IPB

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> présentation du forum Weppes

 
  
> Pierre Flandrin
jflanderijn
posté 29/05/2007 à 17:31
Message #1


Néophyte
*

Groupe : Membre
Messages : 3
Inscrit : 29/05/2007
Membre no 4 140
Logiciel: Aucun de précis



Hello Genealogy friends,

My oldest known ancestor is Pierre Flandrin he was married with Marie Hannequin.
Their daughter was Marie Flandrin born ± 1682. He flees with his wife and daughter to the Leiden in The Netherlands. All persons in the Netherlands with the name Flanderijn are descendant from Pierre. I am all 20 years researching to information about the couple Pierre Flandrin and Marie Hannequin I hope that somebody can give me a good advice.

Greetings John Flanderijn
Go to the top of the page
 
+ 
bcrepel
posté 30/05/2007 à 19:59
Message #2


Expert
******

Groupe : Administrateur
Messages : 3 655
Inscrit : 18/09/2005
Lieu : Lille (Nord)
Membre no 3
Aide possible: Billy-Berclau et ses environs, les Weppes
Logiciel: OhmiGene



Citation (jflanderijn @ 29 mai 2007 à 18:31) *
Hello Genealogy friends,

My oldest known ancestor is Pierre Flandrin he was married with Marie Hannequin.
Their daughter was Marie Flandrin born ± 1682. He flees with his wife and daughter to the Leiden in The Netherlands. All persons in the Netherlands with the name Flanderijn are descendant from Pierre. I am all 20 years researching to information about the couple Pierre Flandrin and Marie Hannequin I hope that somebody can give me a good advice.

Greetings John Flanderijn


Bonsoir John,

si quelqu'un veut bien traduire en anglais ma réponse, ce serait sympathique pour John afin qu'il puisse comprendre la réponse

Sur quels éléments vous basez vous pour déterminer que les FLANDRIN sont du Weppes ?
car ce nom est inexistant sur ce secteur.
Il y a bien des HENNEQUIN, mais ils sont trop nombreux pour pouvoir attribuer une Marie HENNEQUIN à la votre.

connaissez vous des témoins ? des éléments même insignifiants qui pourraient orienter les recherches ?

bonne soirée
Go to the top of the page
 
+ 
jflanderijn
posté 31/05/2007 à 08:58
Message #3


Néophyte
*

Groupe : Membre
Messages : 3
Inscrit : 29/05/2007
Membre no 4 140
Logiciel: Aucun de précis



Citation (bcrepel @ 30 mai 2007 à 21:59) *
Citation (jflanderijn @ 29 mai 2007 à 18:31) *

Hello Genealogy friends,

My oldest known ancestor is Pierre Flandrin he was married with Marie Hannequin.
Their daughter was Marie Flandrin born ± 1682. He flees with his wife and daughter to the Leiden in The Netherlands. All persons in the Netherlands with the name Flanderijn are descendant from Pierre. I am all 20 years researching to information about the couple Pierre Flandrin and Marie Hannequin I hope that somebody can give me a good advice.

Greetings John Flanderijn


Bonsoir John,

si quelqu'un veut bien traduire en anglais ma réponse, ce serait sympathique pour John afin qu'il puisse comprendre la réponse

Sur quels éléments vous basez vous pour déterminer que les FLANDRIN sont du Weppes ?
car ce nom est inexistant sur ce secteur.
Il y a bien des HENNEQUIN, mais ils sont trop nombreux pour pouvoir attribuer une Marie HENNEQUIN à la votre.

connaissez vous des témoins ? des éléments même insignifiants qui pourraient orienter les recherches ?

bonne soirée
Go to the top of the page
 
+ 
mderam
posté 31/05/2007 à 09:39
Message #4


Expert
******

Groupe : Animateur
Messages : 5 136
Inscrit : 07/11/2005
Membre no 605
Logiciel: Aucun de précis



Hello

translation Bertrand CREPEL for John FLANDERIJN:

Citation
On which elements do you base to determine that the FLANDRIN are of Weppes?
because this name FLANDRIN is unknown on this sector.
There is many HENNEQUIN, but they are too numerous to say that Marie HENNEQUIN is your's.
Do you know witnesses? even unimportant elements which could help you for research?


my english is not very good, is it ok?
good luck
Go to the top of the page
 
+ 
jflanderijn
posté 31/05/2007 à 12:15
Message #5


Néophyte
*

Groupe : Membre
Messages : 3
Inscrit : 29/05/2007
Membre no 4 140
Logiciel: Aucun de précis



Good afternoon,

Your English is very good, thank you for your translation.
My problem is that I never found a place from where my Pierre Flandrin or his wife Marie Hannequin are coming from. So I hope that somebody know something about the marriage
greetings


Citation (mderam @ 31 mai 2007 à 11:39) *
Hello

translation Bertrand CREPEL for John FLANDERIJN:

Citation
On which elements do you base to determine that the FLANDRIN are of Weppes?
because this name FLANDRIN is unknown on this sector.
There is many HENNEQUIN, but they are too numerous to say that Marie HENNEQUIN is your's.
Do you know witnesses? even unimportant elements which could help you for research?


my english is not very good, is it ok?
good luck
Go to the top of the page
 
+ 

  
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 23 04 2024 à 19:28