Version imprimable du sujet

Écrit par : cdubreucq 30/03/2008 à 13:17

bonjour

un animateur ou animatrice qui fait un vrai , mais alors un vrai , hors sujet ..pourquoi pas n'est ce pas , il y a bien des colistiers qui en font lors pourquoi pas moi ? hein

je suis pas une vraie cinéphile , loin de là , et je suis trés , mais alors trés trés , mauvais public face aux humoristes , je ne sais pas trés bien rire sur commande et en plus j'suis pas ch'ti donc, normalement, rien ne devait m'attirer dans ce film mais j'ai cédé à la pression de "sa majesté" (mon fils) et j'y suis allée

et j'ai ri (pas à tous les gags ) mais beaucoup et vous ????

si vous nous disiez ? je vais tenter de créer un vrai sondage hors sujet

à vos mulots

Écrit par : mderam 30/03/2008 à 13:44

bjr

oui je sais , je m'amuse d'un rien,
j'ai coché:

"Noin mais je compte bien y aller" noin,noin

Écrit par : fcroquefer 30/03/2008 à 14:06

Citation (mderam @ 30 mars 2008 à 13:44)

Noin mais je compte bien y aller noin,noin

Écrit par : svangrootenbruelle 30/03/2008 à 14:19

bonjour

si vous parlez de ce film là



oui j'ai beaucoup aimé

Écrit par : fpelat 30/03/2008 à 14:26

J'ai aimé, mais j'ai trouvé dommage que certaines scènes avaient déjà un goût de "trop vu" à la télé. Et même en Ardèche, la salle était pleine mais je ne suis pas sûre que tout le monde a compris. En tout cas, ça riait bien. Et moi, je suis chti, alors pas de problème de traduction. Françoise.

Écrit par : jlherent 30/03/2008 à 14:47

bonjour

very delicious.quel contraste avec GERMINAL tourné dans la région de LIEVIN.
seul bémol : la "line" pas a sa place malgré ses origines armentieroises,
son accent forcé dénote.jenny CLEVE etait bien plus a sa place
pour ce role.mais un deuxieme visionnage at home , attenue un peu cette impression.
vivement une suite avec le carnaval dunkerquois et alentours, l'avesnois dit "la petite suisse du nord" ,
la tentaculaire braderie de LILLE et j'en passe.il y a encore bien du grain a moudre et espérons que cela
donne des idées a d'autres régions aussi attachantes, et il n'en manque pas en notre beau pays.

amicalement

Écrit par : dbouquet 30/03/2008 à 14:55

Bonjour,

J'ai eu la chance de le voir 3 semaines avant les gens du Nord en avant-première à Talence, avec présence de Dany Boon et Kad Mérad.

Privilège suprême : je lui ai posé une question en chti et il m'a répondu ... en chti !!

Didier

Écrit par : mdesmolin 30/03/2008 à 15:13

Bonjour,

Oui j'ai aimé, et je reverrai.
J'ai mouillé 2 mouchoirs à pleurer de rire .

Marcelle

Écrit par : rcaron 30/03/2008 à 15:43

j'avoue qu'entendre Michel Galabru parler de "Cheuteumis" ca m'a bien fait rire.

Écrit par : fverlaine 30/03/2008 à 16:41

Bonjour,
Pas de case que je puisse remplir!
Je n'ai pas vu et je ne sais pas encore si j'irais
François

Écrit par : mmasclef 30/03/2008 à 17:00

Bonjour

Bien sur que nous sommes allés voir les chtis et en groupe in plus lorsque l'on habite à 1100 kms
la nostalgie du Nord ,j'ai même versé une petite larme à la fin du film .

Trop bien

Monique

Écrit par : lmartel 30/03/2008 à 17:21

Bonsoir à tou(te)s,

Je suis allée le voir et la seconde fois, j'ai autant ri (aux larmes !) que la première !

Pas chti par mes origines( picarde du Ponthieu, donc "cousine" des Chtis) j'ai cependant tout compris .
L'accent de Line m'a semblé un peu "forcé" !

