carandier, caraudier Options

[dlarchet]

31024 - CARANDIER = CARAUDIER

QUESTION de Bernard DEVILLER 3/5/2001 20:45
Ai trouvé un vieux métier qui n'est pas dans les répertoires des vieux métiers: caraudier ou carandier (pas très lisible)


REPONSE de Michel BARBIER 12/05/2001 12:03*
Quelques pistes, d'après le Dictionnaire de l'ancien Français (Larousse) :

"caraude" (nom féminin) enchantement, sortilège.
"coratier" (masculin) 1248, provenant de "corratier", coureur, intermédiaire dans les opérations commerciales. Courtier.

REPONSE de Didier PORTOIS 17/05/2001 17:49
GARENDIER : Celui qui garde la Garene
Garene : mieu où il est interdi de chasser ou de pêcher sans la permission du seigneur,
Garene = Garande.
In dictionnaire de la langue Française page 226 tome IV.

COMPLEMENT de Didier PORTOIS 29/05/2001 18:14
Comme le faisait remarquer Bertrand Crepel, bonsoir Bertrand, ils ecrivaient ce qu'ils entendaient,( ou le lecteur a confondu les lettres) :
GARANDE = Garenne
GARENNE : lieu dans le quel il était defendu de chasser ou de pecher sans la permission du seigneur.
GARENDIER = GARENIER
GARENIER = Garde d'une garenne = WARRENER
( les gages du garendier -1297 revenus de la terre Arch KK394 folio 3)
In ouvrage déjà cité, que j'ai assez aéré pour cette semaine.