 PORREYE, Oudezeele |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du NORD > Flandre Maritime > Flandre Intérieure  |
| PORREYE, Oudezeele |
 07/12/2017 à 15:34
Message
#1
|
|
|
Initié  Groupe : Membre + Messages : 148 Inscrit : 03/06/2012 Membre no 14 721 Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour à Toutes et Tous,
Toute votre aide me serait précieuse pour "déchiffrer" ce que je crois (!) être : Le Baptême de PORREYE Jean Baptiste à Oudezeele Lien => Le 24 Septembre 1724 Père : Jean (Baptiste) PORREYE Mère : Jacqueline ou Jacquemine MALVYS (!) Parrain et marraine : (je n'arrive pas à lire ..) Curé : COOST (?) Mille mercis par avance Cordialement Pascal |
 |
 
|
|
07/12/2017 à 16:55
Message
#2
|
|
 Confirmé Groupe : Membre + Messages : 793 Inscrit : 11/07/2008 Lieu : près de Toulouse Membre no 8 330 Logiciel: Heredis |
Bonjour,
Il ne s'agit pas d'un acte de naissance mais d'un acte de mariage entre Jean PORREYE et Jacqueline MALECYS ayant bien eu lieu le 24 septembre 1724. Les témoins sont : Pierre BESSON et Jacques TEERLINCK (a priori) Vous pouvez identifier qu'il sagit d'un mariage par la présence des mots : "contraxerunt (...) matrimonium" Bonnes recherches, -------------------- Arnaud
Projet Cousins de Flandre Intérieure |
|
|
|
|
08/12/2017 à 11:32
Message
#3
|
|
|
Initié Groupe : Membre + Messages : 148 Inscrit : 03/06/2012 Membre no 14 721 Logiciel: Aucun de précis |
Mille mercis pour cette traduction
Cordialement pascal |
|
|
|
|
|
Version bas débit | Nous sommes le : 25 04 2018 à 11:43 |
