CAYET, Arleux en Gohelle Options

[pcolbaut]

Bonjour à toutes et à tous,

J'aurais besoin d'aide pour traduire le nom de l'épouse de Antoine CAYET , décédé le 20 janvier 1772 à Arleux en Gohelle.

Archives 1765/1872 - Page 68 - dernier acte à droite


Si je lis bien "âgé de cinquante ans environ époux d'Alexandrine ?? "


D'avance, je vous en remercie.

Cordialement

Patricia

[brvasseur]

Bonjour Patricia,

Le mariage avec sa seconde épouse,Marie Alexandrine MIELLET a lieu à Fampoux le 10 juin 1766 :
Fampoux 1737-an X 5 MIR 323/1 page 268/743 gauche >>>> http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...943f46ffd5811d2

Marie Alexandrine est décédée le 19 janvier 1786 à Fampoux ,épouse en seconre noces de D? TANCHON ou TINCHON ? :
Fampoux 1737-an X 5 MIR 323/1 page 443/743 avant-dernier acte à gauche >>>> http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...38c185fdad50aef

Bonne journée.

[† plegay]

Bionjour à Toutes et à Tous,
Voici les actes:

Le 10-06-1766,
CAYET Antoine (N), Manouvrier à Arleux En Gohelle 62, anc cjt de Jeanne Claire BESIN, d'une part;
x MIELLET Marie Alexandrine (N), hbt Fampoux 62, fille de (+) Théophile MIELLET et de Marie Angélique DIEU, d'autre part.
Témoins: Antoine MIELLET (S), Frère F; Baptiste CROCFER (S), Neveu F; Nicolas Philippe DELIGNE (N); Jean Georges MONCIER (N)

Le 02-06-1772,
TINCHON Druon (N), Manouvrier à Fampoux 62, veuf de (+) Marie Barbe BOUTEMY, d'une part;
x MIELLET Marie Alexandrine (N), hbt Arleux En Gohelle 62, veuve de (+) Antoine CAIET, d'autre part.
Témoins: Philibert TINCHON (S), hbt Fampoux 62, Frère H; Julien DEHE (S), hbt Fampoux 62; Antoine MIELLET (S), hbt Fampoux 62, Frère F; François CATELIN (N), hbt Fampoux 62, Beau-frère F

Le 15-02-1757,
TINCHON Druon (N), âgé de 25 ans, fils de (+) Martin TINCHON et de Marie Jeanne DELARUE, d'une part;
x BOUTEMIE Marie Barbe (N), âgée de 27 ans, fille de Pierre François BOUTEMIE, Fermier à Fampoux 62 et de (+) Marie Pétronille ROHAR, d'autre part.
Témoins: Jean Philippe BOUTEMIE (N), Frère F; Jean Baptiste ROHART (S); Jean Baptiste DELANNOY (S); Damiens DELAINE (N)

Bonne lecture

Pierre Legay

[pcolbaut]

Bonjour Bruno, Pierre, à toutes et à tous,

Merci énormément pour votre traduction et tous les renseignements s'y rapportant.

Merci beaucoup pour cette avancée et votre aide.

Bon après-midi

Cordialement

Patricia

[jziemczak]

Bonsoir à Tous

Garniture

Cm 5 juin 1766 – 2J16/166r
Antoine François CAYET fils de feu Maurice et de vivante Marie Rose LEGROS demeurant à ARLEUX EN GOHELLE, ledit Antoine François CAYET veuf de Jeanne Claire BAZIN.
- Marie Alexandrine MIELLET fille de feu Théophile et de Marie Angélique DIEU, native de FAMPOUX y demeurant, assistée de Antoine François et de marie Joseph MIELLET ses frère et sœur germain demeurant à Fampoux, de Joachin HERMAN, cordonnier, son cousin maternel.

JOseph

[pcolbaut]

Bonjour Joseph, à toutes et à tous,

Merci pour ce complément d'informations et votre aide toujours aussi précieuse.

Bon dimanche

Cordialement

Patricia