 Liste des Plaies d'Egypte, Tubersent |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du PAS-DE-CALAIS > Montreuillois Cote d'Opale
 21/09/2018 à 11:10
Message
#1
|
|
|
Confirmé  Groupe : Membre + Messages : 853 Inscrit : 08/02/2009 Lieu : Tubersent (62) Membre no 9 869 Aide possible: Partager mes recherches Logiciel: Heredis  |
Bonjour
Au court de mes recherches sur Tubersent je relève sur le registre des AD Tubersent registre 5 MIR 832/1 année 1667 - 1833 , page 62 une liste surprenante.. mais impossible pour moi de la décrypter Pouvez vous m'aider (IMG:style_emoticons/default/nickel.gif) Cordialement Laurent |
 |
|
|
21/09/2018 à 12:12
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Bienfaiteur Messages : 4 138 Inscrit : 04/10/2005 Lieu : Paris Membre no 236 Logiciel: Heredis |
Bonjour,
Un essai de transcription très lacunaire (et certainement avec des erreurs) de plus doué(e)s corrigeront et complèteront. J'ai respecté les lignes pour faciliter le repérage. Bonne journée Marcelle Des playes degipte I Les crues furent changées en sang La 2 fut celle des grenouilles qui remplirent toute l’égipte La 3 fut celle des petits insectes piquant La 4 fut celle des mouches très importunes La V fut la peste qui extermina toutes les bettes La VI playe gr… des bettes aux hocs ? mesmes et les remplit ? ?? et de pustules enflées ? La VII fut la gresle qui brisa tout ce qui se trouvait exposé à sa violence La VIII fut celle des sauterelles qui devorerent tout ce qui estoit de vert dans la campagne La neufiesme fut celle des tenebres qui figuraient ?? effroyable obscurissement qui ??? marchants pendant que les bons jouissent d’une lumière très pure la X playe fut que ??, exterminateur frappa tous les premiers neys des enfans et des bettes des egiptiens ?? les enfans des israelites ? de leurs bettes lorsque ................... leur portes la dessus desquelles estoient marquées de sang de l’agneau paschal qu’ils avoient immolé et qui tenu prêt ??? le dixième du mois |
|
|
|
|
21/09/2018 à 13:38
Message
#3
|
|
|
Confirmé Groupe : Membre + Messages : 853 Inscrit : 08/02/2009 Lieu : Tubersent (62) Membre no 9 869 Aide possible: Partager mes recherches Logiciel: Heredis |
mdesmolin... Merci à vous pour la transcription, ce qui m'étonne c'est le pourquoi et le rapport avec les actes de la commune de Tubersent Bien à vous Laurent |
|
|
|
|
21/09/2018 à 13:49
Message
#4
|
|
|
Expert Groupe : Bienfaiteur Messages : 4 138 Inscrit : 04/10/2005 Lieu : Paris Membre no 236 Logiciel: Heredis |
Bonjour,
Je crois qu'il ne faut pas chercher de lien avec la commune. Dans une autre commune, j'ai trouve les remèdes préconisés contre ce que je pense être la fièvre aphteuse ! Bonne journée Marcelle |
|
|
|
|
21/09/2018 à 15:26
Message
#5
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 1 336 Inscrit : 03/04/2011 Membre no 13 493 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour à tous.
Effectivement, c'est un peu cocasse de trouver cela dans un registre : peut-être un pense-bête ou un plan de sermon ou de catéchisme ? Voici ma transcription, au cas où certains seraient intéressés par le menu détail : Des playes d’Egipte 1 Les eaues furent changées en sang. La 2 fut celle des grenouilles qui remplirent toute l’Egipte. La 3 fut celle des petis insectes piquans. La 4 fut celle des mouches très importunes. La V fut la peste qui extermina toutes les bestes. La VI playe passa des bestes aux hommes mesmes et les remplit d’ulcères et de pustules enflées. La VII fut la gresle qui brisa tout ce qui se trouva exposé à sa violence. La VIII fut celle des sauterelles qui dévorèrent tout ce qui estoit resté de verd dans la campagne. La neufiesme fut celle des ténèbres qui figuroit cest effroyable obscurcissement qui est dans l’ame des méchans pendant que les bons jouyssent d’une lumière très pure. La X playe fut que l’ange exterminateur frappa tous les premiers nays des enfans et des bestes des Egiptiens et réserva les enfans des Israélites et de leurs bestes lors que l’ange passoit devant leur portes le dessus desquelles estoient marquées de sang de l’agneau paschal qu’ils avoient immolé et tenu prêt dès le dixiesme du mois. Amicalement. Damien |
|
|
|
|
21/09/2018 à 15:45
Message
#6
|
|
|
Plume d'Argent 2009 Groupe : Animateur Messages : 23 158 Inscrit : 30/06/2006 Lieu : Nancy Membre no 1 682 Logiciel: Reunion |
Bonjour à tous,
Citation (lsoulat @ 21/09/2018 à 13:38)  le rapport avec les actes de la commune de Tubersent il ne faut effectivement pas chercher de rapport. Le papier coûtait cher, les pages laissées vierges dans les registres paroissiaux étaient alors utilisées comme "brouillon", et on trouve de tout, comme les 2 curiosités signalées ci-dessus, mais aussi des essais de signature, etc...
|
|
|
|
|
21/09/2018 à 15:48
Message
#7
|
|
|
Confirmé Groupe : Membre + Messages : 853 Inscrit : 08/02/2009 Lieu : Tubersent (62) Membre no 9 869 Aide possible: Partager mes recherches Logiciel: Heredis |
Mercis à tous de vos réponses Cordialement |
|
|
|
|
21/09/2018 à 17:04
Message
#8
|
|
|
Expert Groupe : Bienfaiteur Messages : 4 138 Inscrit : 04/10/2005 Lieu : Paris Membre no 236 Logiciel: Heredis |
Bonjour,
Merci Damien pour la transcription qui me permet de mieux appréhender mes erreurs. Bonne fin de journée Marcelle |
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 19 04 2024 à 16:17 |