IPB

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
   
> ODOEUIL x COURTOIS, Lapugnoy
ovanderhacgen
posté 11/02/2018 à 17:33
Message #1


Plume de Bronze 2016, 2014
******

Groupe : Animateur
Messages : 3 323
Inscrit : 12/02/2014
Membre no 16 920
Logiciel: GeneWeb
Bonsoir à toutes et tous,

Décidément, j'ai bien du mal avec Lapugnoy ! Je sollicite votre aide à la lecture de l'acte de mariage de Claude ODOEUIL et Louise COURTOIS :

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...9423df7ed526aa0

2ème acte à droite :

Le XXI de may sont épousés Claude ODOEUIL de la paroisse d'Essart diocèse d'Arras & Louise COURTOIS de Labeuvrière en la puissance de Louis DUBOUT xxx xxx paroisse xxx de Lapugnoy le mariage aiant été fait par xxx CARPENTIER chapelain dudit lieu.
Go to the top of the page
 
+ 
jvasseur
posté 11/02/2018 à 18:04
Message #2


Plume d'Or 2015-16-17-18-19-20-21, Argent 2023
*******

Groupe : Membre +
Messages : 18 055
Inscrit : 27/05/2013
Lieu : BLOIS
Membre no 15 980
Aide possible: recherche historique
Logiciel: Aucun de précis
Bonjour Olivier,

Voici ce que je décrypte.

"Le XXI de may sont épousés Claude ODOEUIL de la paroisse d'Essart diocèse d'Arras & Louise COURTOIS de Labeuvrière en la pnce (présence) de Louis DUBUS et Jacques GRENIER paroissiens de LA PUGNOIS le mariaige aiant este faict et bany (béni ?) par Mre (maître) Josse CARPENTIER chappelain dudit lieu."

Cordialement,
Joël

Ce message a été modifié par paaubertin - 16/02/2018 à 22:16.
Raison de l'édition : Correction d'une faute de frappe d'un nom de famille (voir ci-après)
Go to the top of the page
 
+ 
ovanderhacgen
posté 11/02/2018 à 18:08
Message #3


Plume de Bronze 2016, 2014
******

Groupe : Animateur
Messages : 3 323
Inscrit : 12/02/2014
Membre no 16 920
Logiciel: GeneWeb
(IMG:style_emoticons/default/nickel.gif) Merci Joël !
Go to the top of the page
 
+ 
dbouquet
posté 11/02/2018 à 20:54
Message #4


Plume de Bronze 2023
******

Groupe : Érudit
Messages : 5 867
Inscrit : 01/10/2005
Lieu : Talence (33)
Membre no 79
Logiciel: BasGen
Bonsoir,

Pas ODOEUNIL mais.... ODOEUIL (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)
Go to the top of the page
 
+ 
ovanderhacgen
posté 12/02/2018 à 12:58
Message #5


Plume de Bronze 2016, 2014
******

Groupe : Animateur
Messages : 3 323
Inscrit : 12/02/2014
Membre no 16 920
Logiciel: GeneWeb
et Merci Didier !!!!
Go to the top of the page
 
+ 
« Sujets plus anciens · Béthunois & Bruaysis (Bas-Artois) · Sujets plus récents »
 

  
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Modes d'affichage: Standard · Passer au mode : Linéaire+ · Passer au mode : Arborescent

Suivre ce sujet · Envoyer ce sujet · Imprimer ce sujet · S'abonner à ce forum

RSS Version bas débit Nous sommes le : 24 04 2024 à 14:23
Powered By IP.Board © 2024  IPS, Inc.
Licensed to: Gennpdc