DELALEAU x WILLEBIEN xx BONTEMPS, Région Allouagne Options

[jziemczak]

Bonjour à tous

Recherche date et lieu de mariage vu ce qui suit

Merci



1428 . DELALEAU Antoine ° 1644 Allouagne ( 62 )
laboureur + 07.02.1720 Allouagne ( 62 )
x1 WILLEBIEN Marie Claire
1429 . BONTEMPS Marie Jeanne ° 1663
+ 02.02.1735 Allouagne ( 62 )
Joseph

[bbreuvart]

bonjour ,

pour info Antoine DELALEAU est né le
Le 27 mars 1646, Guarbecque, Pas-de-Calais

Fils de Claude DELALLEAU et Françoise DANNET

CDT

Benoît

[jziemczak]

Bonjour Benoît

Merci infiniment

Cordialement

Joseph

[jziemczak]

Bonjour à tous

Recherche compléments sur la famille

DELALLEAU Claude x DANNET Françoise
Dont au moins :
Antoine ° 27.03.1646 à Guarbecque

Probablement lu
1428 . DELALEAU Antoine ° 1644 ( 62 )
laboureur + 07.02.1720 Allouagne ( 62 )
x1 WILLEBIEN Marie Claire
1429 . BONTEMPS Marie Jeanne ° 1663
+ 02.02.1735 Allouagne ( 62 )

Avec mes remerciements

Joseph

[mmametz]

Bonsoir !

DELALEAU François °07.06.1643 Guarbecque, fils de Claude et de DANNET Françoise
DELALEAUVE Antoine °27.03.1646 Guarbecque, fils de Claude et de DANNET Françoise
DELALIAUVE Antoine °25.09.1649 Guarbecque, fils de Claude et de DANNET Françoise

Cordialement.

[jziemczak]

Bonjour Murielle

Merci beaucoup pour ces infos

Me reste à trouver un mariage ou des éléments pour confirmer la probabilité

Cordialement

Joseph

[jziemczak]

Bonsoir à tous

Le hic est que :
Le Antoine né à Guarbecque épouse le 17.07.1672 à Guarbecque Jeanne DESPREZ et je me retrouve au même point et cela ne m’empêche pas d’apprécier toute les aides

Joseph

[mmametz]

Bonsoir !

Ca doit être le 2ème Antoine qui se marie !

Cordialement.

[jziemczak]

Bonjour Murielle

En principe, quand il y a le même prénom à peu d'intervalle c'est pour compenser le décès du premier

Merci de vouloir aider et je suis preneur de tout indice

Cordialement et bon week-end

Joseph

[jziemczak]

BOnsoir à tous

vieux sujet

citation :

Naissance le 11 Juin 1671de DELALEAU François Leger (Leodegarius) fils de Antoine DELALLEAU et Marie WILLEBIEN

Voir Allouagne vue 21 : b 06.11.1671 de François Léger LALLEAU fils d'Antoine et de Marie WILLEBIEN. Parrain François CRESPIN. Marraine : Marie Anne WILLEBIEN,
de la Couture

Antoine (DE)LALLEAU n'est pas fils de Claude

Antoine DELALLEAU x, WILLEBIEN x2 BONTEMPS sont mes sosas

Cherche compléments aussi sur la marraine Marie Anne WILLEBIEN

En vous remerciant

Joseph

[pziemczak]

Bonsoir,

Pour resituer les personnages et éviter de transcrire certaines erreurs sur d'autres sites.

