 DAVAIN x BASQUIN, Beaumont |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 24/01/2021 à 08:56
Message
#21
|
|
|
Confirmé  Groupe : Membre + Messages : 366 Inscrit : 16/10/2006 Membre no 2 173 Aide possible: publication ass genealogiques Logiciel: Heredis  |
Citation (mlemal @ 24/01/2021 à 10:14)  Bonjour, En tout cas, n'oubliez pas d'informer des données généalogiques (au moins) de ce contrat dans ce sujet. Bonjour , Il s'agit d'un CM qui m'avait été communiqué par fax il y a très longtemps Amicalement Gilbert Contrat mariage 2 E 26 229 du 24.07.1713 Comparurent personnellement laurent davain laboureur et mulquinier jeune homme à marier de feu Anthoine davain (de son) vivant laboureur et d'encore vivante Marie Robache quy furent conjoins ses pere et mere, assisté et accompagné de laditte mere, de jean davain son frere et de jean robache son oncle du coste maternelle demeurans a beaumont sauf ledit robache lequel fait sa residence a Inchy, et de nicolas watremez () son oncle par alliance demeurant audit Inchy beaumont d'une parte Et Marie basquin fille aussy a marier de Rober basquin berger de son stil et de deffuncte Marie Barbe heloir quy furent conjoins ses pere et mere assistée et accompagnée (de) sondit pere, de Marie pigot sa belle mere demeurans audit beaumont d'autre parte |
 |
|
|
25/01/2021 à 22:56
Message
#22
|
|
|
Débutant Groupe : Membre Messages : 18 Inscrit : 04/12/2017 Membre no 20 059 Logiciel: Aucun de précis |
Je remercie vivement G. Renard qui m'a permis d'avoir ce contrat qui concerne mes aïeux en génération 10. A. Le Roux |
|
|
|
|
26/01/2021 à 18:24
Message
#23
|
|
|
Débutant Groupe : Membre Messages : 41 Inscrit : 21/04/2015 Lieu : 02100 SAINT-QUENTIN Membre no 18 150 Logiciel: Heredis |
Citation (grenard @ 24/01/2021 à 08:56) Bonjour , Il s'agit d'un CM qui m'avait été communiqué par fax il y a très longtemps Amicalement Gilbert Bonjour à toutes et tous, Vous trouverez la transcription complète sur l'excellent site de Ludovic LEDIEU Site de Ludovic LEDIEU - cm 24 juillet 1713 Laurent DAVAIN x Marie BASQUIN Si ce lien ne fonctionne pas au premier clic, rechercher sur le site Laurent Davain, et cliquez sur "contrat de mariage" dans les sources. Merci à lui,Bonnes recherches, |
|
|
|
|
26/01/2021 à 19:27
Message
#24
|
|
|
Débutant Groupe : Membre Messages : 18 Inscrit : 04/12/2017 Membre no 20 059 Logiciel: Aucun de précis |
Merci Frédéric. Il est vrai que le site de Ludovic Ledieu est très riche. Le lien fonctionne parfaitement et l'info peut être utile pour d'autres qui sont aussi sur cette recherche. De mon côté je vais comparer avec la transcription de Gilbert et ce que j'ai lu moi-même à partir de l'original que je suis heureuse d'avoir. Il me reste à trouver la traduction de certains termes en particulier pour ce qui est donné au marié pour le métier de mulquinier.
Bonne soirée à tous. Annick |
|
|
|
|
26/01/2021 à 20:40
Message
#25
|
|
|
Débutant Groupe : Membre Messages : 41 Inscrit : 21/04/2015 Lieu : 02100 SAINT-QUENTIN Membre no 18 150 Logiciel: Heredis |
mulquinier : c'est le métier "de base" du secteur du Cambrésis. C'est un tisseur de batiste (toiles fines de lin/coton ou de toilettes)
|
|
|
|
|
26/01/2021 à 21:20
Message
#26
|
|
|
Débutant Groupe : Membre Messages : 18 Inscrit : 04/12/2017 Membre no 20 059 Logiciel: Aucun de précis |
Oui, merci pour mulquinier. Là où je bute c'est sur ce que donne la mère :
deux estilles de mulquinier : je pense que ce sont deux métiers à tisser puis un estain de fillez : ? pour une toille en quatorze : ? une dimension ? et sept quarts de fillez pour mettre dans ladite toille Merci beaucoup si vous pouvez m'aider. Bonne soirée. Annick |
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 23 04 2024 à 18:33 |