA Bailleul. Ces ouvrages doivent être aussi disponibles aux ADN.Lille et dans d'autres cercles généalogiques.

Bien que ce soit la langue flamande qui est utilisée, la compréhension est assez facile car la forme et les même mots son utilisés.

dans les Bourgeois il y a un "glossaire de base"

peux tu commencer par le mettre en ligne pour que je ne sois pas obliger de redire ;

aenweirt = aenveirt = admis ...à la Bourgeoisie ;
afcoop = rachat ....il faut payer la Bougeoisie tous les ans ....mais au moment d'un héritage, on peut rattrapper plusieurs années pour pouvoir hériter ;
boven = au dessus = en plus ;
by = avec ;
doot = mort ;
dede eedt = serment prêté ;
geboren = né, née ;
jaer (1) jaeren (2) = an ans
jongman = jonckman = jeune homme ;
modo = actuellement ;
O.L.V. = Onse Lieve Vrauwe = paroisse Sainte Marie (Cassel) ;
poorters dochter = fille de Bourgeois ;
poorters soone = fils de Bourgeois ;
poorter = Bourgeois ;
poortresse = Bourgeoise ;
poorterie = Bourgeoisie ;
poorter oudsten soone = le fils le plus âgé (aîné) de Bourgeois ;
renonchiert deser poorterie = renonce à cette Bourgeoisie ;
staet achter = ...qui suit ;
tot = à ;
t'syn selfs (masculin) t'syne selve (féminin) = majeur (e) en âge ;
twee = 2 ; tweeling = jumeau ;
vermaeckt = allié ;
weduwe = vidua = V^ia ;
weirt = domiciliaire (avoué)
woont = habite
wont in stede van ....= habite dans la ville de ;

et peut être mettre en lien avec le vocabulaire de Pierre Stévenoot Pitgam

[rnugou]

Bonjour,

la suite est la référence d'une autre page ou le nom de famille apparait.

cordialement Régine