BOURSIN X BOURSIN, Villers au flos Options

[dchopin]

Bonjour,
Pourriez vous m'aider quant à la lecture de cet acte de mariage.

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...df629494ad2518a

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...4e95a2c16790c09

Ce que je sais de ce couple :

Noël BOURSIN voit le jour en 1721 ©.
Il est le fils légitime de Jean BOURSIN et de Marie Jeanne LEMETTE? LEMAITRE.
Sa mère Marie meurt avant 1761, Noël est âgé de moins de 40 ans.
Il s'unit avec Marie Joseph BOURSIN (© 1734-1763), la fille légitime de Nicolas BOURSIN et de Anne Jeanne DECAMBRAY.
Ils se marient le jeudi 2 juillet 1761 à Villers-au-Flos (62450).
Le 21 juin 1763 son épouse Marie meurt, Noël est âgé de 42 ans.
Son père Jean meurt le 22 septembre 1771, Noël est âgé de 50 ans.
Noël BOURSIN est décédé le vendredi 19 janvier 1810, à l'âge de 89 ans, à Villers-au-Flos (62450).

Il y a un 3 degré de consanguinité mais entre qui et qui ?

Merci d'avance pour votre aide

Danièle

[jvasseur]

Bonjour Danièle,


Voici ce que j'arrive plus ou moins correctement à déchiffrer.


"Le 2 juillet 1761 après les 3 bans de mariage publiés deux dimanche et une fête aux messes paroissiales de Villers au Flos entre Noel BOURSIN âgé de 40 ans fils de vivant Jean, musquinier et de défunte Marie Jeanne ..... ses père et mère d'une part et entre Marie Joseph BOURSIN âgée de 27 ans fille de défunt Nicolas clercq de cette paroisse et de défunte Anne Jeanne CAMBRAY ses père et mère aussy dudit Villers et n'aiant appris aucun empêchement audit mariage
Je B Daynes (?) et curé de Villers au Flos ay reçu leur promesses et engagement de mariage leur ay donné la bénédiction nuptiale et célébré le mariage du consentement de leurs parens dans mon église paroissiale dudit Villers en la présence de François BOURSIN fils de défunt Jean musquinier et de vivante Marie .... parent au troisième degré de consanguinité avec le susdit (?) mariant à raison de leurs pères, de Nicolas BOURSIN frère dudict (?) François BOURSIN témoin, de Louis Joseph TRUFFET fils de Jean François musquinier, d'André HOLLANDE fils d'André musquinier tous jeunes gens dudit Villers témoins à ce requis et interpellez sils savoient écrire ont tous répondu ne le savoir. Pour cela ils ont posé leur marque avec moy curé dudit lieu qui ay signé."

Cordialement,
Joël

Ce message a été modifié par jvasseur - 12/08/2019 à 17:13.

[dlourme]

Bonjour à tous.

Je confirme la lecture de Joël, avec ces quelques précisions :

-la profession est ici orthographiée "murquinier" avec un "r" (même s'il y a un flottement pour ce nom, qu'on trouve souvent aussi sous la forme "mulquinier" ou "musquinier"...)

-pour le nom de la mère du marié, je lis, sans certitude, "VERNETTE" ("... Marie Jeanne VERNETTE, ses père et mère dudit Villiers d'une part...")

-pour le nom de la mère du premier témoin, je lirais, avec beaucoup d'hésitation, DELAVALLE ou DELAVILLE

-enfin le 3e témoin se nomme TRUFFET, qu'on lit mieux au début de page suivante, pour sa marque qui tient lien de signature.

Cordialement.

Damien

[pflahaut]

Bonjour à toutes et tous,

pour info, sur acte remariage NoË BOURSIN (veuf) du 21.5.1765 à Beaumetz-lès-Cambrai, on peut lire un peu plus clairement "fils de défunte Marie Jeanne LEMAITRE"
(vue 496/1137)

[Edit] on retrouve également Noël BOURSIN comme parrain en 1745 à Villers (vue 148/663), sa mère est déjà décédée (Marie Jeanne ?????)

Cordialement,
Patrice

Ce message a été modifié par pflahaut - 12/08/2019 à 18:48.

[dchopin]

Bonjour,

Merci à tous pour cette aide.
Il faut que je reprenne tous mes actes pour essayer d'y voir plus clair, car beaucoup d'homonymes

Danièle