 RICOUARD, Boulogne/Mer Saint-Joseph |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du PAS-DE-CALAIS > Boulonnais
 14/02/2018 à 14:27
Message
#1
|
|
|
Plume d'Argent 2019-20-21-22, Bronze 2018  Groupe : Membre + Messages : 4 814 Inscrit : 02/12/2017 Lieu : Calais Membre no 20 057 Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Besoin de vos lumières pour déchiffrer cet acte ( de décès probablement ) à Boulogne-sur-Mer,paroisse Saint-Joseph en janvier 1623 je pense. Il pourrait s'agir du décès de Mathurin RICOUARD ,dit sur Généanet greffier de l'évêché de Boulogne,possible grand-père de Jeanne FLEURY,épouse de Nicolas HYART ..... 5MIR 160/9 1618-1678 Page 315 à droite au milieu : http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...5f419e6771923c9 Merci pour votre aide. Bien cordialement. Bruno. |
 |
|
|
15/02/2018 à 12:03
Message
#2
|
|
|
Plume d'Argent 2019-20-21-22, Bronze 2018 Groupe : Membre + Messages : 4 814 Inscrit : 02/12/2017 Lieu : Calais Membre no 20 057 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour.
Je me permets de relancer ce sujet d'aide au déchiffrage . (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) Cordialement. Bruno. |
|
|
|
|
15/02/2018 à 16:02
Message
#3
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 1 338 Inscrit : 03/04/2011 Membre no 13 493 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour Bruno.
N'étant guère habitué du secteur de Boulogne, je ne voulais pas me lancer, mais comme personne ne s'y met, voici ma lecture de cet acte. En regardant un peu les autres actes analogues de ces années-là, je crois avoir tout compris, mais ça n'a pas été sans peine, d'autant plus qu'il est un peu effacé... Voici ma lecture : Le penultiseme jour de janvier 1623 est mort [Maistre Mat]hurin RICOUART, greffier de l’évesque, et est enterré en [la] neffe [de] ceste [esglise] et le mesme jour a esté chanté le service d’enterrement de feu Antoine SCOTTE, lequel est mort à Paris. L'acte est donc du 30 janvier 1623. Peut-être y a-t-il quelque lien entre Mathurin RICOUART et Antoine SCOTTE, mais il est possible aussi qu'ils n'aient rien à voir, et que c'est seulement parce que leur cérémonie d'obsèques a eu lieu le même jour qu'ils sont inclus dans un seul acte... Cordialement. Damien |
|
|
|
|
17/02/2018 à 12:52
Message
#4
|
|
|
Plume d'Argent 2019-20-21-22, Bronze 2018 Groupe : Membre + Messages : 4 814 Inscrit : 02/12/2017 Lieu : Calais Membre no 20 057 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour.
Merci beaucoup Damien,et je vous prie de m'excuser,je n'avais pas vu votre réponse. Vous avez eu bien du mérite,ce n'était effectivement pas facile à déchiffrer. Cordialement. Bruno. |
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 25 04 2024 à 00:46 |