Bonne fin de WE

Écrit par : mgrattepanche 30/03/2008 à 17:50

Bonjour
Je n'irai pas le voir , le film n'est pas sorti au Maroc! Il faudra que j'attende une sortie DVD(ou que je trouve une copie piratée!)
Mais beaucoup trop de publicité, et de battage médiatique: il y a quelque chose en plus des extraits qu'on montre à chaque instant à la TV?
J'ai vu il y a 2 ou 3 ans :"Quand la mer monte" de et avec Yolande MOREAU, des Deschiens. Petit budget, pas de publicité, la même blague sur la tarte Tatin , recette du Nord, et surtout très émouvant, et drôle à la fois .
Ce qui m'énerve surtout, c'est l'attitude générale: avant, être ch'ti, c'était la pire des horreurs, et maintenant, c'est le fin du fin!Voir parler certains animateurs Télé avec l'accent, ça vaut le coup!
Bonne soiré à tous

Écrit par : avillaneau 30/03/2008 à 18:34

Bonjour

Bon, c'est une grosse farce mais j'ai ri de bon coeur et ça fait toujours du bien. C'était chouette aussi de voir le plaisir que les acteurs avaient eu à tourner ce film : une franche rigolade

J'ai presque tout compris et, en tant que dunkerquoise, je ne pense pas être ch'ti ( il nous faudrait une carte du pays ch'ti )......mais c'est vrai que j'ai fait un séjour linguistique d'une bonne dizaine d'années à Lillers. C'était du temps où les mines n'étaient pas fermées !

Mes enfants et petits enfants n'ont pas compris grand chose mais ils ont a-do-ré. Certains y retournent.

Bonne soirée à tous

Annick

Écrit par : svangrootenbruelle 30/03/2008 à 18:52

bonsoir

pour rcaron qui aime le passage avec Galabru et le "cheuteumi" voila de quoi se régaler encore un peu.

Écrit par : paaubertin 30/03/2008 à 21:51

Bon, ben voilà, j'en sors à l'instant. Après plusieurs semaines d'impatience, d'échos venant de métropole, de bandes-annonces télévisées réitérées à chaque nouveau million d'entrées, je viens de LE voir, ce film tant attendu.
En dehors d'un excessif "chuintement", j'ai beaucoup aimé. La salle n'était pas pleine (pas d'acteur noir à l'affiche, ici c'est rédhibitoire) mais on reconnaissait dans les spectateurs des familles aux yeux bleus et aux cheveux clairs dont on ne doutait pas de l'origine. Mais quand la lumière s'est éteinte, après quelques minutes, c'est l'ensemble des spectateurs de toutes origines qui s'esclaffaient, guettant les "hein" et riant aux "biloutes", et pendant quelques moments des perles au coin de certains yeux.

Moi, pendant deux heures, j'étais tout simplement comme ... chez moi !

Écrit par : mducatel 30/03/2008 à 22:02

Bonsoir
Nous sommes bien entendu allés voir le film et nous l'avons bien apprécié; le même jour, nos petites filles franciliennes y sont allées avec le "centre jeunesses" de leur ville et nous nous sommes inquiétés de savoir comment elles avaient reçu le film; en fait, alors que nous nous mettions à la place de Dany Boon, elles , elles se sont mises à la place du marseillais qui ne comprenait rien et il semble que l'effet comique est le même, que l'on s'identifie à l'un ou l'autre camp! La mère de Dany Boon est une DUCATEL, mais je n'ai pas trouvé le lien qui pourrait nous faire cousiner...Un jour peut être...
Bonne nuit
Mireille

Écrit par : jphoudaer 31/03/2008 à 06:14

Bonjour à tous.
J'y suis allé également , bien que loin de Lille et Bergues et ai beaucoup ri ,ainsi que la plupart des spectateurs qui n'était pas du nord . C'est une farce bien réussie , on à également besoin de rire quelquefois , sans réfléchir.
Une toute petite réflexion d'un ancien rosendalien ,Bergues est une très jolie ville flamande et non ch'ti ,c'est un peu dommage de faire l'amalgame... mais comme c'est réussi :bravo.
Jean Pierre Houdaer ....de Rosendael ..et à Lyon à présent.

