Version imprimable du sujet

Écrit par : ffahy 14/11/2011 à 22:36

Bonsoir,

Je cherche à déchiffrer le lieu d'origine du marié de cet acte de mariage entre Robert FAY et Jeanne DRINCKEBIER à Dunkerque le 3 février 1643:

http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=165214484188MFAYRobertxDRYNCKEBIERJeanne03021643Dunkerque.png

On semble lire "ex d'Orie" mais je ne trouve pas de correspondance avec un lieu proche ou même éloigné de Dunkerque

Merci pour votre aide précieuse
Florian

Écrit par : ffahy 15/11/2011 à 15:10

Bonsoir,

Je cherche à déchiffrer le lieu d'origine du marié de cet acte de mariage entre Robert FAY et Jeanne DRINCKEBIER à Dunkerque le 3 février 1643:

http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=165214484188MFAYRobertxDRYNCKEBIERJeanne03021643Dunkerque.png

Voici le lien vers les archives et la vue concernée --> http://www.archivesdepartementales.cg59.fr/?go_thesaurus=&thesaurus_opened=&node_start=&start=&open_thes=&close_thes=&select_thes=&unselect_thes=&label_geogname=Commune&form_search_town=DUNKERQUE&form_search_geogname=DUNKERQUE&label_unitdate=P%C3%A9riode&label_unitdate_pref=entre&label_unitdate2=et&form_search_unitdate=1643&form_search_unitdate2=1643&label_typeacte=Type+d%27acte&form_search_typeacte=%22M%22+OU+%22BM%22+OU+%22MS%22+OU+%22BMS%22+OU+%22NM%22+OU+%22MD%22+OU+%22NMD%22+OU+%22PM%22&label_unittitle=Cote+microfilm&form_search_unittitle=&tri=0&btn_valid=Rechercher&action=search&id=recherche_etat_civil"" 5 Mi 27 r 037 vue 738/1018

On semble lire "ex d'Orie" mais je ne trouve pas de correspondance avec un lieu proche ou même éloigné de Dunkerque

Merci par avance pour votre aide précieuse
Florian

Écrit par : ffahy 15/11/2011 à 15:17

J'ai copié ce sujet dans la partie adéquate du forum, car il n'a rien à faire ici .... Désolé

Merci aux modérateurs de le fermer

Florian

Écrit par : dporeye 15/11/2011 à 19:47

Bonsoir Florian,

Je lis sur un relevé des mariages :
"Orie" pour lui et "Sperlijck" pour elle
Peut-être Oye et Salperwick – Pas de Calais ?

Car :
Dans "Les familles d'Eperlecques"
FAY Robert et DRINCQBIER Joanna
Dont :
(°) 30/11/1643 Jeanne, née à Dunkerque
p et m : DE GUYSE Jacques et PIERS Jeanne de Dunkerque

L'état de précise pas le lieu de naissance des enfants ci-dessous
(°) 19/03/1651 Pierre
p et m : MAROTTE Joe et BRUNELOT Marie

(°) 01/11/1653 Marguerite
p et m : WARLYCK Mathieu et DRINCQBIER Marguerite

(°) 25/11/1654 Casimir
p et m : CADYCK Nicolas et DELANGHE Marguerite

(°) 30/01/1662 Aegydius
HOLLANT Eagydio et DRINCQBIER Jacoba

(°) 02/05/1664 Jeanne Antoinette
p et m : OLIVE Santimo et EVERARD Joanna

Danièle

Écrit par : rvantorre 15/11/2011 à 21:40

bonsoir

1)latin ou flamand peu importe Danièle, "Sperlijck" a toujours été Eperlecques, jamais Salperwick ;

2)"Orie" est dans le pli de la reliure, il faudrait revoir ; je trouve ORIEUX dans la liste des communes ; ceci pourrait amener à un soldat ....de nos armées qui épouse à Dunkerque une jeune fille de bonne famille "gouvernante" chez Mtre .....;
c'est pour celà que j'aimerais avoir les précisions, sil y en a , les témoins, les apports d'argent...., dans le contrat de x du fils ;

3)je ne sais pas ce que veut dire dans l'acte de fiançailles D in pirhep celà doit etre important ; Florian peut il relancer pour préciser ;

4) les familles de Eperlecques ne donnent que les ° d'enfants à Eperlecques Jeanne née à Dunkerque en 1643 ; de 1643 à 1651 il y a place pour 3 ou 4 enfants où ? dates ? témoins ? vu les multiples PIERS et DRINCKEBIER à Eperlecques,vu leur alliance avec BOUTOILLE et une probable consanguinité, il faut des preuves ;

merci Florian pour cette bonne exposition de l'image à lire ;

Régine

Écrit par : mpoulain 16/11/2011 à 11:28

Bonjour à tous

Ce toponyme semble être un nom abégé , c'est assez net avec le grossissement "loupe" : d'or. puis la fin du nom plus petit et situé plus haut , reste à trouver le nom entier si c'est bien le cas ...


.

Écrit par : ffahy 16/11/2011 à 12:05

Bonjour,

Effectivement c'est une piste cet abrégé !

Régine,
Je vais me débrouiller pour obtenir le contrat de mariage de Pierre FAY à Eperlecques voire si quelqu'un peut m'aider dans le forum adéquat

Merci encore à tous, toutes les idées sont bonnes à prendre

Écrit par : sdesreumaux 09/08/2018 à 18:11

Qui pourrait m'aider à déchiffrer l'acte de mariage de Robert FAY et Jeanne DRINCKEBIER le 3 février 1643 à Dunkerque qui se trouve dans les archives numérisées du Nord aux références suivantes:

5 Mi 027 R 037 Dunkerque / M(1638-1647), vue 252/530

Je m'intéresse aux lieux d'origine des époux qui semblent ne pas être Dunkerque: le marié viendrait de Vorlo (inconnu, mais c'est ce que je déchiffre) tandis que la mariée viendrait de Eperlyck (probablement Eperlecques, là où leur fils Pierre sera baptisé le 19 mars 1651).