DELALEAU Antoine, N° 1428 ° ca ../../1644 + 07/02/1720 Allouagne (62)
x < ../../1669
x WILLEBIEN(S) Marie Claire + 1674/1676
|___DELALLEAU Charles b. ../01/1669 Allouagne (62) acte dans la galerie pour compléments de traduction et ci-dessous.
|___ x 27/07/1691 Allouagne (62)
|___x FONTAINE Marie Françoise
|___|___DELALLEAU Dominique François
|___|___ cm 16/05/1720
|___|___x WILLEMET Marie Christine
|___LALEAU ; DELALLEAU François Léger (Leodogarius) b. 06/11/1671 Allouagne (62) + 1732/1734
|___x DELERUE Gabrielle + 19/09/1710 Allouagne (62)
|___|___DELALLEAU Hubert
|___|___DELALLEAU Jean François
|___ cm 11/07/1722
|___x HULOT Marie Jeanne b. 13/03/1681 Lillers (62) + 26/11/1760 Allouagne (62)
|___|___DELALEAU Marie Madeleine
|___|___DELALEAU Marie Anne Joseph
|___DELALEAU Marie Madeleine b. 25/10/1674 Allouagne (62)
|___x LEFEBVRE Florent
x ca ../../1676
x BONTEM(P)S Marie Jeanne, N° 1429 ° ca ../../1653 + 02/02/1735 Allouagne (62)
|___LALIAU ; DELALEAU Pierre Antoine b. 10/12/1677 Allouagne (62) + 26/02/1678 Allouagne (62)
|___DELALEAU Marie Guislaine + < 29/01/1728 Allouagne (62)
|___ x 09/11/1712 Allouagne (62)
|___x DELERUE Jean Joseph + < 29/01/1728 Allouagne (62)
|___|___DELERUE Pierre François
|___|___DELERUE Jean Léonard
|___|___DELERUE Adrien Joseph
|___|___DELERUE Marie Joseph
|___|___DELERUE Élisabeth
|___|___DELERUE Anne Marie Dorothée
|___DELALEAU Marie Madeleine
|___x CRESPIN François
|___DELALEAU Marie Marguerite
|___x FEBVIN Guislain
|___DELAL(E/I)AU Antoine François, N° 714 ° ca ../../1681 Allouagne (62) + 07/11/1731 Chocques (62)
|___ x 13/10/1711 Lapugnoy (62)
|___xLEFEBVRE Marie Anne, N° 715 b. 01/08/1678 Chocques (62) + 26/06/1772 Chocques (62)
|___|___DELALEAU François Maurice ° 27/04/1715 Lapugnoy (62)
|___|___DELALEAU Anne Scholastique ° 18/05/1718 Lapugnoy (62) + 07/12/1766 Chocques (62)
|___|___ x 21/06/1745 Chocques (62)
|___|___x CARRÉ Louis ° ca ../../1713 Bruay en Artois (62)
|___|___DELALEAU Marie Jeanne Brigitte, N° 357 ° 09/04/1721 Lapugnoy (62) + 03/10/1761 Lillers (62)
|___|___ x 04/05/1746 Chocques (62)
|___|___x BOITEL Jean François, N° 356 ° 16/08/1721 Chocques (62) + 02/12/1789 Lillers (62)
|___DELALLEAU François b. 05/06/1683 Allouagne (62)

(IMG:https://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1524063432/gallery_442_3_222362.png)

Septième janvier 1669 fut baptisé Charles DELALLEAU fils d'Antoine ... Marie Claire FILLEBIEN ...
Charles FAUCONNIER et Jeanne DELERUE ...


Patrice et Joseph

Ce message a été modifié par pziemczak - 02/05/2018 à 12:52.

[ovanderhacgen]

Bonjour Patrice et Joseph,

DELALEAU Antoine, N° 1428 ° ca ../../1644 + 07/02/1720 Allouagne (62)
x < ../../1669
x WILLEBIEN(S) Marie Claire + 1674/1676
|___DELALLEAU Charles b. ../01/1669 Allouagne (62) acte dans la galerie pour compléments de traduction et ci-dessous.
|___ x 27/07/1692 Allouagne (62)
|___x FONTAINE Marie Françoise
x ca ../../1676
x BONTEM(P)S Marie Jeanne, N° 1429 ° ca ../../1653 + 02/02/1735 Allouagne (62)
|___DELAL(E/I)AU Antoine François, N° 714 ° ca ../../1681 Allouagne (62) + 07/11/1731 Chocques (62)
|___ x 13/10/1711 Lapugnoy (62)
|___xLEFEBVRE Marie Anne, N° 715 b. 01/08/1678 Chocques (62) + 26/06/1772 Chocques (62)

Comment avez-vous établi les filiations ? J'ai bien Charles mais je n'ai pas trouvé ses parents et j'ai aussi un François marié à Marguerite BOYAVAL que je pensais être fils d'Antoine (mais aucune idée sur la mère, je n'ai pas encore trouvé son acte de décès et donc n'ai aucune idée précise de son âge).

[jziemczak]

Bonjour Olivier

tout simplement en décortiquant les registres et les relevés de notaire
Patrice( chez moi quelques jours) à mis en galerie le Charles mais encore pas de réponse quant à l'aide à la lecture

Joseph

[jziemczak]

re

et voir le mal d'hier 19 h;

Jh

[ovanderhacgen]

Bonjour Joseph,

Pour être plus précis, l'acte de mariage de Charles n'est pas filiatif mais un Antoine DELALLEAU signe. Existe-t-il un recoupement possible par les signatures avec un autre acte ?

Si François x Marguerite BOYAVAL n'est pas de la même fratrie, alors il y a au bas mot deux branches DELALLEAU parallèles à la même époque. Comment s'assurer que le Charles de l'acte de naissance donné par Pierre est le même que celui mari de Françoise FONTAINE ?

