IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> DEHAECK, Bourbourg
pcolbaut
posté 17/11/2019 à 15:04
Message #1


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 927
Inscrit : 21/07/2014
Membre no 17 334
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour à toutes et à tous,

J'aurais encore besoin de votre aide. Désolée.

Auriez-vous SVP la gentillesse de traduire l'acte de naissance de Jean Baptiste DEHAECK né le 21 octobre 1657 et ce à partir de "natus.

Archives page 273/524.

D'avance, je vous remercie de votre aide.

Cordialement

Patricia
Go to the top of the page
 
+Quote Post
dlourme
posté 17/11/2019 à 16:17
Message #2


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 798
Inscrit : 03/04/2011
Membre no 13 493
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour Patricia,

Ne vous excusez pas, ce forum est là pour ça...

Me revoici donc pour vous répondre :

…Joannes Baptista filius Ludovici DE … et Joannæ WORMHOUT, natus est circa quintam. Susc(eptores) Joannes DE HAECK et WORMOUT . Ita est.

A été baptisé Jean-Baptiste fils de Louis DE … et de Jeanne WORMHOUT ; il est né vers la cinquième (heure) ; l’ont tenu sur les fonts Jean DE HAECK et … WORMHOUT. Il en est ainsi.

Ce n’est que l’heure de la naissance que le curé donne donc comme précision, dans ces actes…

Il n’y a pas moyen de vérifier sur l’original, qui semble avoir été dévoré en partie par les rats (p. 580) ; votre acte a aujourd’hui complètement disparu. Vous avez de la chance, car lorsqu’il a été transcrit, ce n’était pas encore le cas (même si, semble-t-il, déjà le patronyme du père et le prénom de la marraine avaient été grignotés).

Cordialement.
Damien

Go to the top of the page
 
+Quote Post
clombard
posté 26/11/2019 à 16:04
Message #3


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 2 769
Inscrit : 05/06/2009
Membre no 10 590
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour,

Patricia recherche les parrains et marraines de plusieurs enfants du couple Louis DEHAECK X Jeanne WORMHOUT.
En consultant son arbre sur généanet (je ne sais pas s’il est à jour) je vois que Patricia a oublié deux enfants ( nés HAACK):
Dans le registre des naissances :
p.178 Constance HAACK, 20 octobre ou décembre 1639 ( le curé s’est « emmêlé les pinceaux » avec les dates aux pages 176-179), le parrain est Jean fils d’André WORMHOUT (probablement l’oncle de l’enfant), la marraine Marie épouse Jean LEGRAND
P.187 Pierre HAACK 22/12/1641 p. Mr Pierre HOLANDER. M. Anne épouse Bartholomei ADRIENSEN de Craywick

Le premier enfant du coupleDEHAACK X WORMHOUT, Marie Jeanne le 3/11/1638 a pour parrain André WORMHOUT au nom de André WORMHOUT père, la marraine étant Henrica ( Henriette) HOCQUETS veuve de Richard DE HAACK , c’est la grand mère paternelle de l’enfant

Des 4 enfants du couple André WORMHOUT X Jeanne veuve RAMBERT, au moins 3 sont donc vivants vers 1638-1639: Jeanne X Louis DEHAECK, Jean et André ( ce dernier , vu son âge,ne pouvant pas être le mari d’Egidia DECLERCK évoqué dans le sujet VAN WORMHOUT X COOLEN)
Il y avait au moins un autre enfant Anne:
-Une Anne WORMOET fille d’André est marraine le 5/4/1633 de Pierre AGYS (p.131)
-A St Pierre Brouck dans le registre BMS 1595-1736, à la page 9/606 dans ce qui ressemble à une liste de baptisés, souvent sans nom de parents et sans date mais avec parrain et marraine on a , au milieu de la page de gauche:
Anne f.Andries WORMOET
Adria..WORMOET
Anne BEERTOL(??), on voit bien la distinction entre « and » pour André et « adr » pour Adrien
C’est un peu n’importe quoi pour les dates mais cela tourne autour des années 1619- 1620. C’est donc une naissance possible pour le couple André WORMHOUT X Jeanne veuve RAMBERT.
Il est d’ailleurs possible que d’autres enfants soient nés après 1624 dans d’autres villages voisins sans registres ( Loon par exemple)

Le fait que Jeanne (X André WORMHOUT) ne soit pas marraine d'un enfant de sa fille montre qu’elle est probablement décédée avant 1639

Cordialement
Claudine

Ce message a été modifié par clombard - 26/11/2019 à 16:09.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
grommelaere
posté 26/11/2019 à 17:24
Message #4


Expert
******

Groupe : Érudit
Messages : 2 003
Inscrit : 12/02/2007
Lieu : ESQUELBECQ
Membre no 3 062
Aide possible: Esquelbecq - Wormhout.....
Logiciel: Aucun de précis




Re, Claudine

Le fait que Jeanne (X André WORMHOUT) ne soit pas marraine d'un enfant de sa fille montre qu’elle est probablement décédée avant 1639

Cela conforterait qu'André ait pu se remarier en 1637....



--------------------
Guy ROMMELAERE
Go to the top of the page
 
+Quote Post
pcolbaut
posté 30/11/2019 à 11:22
Message #5


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 927
Inscrit : 21/07/2014
Membre no 17 334
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour Claudine, Guy, à toutes et à tous,

MERCI pour votre aide et toutes vos recherches. Bravo à vous.

Je n'avais pas les 2 enfants enfants cités du couple Louis DEHACEK x Jeanne WORMHOUT.

Le parrain de Marie Jeanne, André au nom de André WORMHOUT père, pourrait être le frère André né en 1624. André WORMHOUT étant absent ce jour là.

Quant à Anne, fille d'André, marraine 5 avril 1633, ne pourrait-il s'agir de Anne, née le 29 décembre 1614, fille de Guillaume RAMERT x Jeanne XX, donc élevée par André WORMHOUT ?

Je vais vers Saint Pierre Brouck pour multiplier les pistes de recherches. Merci

Bonne journée

Cordialement

Patricia


Ce message a été modifié par pcolbaut - 30/11/2019 à 11:33.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 06 12 2019 à 00:00