Écrit par : clagauzere 31/03/2008 à 07:03

Bonjour à vous tous

J'y suis allée, j'y retournerais bien volontiers
J'ai bien ri (ca faisait très longtemps)
J'ai pleuré aussi (l'accent les mots connus oubliés etc.....)
A recommander surtout quand on a pas trop le moral

Christine née à AMIENS
Vivant à Bordeaux désormais

Bonne journée à vous tous

Écrit par : mderam 31/03/2008 à 08:31

bonjour,
je suis encore passée à côté de quelque chose, je pensais qu'il y avait longtemps qu'"E.T. avait téléphoné maison et qu'il était rentré chez lui"...

ceci dit, Marcelle a mouillé 2 mouchoirs et me donne envie d'aller voir ce film

j'espère seulement qu'on ne fera pas de carte de ch'tis , comme on peut faire une carte de diocèse , en divisant les flamands, les picards, etc...et en agitant des banderoles...

et que ce film sera là simplement pour nous émouvoir et nous amuser...

signé "une mademoiselle from Armentières" devenue "boyau rouge"...d'ascendance variée

Écrit par : jyvandewalle 31/03/2008 à 08:32

Bonjour à tous

On y a bien ri et c'était contagieux
en sortant d'l salle j'avais repris l'accent quoique j'ai toujours gardé un peu celui de Dunkerque

Bonne journée

J-Yves

Écrit par : jblandin 31/03/2008 à 13:02

Re...

Les cousins de Picardie ( Mon épouse et moi) ont aussi bien ri et deux fois dans la même semaine.

Mais le plus émouvant ce fut de retrouver des accents de tout ce monde d'antan qui peuple les pages de notre généalogie.

Et puis seize mois de service militaire à Valenciennes ça ne s'oublie pas.


Cordialement

Jean

Écrit par : jmdubreucq 02/04/2008 à 11:00

Bonjour

J'avais pas vu que la cousine avait ouvert ce sujet

Ben moi j'ai aimé, et j'y retournerai bien volontiers ... Avec un tel film j'ai l'impression qu'on va, dans le sud, donc en dessous d'une ligne Abbeville, Amiens Laon, moins nous prendre pour des demeurés ...
Pour une fois qu'on ne patauge pas dans la berdoulle ... je n'avais pas, mais alors pas du tout aimé du tout Flandres de Bruno Dumont Grand Prix du Jury lors du 59e Festival de Cannes ... Un chef d'oeuvre, paraît-il où j'étais content d'entendre les porcs qui, eux, avaient un langage articulé ...
Par contre, bien sûr, "Quand la mer monte" j'avais aimé ...
Et notre parlage qui disparaît trop souvent - même si à la maison on utilise encore une wassingue
Quand j'étais petit, pas si longtemps que ça, j'entendais encore des voisines, des camanettes, qui racontaient le conte en patois.
J'ai entendu il y a deux trois ans une gamine de 15 ans - dans une classe où j'avais dis quelques mots de patois - me dire " vous parlez comme les "rejets" de la société" A pleurer ! La république et ses hussards est passée par là ...
Alors j'ai bien ri avec les Chtis de Dany Boon même si Line, elle fait trop sa fière et qu'elle a perdu l'accent ...
Devrait y avoir une suite ...

Jean-Marie

Écrit par : rlogie 02/04/2008 à 18:51

Je voulais voir, j'ai vu et je reverrai avec plaisir, sûre que des choses m'auront échappées, pour l'apprendre par coeur. Pour intégrer des racines qui sont miennes mais dont on m'a privée. Je ne suis pas ch'ti. Fille d'enseignants, il fallait parler le français de où déjà ? du Poitou ?
Enfant, je demandais à ma mère et à mon frère aîné de parler ch'ti, pour la chanson de la langue, parce que je ne comprenais rien. J'ai retrouvé cette émotion. Et j'ai compris ! mais le patois a été édulcoré ! pouah ! quel vilain mot d'aujourd'hui ....
Je suis fière de mes origines. Na !
Pharaïlde

