IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> LEROY x BECOURT, Secteur La Couture
aleclercq
posté 29/03/2020 à 12:39
Message #1


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 1 107
Inscrit : 10/05/2007
Membre no 3 966
Logiciel: Heredis




Bonjour à tous,

Je recherche l'ascendance du couple suivant :

LEROY Nicolas ° 23/01/1696 La Couture + 01/06/1759 La couture

x vers 1721 peut être Sailly-Labourse

BECOURT Marie Catherine ° vers 1695 peut être Sailly-Labourse + 28/10/1748 La Couture

Merci pour votre aide, à bientôt
Aline
Go to the top of the page
 
+Quote Post
mdesmolin
posté 29/03/2020 à 12:57
Message #2


Expert
******

Groupe : Bienfaiteur
Messages : 3 918
Inscrit : 04/10/2005
Lieu : Paris
Membre no 236
Logiciel: Heredis




Bonjour,

Probablement ce mariage vue 159
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...143a6d81d0ff0eb
Bonne lecture et
Bon après-midi
Marcelle
Go to the top of the page
 
+Quote Post
aleclercq
posté 29/03/2020 à 13:00
Message #3


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 1 107
Inscrit : 10/05/2007
Membre no 3 966
Logiciel: Heredis




Merci Marcelle, je vais essayer de traduire ce dernier biggrin.gif
A bientôt
Aline
Go to the top of the page
 
+Quote Post
mdesmolin
posté 29/03/2020 à 13:15
Message #4


Expert
******

Groupe : Bienfaiteur
Messages : 3 918
Inscrit : 04/10/2005
Lieu : Paris
Membre no 236
Logiciel: Heredis




Re

CE que je lis, vous pourrez compléter/corriger

1721 je ne lis pas le mois!
après les fiançailles et publication de mariage d'entre Nicolas Joseph LEROY (selon la marque)
... trois bans dans la paroisse de La Couture
et Marie Catherine BECOURT
auusi .... notre paroisse
de Sailly Labourse et ne s'étant
découvert aucun empêchement de mariage
et .. le certificat de Monsieur
... de La Couture je soussigné ..
de la paroisse de Sailly les ai mariés
et leur ai donné la bénédiction nuptiale
selon la forme préconisée par l'église
en présence de Jean Philippe VANEHEM (voir signature)
de Pierre Anthoine DE LILLE ? lesquels
ayant esté par moi interpellé s'ils
savoient écrire le dit Vanem ? ...
...

Marcelle
Go to the top of the page
 
+Quote Post
aleclercq
posté 29/03/2020 à 16:02
Message #5


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 1 107
Inscrit : 10/05/2007
Membre no 3 966
Logiciel: Heredis




Encore merci Marcelle ! A tout juste 50 ans et avec mes lunettes pour lire je n,'en avais pas déchiffré la moitié ! biggrin.gif
Donc on confirme Sailly-Labourse !

Me reste à trouver plus sur les ascendants.
Bonne fin de journée, à bientôt
Aline
Go to the top of the page
 
+Quote Post
dlourme
posté 29/03/2020 à 21:58
Message #6


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 871
Inscrit : 03/04/2011
Membre no 13 493
Logiciel: Aucun de précis




Bonsoir Aline, bonsoir Marcelle,

Je crois que ce mariage est du mois de février ; on arrive à lire "mois de fév..." à la1ère ligne en partie détruite.

Et pour la suite, voilà ma lecture (qui n'apporte à vrai dire pas grand'chose à ce que Marelle a déjà décrypté, mais enfin, autant peaufiner) :
(en remarquant au préalable que cet acte est original : le curé rédacteur s'est rendu compte qu'il avait oublié quelque chose après les mots "des trois bans" (le nom des mariants, entre autres)
et il a fait un rajout en désordre, sans trop prévenir en interligne entre les lignes 3 et 4, et 4 et 5 qu'il venait d'écrire...)


"... jour du mois de février
de l'année mil sept cent vingt et un
après les fiançailles et publication des
[ligne rajoutée :] de mariage d'entre Nicolas Joseph LE ROY
trois bans dans la paroisse de La Couture
[ligne rajoutée:] et de Marie Catherine BECOURT
aussi bien que dans notre paroisse
de Sailly-Labourse, et ne s'estant découvert
aucun empêchement de mariage,
et vu le certificat de Monsieur le
curé de La Couture, je soussigné curé
de la paroisse dudit Sailly les ai mariés
et leur ai donné la bénédiction nuptiale
selon la forme prescrite par l'Église
en présence de Jean Philippe VANEM [ou VANEHEM]
et de Pierre Anthoine DE LILLE, lesquels
ayant esté par moi interpellez s'ils
sçavoient escrire, ledit VANEM a respondu
le sçavoir, et ledit DE LILLE ne le sçavoir."

Cordialement.

Damien

Go to the top of the page
 
+Quote Post
aleclercq
posté 30/03/2020 à 07:57
Message #7


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 1 107
Inscrit : 10/05/2007
Membre no 3 966
Logiciel: Heredis




Bonjour Damien,

Merci pour ce complément
Bonne journée, à bientôt

Aline
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 27 05 2020 à 06:01