 Emploi "navailleur", Saint Pol |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Tout le monde en parle > Tout le monde en parle > Vocabulaire, Sources & Méthodologie
 08/11/2013 à 11:44
Message
#1
|
|
|
Confirmé  Groupe : Membre + Messages : 705 Inscrit : 22/10/2007 Lieu : Saint Sauveur de Montagut 07190 Membre no 5 657 Logiciel: BasGen  |
Bonjour. Sur la fiche matricule d'un de mes grands oncles Henri Joseph JOYE il est indiqué qu'il est envoyé à St Pol le 26-11-1914 comme "navailleur". Quelqu'un connait ce terme ? Merci anticipé à qui pourra me renseigner. Françoise Pelat.
Ce message a été modifié par dlarchet - 08/11/2013 à 15:13.
Raison de l'édition : seuls les patronymes sont à écrire en majuscules
|
 |
|
|
08/11/2013 à 15:14
Message
#2
|
|
|
Expert + Groupe : Érudit Messages : 11 645 Inscrit : 18/09/2005 Lieu : Avignon (Vaucluse) Membre no 2 Aide possible: sur le fond et la forme Logiciel: Heredis |
Citation (fpelat @ 08/11/2013 à 11:44)  .... il est indiqué qu'il est envoyé à St Pol le 26-11-1914 comme "navailleur". ... bonjour Françoise, merci de préciser, si vous le savez, de quel St Pol il s'agit ? Ce renseignement aidera peut-être à vous répondre, mais permettra de transférer ce sujet dans le forum adéquat. à bientôt danielle |
|
|
|
|
08/11/2013 à 16:01
Message
#3
|
|
|
Confirmé Groupe : Membre + Messages : 705 Inscrit : 22/10/2007 Lieu : Saint Sauveur de Montagut 07190 Membre no 5 657 Logiciel: BasGen |
Bonjour Danielle. Je ne peux pas vous donner cette précision. Henri Joseph JOYE était natif d'Armentières et le recrutement était à Lille. Sa fiche matricule ne donne pas plus de détails. Cordialement. Françoise.
|
|
|
|
|
08/11/2013 à 16:28
Message
#4
|
|
|
Expert Groupe : Érudit Messages : 2 354 Inscrit : 19/12/2005 Membre no 848 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour,
Certaine de la lecture ? Sur Lille et ailleurs on a des "navieurs" qui sont des bateliers. On a aussi des "nave(u)t(t)eurs" qui utilisent ou construisent des navettes pour tisser. Ce message a été modifié par cyernaux - 08/11/2013 à 16:29. |
|
|
|
|
08/11/2013 à 18:23
Message
#5
|
|
|
Confirmé Groupe : Membre + Messages : 705 Inscrit : 22/10/2007 Lieu : Saint Sauveur de Montagut 07190 Membre no 5 657 Logiciel: BasGen |
Bonsoir. Je pense que j'ai lu trop vite la fiche matricule. En agrandissant un maximum je crois lire "travailleur". J'ai mis la photo dans la galerie.
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...i&img=33651 Pardon pour le temps perdu à me répondre. Bonne soirée. Françoise. |
|
|
|
|
08/11/2013 à 18:28
Message
#6
|
|
|
Expert + Groupe : Érudit Messages : 11 645 Inscrit : 18/09/2005 Lieu : Avignon (Vaucluse) Membre no 2 Aide possible: sur le fond et la forme Logiciel: Heredis |
Citation (fpelat @ 08/11/2013 à 18:23) Pardon pour le temps perdu à me répondre. Bonne soirée. Françoise. re-bonsoir, pourtant quand on cherche sur Google on trouve aussi navailleur... et même navailler mais je n'ai pas réussi à comprendre de quoi il s'agissait pas de temps perdu lorsqu'on cherche à comprendre : on gagne toujours quelque chose (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) danielle |
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 26 04 2024 à 18:12 |