FLAMENT x BLONDEAU, Wambrechies |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
FLAMENT x BLONDEAU, Wambrechies |
16/12/2019 à 13:56
Message
#1
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 1 673 Inscrit : 30/10/2007 Lieu : Saint André 59350 Membre no 5 741 Logiciel: ArbreGen |
Bonjour à tous
qui peut me lire cet acte de mariage en latin du 3 7 1714 à Wambrechies qui se trouve sur 5 MI 044 R 404 page 268 cette page est le début d'année Merci |
|
|
16/12/2019 à 14:47
Message
#2
|
|
Plume d'Argent 2019-20-21-22, Bronze 2018 Groupe : Membre + Messages : 4 814 Inscrit : 02/12/2017 Lieu : Calais Membre no 20 057 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour Fernand,bonjour à tous,
Je joins l'endroit exact où se trouve cet acte,mais malheureusement je n'arrive pas à lire les noms des témoins ..... vue 273/301 6ème acte à droite >>> https://archivesdepartementales.lenord.fr/?...amp;img_num=273 Bonne journée. |
|
|
16/12/2019 à 15:04
Message
#3
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 1 338 Inscrit : 03/04/2011 Membre no 13 493 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour Fernand, bonjour à tous.
Voici ma lecture : Die tertia julii 1714 matrimonio juncti sunt Joannes Jacobus FLAMEN et Maria BLONDEAU, presente parocho et testibus Joanne Petro LEURIDAN filio Petri et Felice CANTILION filio Jacobi. Le 3 juillet 1714, ont été conjoints en mariage Jean Jacques FLAMEN et Marie BLONDEAU, en présence du curé et des témoins Jean Pierre LEURIDAN fils de Pierre et Félix CANTILION fils de Jacques. Remarque : il n'est pas sûr du tout que les témoins soient des parents : le premier s'est marié le même jour (acte précédent), et le second est témoin à tous les mariages de la page ; ce doit être quelque chose comme un clerc paroissial ou un sacristain, systématiquement indiqué comme témoin... Cordialement. Damien |
|
|
16/12/2019 à 15:16
Message
#4
|
|
Confirmé Groupe : Membre + Messages : 616 Inscrit : 03/11/2006 Membre no 2 279 Logiciel: Heredis |
Bonjour Fernand, bonjour à tous,
3/7/1714 Mariage Jean Jacques FLAMENT et Marie BLONDEAU témoins Jean Pierre LEURIDAN fs de Pierre (voir mariage juste au dessus) et Félix RANTILION ? (CANTILION) fs de Jacques (témoin aussi au mariage précédent) Pas beaucoup d'informations utiles Bonnes recherches |
|
|
16/12/2019 à 17:10
Message
#5
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 1 673 Inscrit : 30/10/2007 Lieu : Saint André 59350 Membre no 5 741 Logiciel: ArbreGen |
Merci Bruno Damien Jean Louis
vous avez une sacrée vue suis en admiration en effet pas très explicite concernant les parents des mariés c'était mon espoir Cordialement Fernand |
|
|
Version bas débit | Nous sommes le : 23 04 2024 à 16:59 |