HOCART x HARLÉ, Région de Camiers Options

[vlecuyer]

Bonjour,

le 03/10/1739 à Cucq (5mi R261/1, vue 430g), Pierre HOCART/HOQUART (fs Claude x Jeanne VINCENT) épouse Nicole GUILBERT (fa Josse x Jeanne GUILBERT, vve de Josse BIGUET et de Claude WACOGNE).

Dans l'acte, il est écrit que Pierre HOCART demeure alors à Camiers et est veuf d'Antoinette HARLÉ : je recherche ce mariage.
Je trouvé aucune trace de Pierre HOCART et Antoinette HARLÉ dans le registre de Camiers : ni mariage, ni enfants, ni décès d'A. HARLÉ.

Merci d'avance,

[ldchivet]

Bonjour Vincent,bonjour à tous,

Ce Pierre HOCART ne serait-il pas veuf d'Antoinette HEDOUIN,décédée le 19/6/1734,à Outreau,avec une erreur du Curé de Cucq ....,

avec le mariage de Pierre HOCART ( de Cucq ) avec Antoinette HEDOUIN ( d'Outreau ) , le 17/2/1710,à Outreau. ( vue 271/1514 ),

et le CM,relevé sur Geneanet,du 6/1/1710 et établi chez Me CANNET,à Boulogne-sur-Mer,où Pierre HOCART est le fils de Claude x Jeanne VINCENT.

Amicalement, Louis-Denis.

[brvasseur]

Bonjour Vincent et Louis Denis,

Ce mariage HOCART x HEDOUIN est le seul que j'avais trouvé,mais la différence de nom de l'épouse est telle que j'ai abandonné l'idée de le signaler.

Bon après-midi.

[vlecuyer]

Bonsoir Louis-Denis et Bruno,

tout a l'air de coller en effet, et ce mariage à Outreau est déjà dans mes fiches, j'hésitais à confondre les 2 couples.

Car quelle accumulation de lapsus une fois de plus ! :
. relevé du cm chez Me Cannet : Pierre HOCQUART x Jeanne HEDUIN
. mariage religieux : Pierre HOQUART x Antoinette HEDUIN
. décès d'Antoinette HEDUIN femme de François HOCART
. remariage de Pierre HOCART, veuf d'Antoinette HARLÉ

Malgré tout, tout concorde.

mariage de Pierre HOCART avec Antoinette HEDOUIN

Ce mariage HOCART x HEDOUIN

Pourquoi écrire HEDOUIN qui n'est écrit ainsi nulle part ? Le patronyme est HEDUIN : voir (par exemple) la signature de Jean HEDUIN au mariage religieux de sa sœur Antoinette (accessoirement, ledit Jean HEDUIN, époux de Marie Jeanne MASSON, est l'un de mes ancêtres directs).

Bonne soirée,

[plevel]

Bonjour Vincent, bonjour à tous,

Pourquoi écrire HEDOUIN qui n'est écrit ainsi nulle part ?

si raison il y a c'est certainement : on lit, on prononce (même mentalement) et on ré-écrit tel que prononcé ! (IMG:style_emoticons/default/dry.gif) Y participe aussi un peu inattention et, dans mon cas, de résidu d'enfance patoisante.
Résultat aujourd'hui le patronyme HEDOUIN et plus fréquent que le patronyme HEDUIN !
Bonne journée, Philippe

[vlecuyer]

Bonjour Philippe,

aujourd'hui le patronyme HEDOUIN est plus fréquent que le patronyme HEDUIN !

au moins à Outreau que je connais très bien, ce patronyme endémique (dans la région, il est absolument limité à Outreau^(*) au moins avant 1792) est invariablement resté HEDUIN, voire HÉDUIN, jusqu'au début du XIXème siècle (dernière signature trouvée : celle de Jean HEDUIN au mariage BOURGAIN x LEPRÊTRE du 11/10/1826 : 5mi R643/3, vue 1304d), pour effectivement devenir HEDOUIN/HÉDOUIN par la suite.

Mais jamais avant, et ce sujet se situe au XVIIIème siècle...

Et en particulier, dans l'acte de mariage du 19/06/1734 cité plus haut, le patronyme est écrit "hedduin" par le curé et "heduin" par un témoin qui signe : il n'y avait aucune raison d'écrire HEDOUIN en transcrivant ledit acte (IMG:style_emoticons/default/wiseman.gif)


^(*)Il y a bien un HEDOUIN à Boulogne au XVIIIème siècle, il y est contrôleur des postes en haute-ville (il y épouse Marie Françoise Elisabeth DUTERTRE, fille de Pierre, notaire et procureur en la Sénéchaussée), mais il est originaire ... de Lyon, où son père était directeur des postes.


Bonne journée,