 DENECKER, Looberghe |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du NORD > Flandre Maritime > Flandre Littorale
 06/11/2011 à 15:47
Message
#1
|
|
|
Confirmé  Groupe : Membre + Messages : 350 Inscrit : 18/11/2008 Lieu : OLIVET (45) Membre no 9 218 Aide possible: http://genealogieleleu.free.fr Logiciel: Un autre logiciel  |
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider à déchiffrer cet acte de mariage (Françoise DENECKER 1696 Looberghe : http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...18_3_498024.jpg Merci d'avance. Bernard |
 |
|
|
09/11/2011 à 12:09
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Érudit Messages : 2 190 Inscrit : 03/12/2005 Lieu : Saint Germain les Arpajon (Essonne) Membre no 756 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour Bernard,
Decima tertia februarii 1686 servatis servandis (imputa)? normas sacri concilii Tridn (ab pour tridentini) et nullo impedimento (egrasito) ? juncti sunt matrimonio Jos (ab pour Johannes) NOE et Francisca DE NECKER fa (ab pour filia) Andrea et Joe S... conjuncti Testibus Andrea DE NECKER, Carolo DE NECKER, Joe DE NECKER, Joe A.... et Adriano P ..... Le 13 fevrier 1686 ayant observé les règles du saint concile de Trente et aucun empéchement n'ayant été observé sont conjoint en mariage Jean NOE et françoise DE NECKER fille d'André et Jeanne S... mariés. Les témoins André DE NECKER, Charles DE NECKER, Jean DE NECKER, Jean A.... et Adrien P.... Cordialement Pierre |
|
|
|
|
09/11/2011 à 12:10
Message
#3
|
|
|
Expert Groupe : Érudit Messages : 2 190 Inscrit : 03/12/2005 Lieu : Saint Germain les Arpajon (Essonne) Membre no 756 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour Bernard,
Decima tertia februarii 1686 servatis servandis (imputa)? normas sacri concilii Tridn (ab pour tridentini) et nullo impedimento (egrasito) ? juncti sunt matrimonio Jos (ab pour Johannes) NOE et Francisca DE NECKER fa (ab pour filia) Andrea et Joe S... conjuncti Testibus Andrea DE NECKER, Carolo DE NECKER, Joe DE NECKER, Joe A.... et Adriano P ..... Le 13 fevrier 1686 ayant observé les règles du saint concile de Trente et aucun empéchement n'ayant été observé sont conjoint en mariage Jean NOE et françoise DE NECKER fille d'André et Jeanne S... mariés. Les témoins André DE NECKER, Charles DE NECKER, Jean DE NECKER, Jean A.... et Adrien P.... Cordialement Pierre |
|
|
|
|
09/11/2011 à 12:46
Message
#4
|
|
|
Confirmé Groupe : Membre + Messages : 350 Inscrit : 18/11/2008 Lieu : OLIVET (45) Membre no 9 218 Aide possible: http://genealogieleleu.free.fr Logiciel: Un autre logiciel |
Merci Pierre,
En fait je cherche les liens familiaux avec une branche DENECKER issue de André DENECKER (°1620) et x VANDEWALLE... Merci encore. Bien amicalement. Bernard |
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 04 05 2024 à 07:58 |