Stéphan

Écrit par : sdesreumaux 10/08/2018 à 11:28

Mille excuses: je viens de me rendre compte que cette question avait été déjà soulevée par Florian en 2011.

Peut-être a-t 'il pu dénicher le contrat de mariage ?

Stéphan

Écrit par : dlarchet 10/08/2018 à 15:10

bonsoir
pas de problème ! cela m'a permis de regrouper les trois sujets qui avaient été ouverts pour ce couple
bonne chance pour la suite !

Écrit par : pballot 12/08/2018 à 10:08

Bonjour Danielle et Florian,
complements:
les enfants du couple FAY Robert et DRINCQBIER Joanna
Jeanne de Dk,les autres d'Esperlecques
les deux cm de Pierre 1677-098 et 1684-011
rien de plus
fs de Robert et ….,tm Jean FAY ,frere d'Esperlecques ,x Jeanne DELAHAYE ,fa Guillaume et +Marie DEGROTTE
l'autre veuf de Jeanne LAHAYE x Marie BOUTOILE fa +Jacques et vivante Jeanne PIERS
cordialement Pierre BALLOT

Écrit par : ffahy 14/04/2020 à 23:11

Bonjour à tous,

J'étais en Irlande l'an dernier pour un voyage personnel avec ma femme.
J'en ai profité pour visiter le fameux musée dédié à l'émigration et la diaspora d'Irlande (EPIC)
Entendant mon grand-père m'exposer ses théories que notre famille est d'origine irlandaise j'avais préparé ma venue et lu plusieurs articles sur des militaires et mercenaires irlandais catholiques rejoignant les rangs de l'armée Française dans les conflits contre les Pays-Bas et espagnols de l'époque dans la région de Flandre, incluant Dunkerque.
J'en ai profité pour discuter avec les responsables de l'antenne généalogiste du musée qui sont parfaitement au courant de ces mercenaires qui ont été embauchés par centaines/milliers entre 1634 et 1645-50 par l'armée française.
Nous avons cherché ensemble dans les archives et nous avons retrouvé un Robert FAHY qui s'est engagé en juillet 1639 avec une signature X, d'après eux, j'aimerais récupérer une photo, ou un potentiel lieu d'origine du mercenaire mais à distance c'est plus compliqué.
Rien de confirmé donc mais une piste à ne pas négliger

"Orie" serait éventuellement un grossier "Eire" ? A méditer car ça ne ressemble pas vraiment ....
Je continue de chercher

Écrit par : sdesreumaux 16/09/2020 à 15:01

La piste irlandaise me semble intéressante pour l'origine de la famille FAHY que j'écrivais "FAY" en me basant sur l'acte de mariage de Robert en 1643 et sur la signature des frères de Cécile au mariage de celle-ci avec Pierre Jacques MARQUIS en 1750 à Cappelle-la-Grande. En effet FAHY est un nom de famille fréquent en Irlande et il y a même un village du même nom dans le Comté de Galway.
Dans l'acte de fiançailles de Robert et Jeanne DRINCKEBIER, un des témoins est Jean FAY. Or il existe un Jean FAY qui épousa une Marie FRANCON et dont un des fils, prénommé Pierre, baptisé à Dunkerque le 21 décembre 1644 (vue 793/854) a pour marraine Jeanne LESON de Doerie. Dans l'acte de baptême, le lieu d'origine de la marraine est plus lisible que dans l'acte de mariage de Robert FAY en 1643.
Si je ne me trompe, en flamand le mot "Doerie" se prononce 'Dourie" (que Régine me corrige si elle le veut bien) et cela peut se rapprocher de "Dowery" dans le Comté de Wicklow, qui est aujourd'hui le nom d'un sommet mais qui aurait pu être le nom d'un lieu-dit. A continuer à creuser, bien sûr.

Stéphan (descendant de Cécile FAHY et Pierre Jacques MARQUIS)

Écrit par : sdesreumaux 17/09/2020 à 15:50

Toujours sur l'acte des fiançailles de Robert FAHY (qui se prononce "FAY" en anglais) et Jeanne DRINCKEBIER en 1643 à Dunkerque, il est écrit que le promis demeure à "pirkep:". Il s'agit ici du hameau de PIERKEPAPS, le long du chemin de Nieuport, qui est maintenant ROSENDAEL. Cette dénomination se retrouve plusieurs fois dans les différents actes de fiançailles de cette époque. Ce fut un lieu stratégique lors du siège de Dunkerque en 1646.

Amicalement,

Stéphan

Écrit par : sdesreumaux 31/10/2020 à 19:45

Toujours en continuant sur la piste irlandaise, il faut noter que Londonderry en Irlande du Nord s'appelait autrefois simplement Derry. Le nom de Londonderry vient du rajout de London pendant l'occupation anglaise. Or le nom gaélique de Derry s'écrit "Doire" et sa prononciation se rapproche plus de "dé - ri " que de "doi - re", mais je ne suis pas un expert de la prononciation gaélique. Aussi il n'est pas impossible que le "Doerie" des registres paroissiaux de Dunkerque soit une retranscription phonétique de "Doire".

Stéphan