Écrit par : rdevillier 07/04/2008 à 13:48

Bonjour a touts,

je lés vu se film il est trés bien fait.
une pionte d'humour pour montré que les ch'ti on bon fon.
je suis du nord de Escaupon et j'ai grandi a Denain, mes Parents sont du pas de calais,
il on toujour parlet le patois et bien sur je le parle aussi,
je suis sur paris mintenant et ma fille est née ici a paris.
je lui est transmi notre parler ses racines le ch'ti mi elle le parle et le comprend trés bien.
des que danny boon fait un truc il faut que je le voix car sur paris ses la s'eul façon de retrouvez ses racines.
si on parle le patois ici les parisiens sont complètement perdu, et sa me fait rire !

ils faux attendre mintenent le mois d'aout car le DVD de bien venu chez les ch'ti sort fin aout et j'ré el quère.

Bravo Danny

Amicalement Richard

Écrit par : fcroquefer 14/04/2008 à 11:41

Citation (rdevillier @ 07 avril 2008 à 14:48)

Écrit par : jlchevalier 14/04/2008 à 12:38

bonjour à tous,
bien qu'habitant l'audomarois, j'ai profité d'un séjour dans le jura pour aller voir le film.
Pour une fois la salle était pleine.
J'ai aimé le film, mais sans plus. Quelques longueurs...
Le choix de Bergues ne me parait pas des plus judicieux. Ayant habité le dunkerquois de très nombreuses années, je n'y ai jamais entendu parler cht'i, au contraire de ce qui se passait chez mes grans parents à Hénin d'abord, puis à Cannes, sur la côte d'Azur après. Ce patois chti, je l'ai retrouvé avec plaisir à mon arrivée sur St omer il y a plus de 35 ans maintenant.
Si ce film donne envie à beaucoup de venir visiter notre région (le Boulonnais, le ternois, ....), alors tant mieux.
cordialement

Écrit par : grommelaere 14/04/2008 à 12:47

Bonjour à tous,

le 8 mars, quand je suis allé voir le film à Dunkerque, j'ai emmené ma mère qui fêtait ses 86 printemps ce jour là.
Elle n'avait plus été au cinéma depuis l'après-guerre, depuis un certain "quai des brumes" avec Jean Gabin et Michèle Morgan...!

Il n'y avait plus d'ouvreuse mais elle a trouvé un fauteuil bien confortable ; en plus, elle a aimé le film .

Écrit par : rvantorre 14/04/2008 à 14:08

bonjour,
après avoir vu le film,
à Bergues on ne fabrique pas le Maroilles ......mais le fromage de Bergues qui est très bon
Régine

Écrit par : jlherent 14/04/2008 à 17:37

bonjour a tous

et le VIEUX LILLE alors seulement évoqué un court instant dans le film.
j'ai une fille résidant dans le 44 et qui a fait connaitre celui ci aux autochtones
et reviens apres chaque passage dans son nord natal avec plusieurs kilos de ce
tres "odorifere" fromage , mais tellement "gouteux" quand il est a point.
a prendre chez le cremier bien evidemment.

amicalement

Écrit par : cdubreucq 14/04/2008 à 19:21

vieux bergues, vieux lille ...je connais mais j'utilise peu ...je fais la cuisine avec le maroilles (pour une plus normande que nordiste ....)
par contre la"tartiflette" revisitée avec du maroilles .........parait que c'est bon (avis de ceux qui goûtent à la maison)

Écrit par : fcroquefer 14/04/2008 à 19:30

Citation (cdubreucq @ 14 avril 2008 à 20:21)

Écrit par : mderam 14/04/2008 à 19:43

Citation (cdubreucq @ 30 mars 2008 à 14:17)

Écrit par : fgavet 14/04/2008 à 21:20

Bonsoir à tous

J'ai vu le film la semaine dernière à Compiègne et l'on faisait encore la queue.
Il y a peut-être quelques critiques à formuler, surtout lorsqu'on connait la région, mais tout cela n'est pas bien grave. J'ai passé un bon moment et je le reverrai avec plaisir.
Et si en plus ce film démontre que la région Nord Pas de calais semble attrayante que demander de plus.

