 LAMBRECHT x FACON, Hazebrouck |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du NORD > Flandre Maritime > Flandre Intérieure
 14/04/2018 à 12:56
Message
#1
|
|
|
Expert  Groupe : Membre + Messages : 1 287 Inscrit : 21/07/2014 Membre no 17 334 Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour à toutes et à tous,
Je recherche de l'aide pour la traduction de l'acte de mariage de Mathieu LAMBRECHT et Catherine FACON du 27 février 1647 à Hazebrouck. Archives 1587/1736 - Page 330/1204 - Page de gauche - Avant dernier acte. D'avance, je vous en remercie. Cordialement Patricia |
 |
|
|
14/04/2018 à 14:30
Message
#2
|
|
|
Confirmé Groupe : Membre + Messages : 988 Inscrit : 11/07/2008 Lieu : près de Toulouse Membre no 8 330 Logiciel: Heredis |
Bonjour,
En plus des noms et prénoms des époux, on a juste les témoins : Pasquier DERYCKE et Martin .... (je n'arrive pas à lire le nom du second.) |
|
|
|
|
15/04/2018 à 09:54
Message
#3
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 1 287 Inscrit : 21/07/2014 Membre no 17 334 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour Arnaud,
Merci pour votre aide et la traduction. Bon dimanche ensoleillé. Cordialement Patricia |
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 20 04 2024 à 07:32 |