QUESTE x CAMPAGNE, Aire sur la Lys Molinghem Options

[cramet]

Bonjour à tous,

Je recherche les ° et les + de Queste François et de Campagne Petronille x le 08/08/1693 à Molinghem
dont
Queste Marie Lievine ° 05/08/1694 Molinghem
+ 08/05/1742 Aire/Lys

x 10/08/1713 Aire/Lys à Rolin Jacques Joseph
°07/06/1691 Aire/Lys
+07/05/1760 Aire/Lys

Aux archives d'Arras les actes en latin ne sont pas ma tasse de thé!!! (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/wacko.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/wacko.gif)

Merci pour toutes infos,

Cordialement,

Chantal Rolin.


Chantal, après 100 messages vous devriez savoir écrire les noms de famille en majuscules dans vos messages, non ?

Ce message a été modifié par paaubertin - 21/01/2008 à 14:13.

[jpliebart]

Bonjour......Chantal


Voici l' acte de ° de... ROLIN Jacques Jh le 07/06/1691 en latin, avec une tratuction

L'acte de ° avec...QUESTE Marie Lievine le 10/08/1713 à Aire/la Lys

Je possede aussi l'acte de ° de ROLIN Marie Jeanne avec MALIN Pierre François le 12/07/1741

as-tu l'ocassion d'aller aux A.D ?

Bonne journée

-2° ce matin en Normandie

Jean Pierre


________________________________________________________________________________
_______
Traduction

"Le 7 juin 1691 a été baptisé Jacques ROLIN fils d'Antoine et de Françoise DELAHAYE (?); ont été parrains Jacques ROLIN et ...berge LEFEBURE(?)"
(suivent les signatures du prêtre (DUQUESNE?), du parrrain et de la marraine)
Je n'hésite que sur les noms propres.


Comment fit-on pour lire les fichiers joint ??????


Déplacement des messages qui concernent Aire, donc l'Audomarois ! (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/nickel.gif)

Ce message a été modifié par paaubertin - 26/01/2008 à 16:03.