 Actes numérisés des Arch. dptales du Nord |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Tout le monde en parle > Tout le monde en parle > Entraide Numérique Entraide Numérique
Vous êtes dans la section d'entraide numérique des forums GenNPdC
Les forums GenNPdC ont vocation à recevoir et à promouvoir les échanges généalogiques entre généalogistes bénévoles sur la région Nord Pas-de-Calais.
celà veut donc dire que:
1 - nous sommes là pour échanger.
2- entre bénévoles (donc tout démarchage commercial est à éviter)
3- le Nord Pas-de-Calais se résume (mais c'est déjà beaucoup) aux départements du Nord et du Pas-de-Calais, soit plus de 1500 communes. Toute demande d'entraide sur un autre département français, la Belgique, le Japon... n'est pas autorisée. Pour vos recherches sur les autres départements, régions, pays, utilisez les forums ou groupes d'entraide à votre disposition sur ces secteurs.
Vous avez besoin d'aide pour déchiffrer un acte, posez votre question sur cette section "Entraide Numérique".
Votre question doit néanmoins être précise: DATE de l'acte (l'année ou une fourchette si c'est vraiment illisible), LIEU de l'acte (la paroisse, la commune...) sont un MINIMUM.
Mettez le lien menant à la photo
 04/10/2011 à 21:33
Message
#1
|
|
|
Expert  Groupe : Administrateur Messages : 3 655 Inscrit : 18/09/2005 Lieu : Lille (Nord) Membre no 3 Aide possible: Billy-Berclau et ses environs, les Weppes Logiciel: OhmiGene  |
Bonsoir,
Depuis hier soir, certains généalogistes posent des questions pour obtenir de l'aide à la lecture de certains actes. Mettre le lien vers la photo hébergée sur le site des Archives ne sert à rien, car si l'adresse URL fonctionne chez vous, elle ne fonctionne pas forcément chez le voisin, les adresses URL des images ne sont PAS fixes. Pour retrouver une image, il convient de donner DEUX ÉLÉMENTS IN-DIS-PEN-SA-BLES. 1/ La cote du document 2/ Le numéro de page Si je n'arrive pas à lire l'acte de baptême de Guillaume LECOCQ à Aubers Je donne les éléments suivants: AUBERS - AD59, 5 Mi 40 R 001 vue 290/1029 AD59, 5 Mi 40 R 001 : c'est la cote vue 257/1029 : c'est le n° de la page N'inondez pas le forum d'adresse URL de photos des Archives départementales, ça ne sert à rien, ces adresses ne sont PAS FIXE. Merci Bonnes recherches, à bientôt, |
 |
|
Réponse(s)
|
07/07/2018 à 19:10
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Érudit Messages : 1 590 Inscrit : 12/06/2009 Membre no 10 617 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour, on doit pouvoir traduire comme ça :
l’an 1739, le 19 août, baptême de Marie Françoise, fille légitime (wettige dochter) de Pieter CORDIER natif d’Haringe et Angela FOCQUENOYE native d’Haringe (gebooren desen morgen : née ce matin ?). Parrain (peter) : Franciscus Winnocus BORTHIER ; marraine (meter) : Mary Christine BOLLE. La suite doit signifier qu’ils ont tous signés : die beneffens den vader met my hebben ondertt op twee registers. A confirmer (ou rectifier) par quelqu'un qui lit bien le flamand. Pour arriver directement à la bonne page, il faut changer la fin du lien (en gras ici) par le bon numéro de page: http://archivesdepartementales.lenord.fr/?...=1&img_num=1&index_in_visu= Ce qui donne: http://archivesdepartementales.lenord.fr/?...&img_num=46 |
|
|
|
|
07/07/2018 à 22:01
Message
#3
|
|
|
Plume d'Argent 2019-20-21-22, Bronze 2018 Groupe : Membre + Messages : 4 816 Inscrit : 02/12/2017 Lieu : Calais Membre no 20 057 Logiciel: Aucun de précis |
Citation (jbrismalin @ 07/07/2018 à 20:10)  Pour arriver directement à la bonne page, il faut changer la fin du lien (en gras ici) par le bon numéro de page: http://archivesdepartementales.lenord.fr/?...=1&img_num=1&index_in_visu= Ce qui donne: http://archivesdepartementales.lenord.fr/?...&img_num=46 Bonsoir Joël et merci pour le tuyau ! (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) |
|
|
|
Les messages de ce sujet
bcrepel Actes numérisés des Arch. dptales du Nord 04/10/2011 à 21:33
pcapelle Bjr, il était très utile de préciser cela.
Merci.
... 05/10/2011 à 15:25
gquemener Bonjour à tous
Je dois m'inscrire en faux.
... 07/10/2011 à 13:36 jmdubreucq Bonjour Gilles, bonjour à tous
Je viens de tenter... 08/10/2011 à 14:48 gquemener Bonjour
Petite erreur de manipulation (.htm au l... 08/10/2011 à 16:18 hszklarczyk Bonjour, Gilles,Jean-Marie:
la bonne adresse est :... 08/10/2011 à 16:18 mpoirson Citation En tous cas superbe travail,dommage que j... 08/10/2011 à 16:45 mfbriche Citation (gquemener @ 08/10/2011 à 17:18)... 09/10/2011 à 10:30 nbeaunac J'ai quelques actes sur la commune de Xhoris e... 26/12/2011 à 13:17 cyernaux Bonjour,
Je peux m'inscrire en faux aussi ? (... 12/11/2012 à 10:59 bcrepel Citation (cyernaux @ 12/11/2012 à 10:59) ... 12/11/2012 à 11:34 brvasseur question d'ordre général extraite du sujet : ... 07/07/2018 à 15:18 dlarchet Citation (brvasseur @ 07/07/2018 à 16:18)... 07/07/2018 à 18:10 brvasseur Citation (dlarchet @ 07/07/2018 à 19:10) ... 07/07/2018 à 18:412 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 29 04 2024 à 06:23 |