[jziemczak]

RE OLivier

citation :
Comment avez-vous établi les filiations ? J'ai bien Charles mais je n'ai pas trouvé ses parents et j'ai aussi un François marié à Marguerite BOYAVAL que je pensais être fils d'Antoine (mais aucune idée sur la mère, je n'ai pas encore trouvé son acte de décès et donc n'ai aucune idée précise de son âge).

Comme précisions, c'est une meule de foin
Mans les tablettes je n'ai pas ( peut-être lu mais pas retenu) de DELALLEAU.BOYABAL, ni d'autres charles ( chez moi comme héritier dans las actes notariaux ) et l'acte en galerie ( dans les 2 cas, les parents sont cités.

dans la photo, à priori dans la fin de l'acte il semble qu'il n'y a pas le nom d'une commune, le terme après Antoine est certainement une profession

mais j'ai des réponses par des questions qui n'ont rien à voir avec nos questions donc je suis toujours sur ma faim

JOseph

[jziemczak]

re

pour BOYAVAL



901 - 4E98/7 - 3ème cahier - folio 110 Recto - 18/7/1698 - partage
Gabriel BOYAVAL lieutenant du village de BARLIN y demeurant, Jean Baptiste BOYAVAL à marier demeurant à BARLIN, Antoine FERET laboureur demeurant au village d’ALLOUAGNE et Anne BOYAVAL sa femme, François DUFOUR aussi laboureur audit ALLOUAGNE et Adrienne BOYAVAL sa femme, François DELALIAU de même stil demeurant audit lieu d’ALLOUAGNE et Marguerite BOYAVAL sa femme, Antoine DELOZIERE laboureur demeurant à ALLOUAGNE et Marie Jeanne BOYAVAL sa femme, tous iceux du surnom BOYAVAL frères et soeurs enfants et héritiers de feu Julien BOYAVAL et Isabeau LEROY terminés respectivement audit village d’ALLOUAGNE (François DUFOUR et Adrienne BOYAVAL reçoivent : un manoir amasé de maison chambre grange étables et autres édifices hocquet et plante ainsi que le tout se comprend et étend contenant quartier et demi environ + une demie-mesure de terre labourable à LOZINGHEM).



à HInges vous avez certainement relevé un Charles DELALLEAU ° en i659, fils de Pierre ( petite trace dans un brouillon au cas où )

JH

[ovanderhacgen]

re Joseph,

Pour ce qui est de l'acte de naissance, mon latin est plus que lacunaire mais :

atgue signifie professant (mais quoi?). Cependant, je pencherais plutôt pour un gentilé parce qu’à la fin de l'acte (ex hac exago???) ont retrouve atgue... (je n'arrive pas à lire la fin).

Le "conjugum susceptoribus" signifie quelque chose comme les prenants en charge, ce sont les parrain et marraine comme on peut facilement le deviner.

Désolé de ne pas pouvoir aider plus.

[dlourme]

Bonjour à tous.

Il semble qu’il y ait un souci pour lire l’acte de baptême reproduit plus haut. Je viens à votre aide.
Voici ma lecture :
Septima januarii 1669 baptizatus est Carolus DE LALLEAU filius Antonii atque Mariæ Claræ FILLEBIEN conjugum, susceptoribus Carolo FAUCONNIER et Joanna DE LE RUE ex hoc pago atque ita est.
C. HERRY pastor

Soit :
Le 7 de janvier 1669 a été baptisé Charles DE LALLEAU fils d’Antoine et de Marie Claire FILLEBIEN, conjoints ; les parrain-marraine ayant été Charles FAUCONNIER et Jeanne DE LE RUE, de ce village, et il en est ainsi.
C. HERRY curé

« Atque », en latin, est un équivalent de « et ».
La formule « Ita est » (il en est ainsi) ou « Sic testor » (je l’atteste) n’est pas très rare, en fin d’acte.
Et « pagus » (ou « pago », à l’ablatif) signifie à cette époque « village » (le mot « pays » vient de là).
Cordialement.

Damien

Ce message a été modifié par dlourme - 02/05/2018 à 18:06.

[pziemczak]

Bonsoir,

Merci Damien de cette traduction de l'acte, je n'étais pas loin mais ATQUE était gênant.

Pour Olivier, l'acte de mariage ne cite pas les parents mais il indique que les deux mariés sont d'Allouagne et pour avoir fait le registre, il n'y a qu'un seul Charles pour la période, ce qui le fait marier à 22 ans.

Guarbecque, c'est une autre branche.

Patrice