Cordialement

Françoise

Écrit par : elakomy 20/04/2008 à 23:16

Bonsoir,

J'ai vu le film cette après midi et j'étais plier de rire.
Je crois que c’est cela le principale, avoir pu ce divertir en redécouvrant tous ce qui fais que cette région est toujours dans nos cœur, en tout cas dans le mien.
Et je me suis rappelé mon enfance à Lens.
Amicalement.
Eric

Écrit par : lvarlet 21/04/2008 à 07:18

Bonjour à tous,

J'habite la Flandre, j'ai vu le film et ne me suis pas du tout reconnue dans cette caricature " des gens du Nord" qui parlent tous picard, qui sont tous obèses, qui ont une propension à l'alcoolisme, qui mettent tous de la chicorée dans leur café, qui y trempent leur tartine parfumée au maroilles ( A Bergues, on a le fromage de Bergues ) et qui mangent des frites à tous les repas...

Mes ancêtres parlaient Flamand, des gens se battent pour faire en sorte que cette langue régionale antérieure au néérlandais ne tombe pas dans l'oubli. A la suite du film, j'écoutais un débat sur les langues régionales ; on a beaucoup parlé du picard, du corse, du basque, de l'alsacien mais pas du flamand et je regrette qu'on ait oublié cette frange de la population qui aurait droit à une reconnaissance aussi. A Bergues on ne parle pas picard mais quelques anciens parlent encore flamand et lorsqu'ils disparaîtront cette langue mourra avec eux.

Ceci dit les habitants de Bergues sont heureux, les touristes affluent. Il est vrai aussi que pour une fois on n'a pas une image sordide de notre région. "Les biloutes" fleurissent aux quatre coins de l'hexagone voire plus loin... et qu'il m'est arrivé de rire en regardant le film.

Amicalement
Lysiane VArlet

Écrit par : mcavril 05/05/2008 à 13:04

Bonjour

Nous y sommes aller dès le début de sa sortie, pour cela, nous avons dû réserver nos places

j'ai adoré ce film ainsi que ma famille et c'est sûr qu'il fera parti de notre collection de DVD
mon mari et moi, nous sommes des enfants de mineurs et fiers de l'être

donc pour nous beaucoup de choses connues, énormément de rires, sourires et de pincements au coeur, en autre pour moi la chanson de Pierre Bachelet ""Les corons "" que j'adore

très bonne idée que ce sondage sur ce film

nous restons fiers de nos racines
amicalement marie-christine

Écrit par : cbarbier 31/10/2013 à 11:40

Je viens de découvrir ce sujet, il est temps !!!
Tout ça pour dire que ce film a vraiment fait un carton partout et qu'il est très drole...

Ma mère née à Lens et d'une famille un poil bourgeoise n'a pas trop aimé cette "caricature"
Moi je me suis pliée de rire parce qu'en fait elle utilise sans s'en rendre compte nombre d'expressions du film et que donc je comprend...

Quand j'étais enfant et que j'allais voir mes arrière grand parents à Avion je croyais qu'ils étaient Russes tellement je ne comprenais rien...
Je suis née à Paris, mais comme on dit il faut bien naître quelque part... et je ne refuse jamais de dire que j'ai des origines du Pas de Calais...
Voilà

Écrit par : rvantorre 01/11/2013 à 11:20

bonjour toutes et tous,

sans doute une "redite" Bergues n'est pas en pays ch'ti, Bergues ne parle pas ch'ti ;
le film c'est beurk , même si on rit beaucoup ;

Tutelle acte en flamand le 6 juillet 1785
Jean Winoc LIEVIN paysan époux de Pétronille Françoise WALRAEVE,
beau père et tuteur des 3 mineurs que son épouse a eus avec Jean Baptiste MATTON,
lesquels ont hérité à la Maison Mortuaire de leur père le 31 janvier 1783
de la somme de 1080 livres 30 schelle et 1/8 parisis ;
Requête et supplique
En marge Avis du tuteur et de 2 amis des orphelins ; favorable ;