IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> THELLIER/TELLIER x BACELET/BACHELET, Wismes
afasquelle
posté 22/09/2019 à 15:46
Message #1


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 824
Inscrit : 16/08/2008
Lieu : Rodelinghem
Membre no 8 585
Aide possible: BMS, NMD de Licques,
Logiciel: Heredis




Bonjour,

Suite à l'aide apporté par Guy que je remercie encore vivement, je souhaiterai avoir une aide à la lecture cette fois-ci sur cette acte de mariage;
5 MIR 897_1 Wismes 1688-1865 _P289 et 290


Citation (gterreux @ 22/09/2019 à 12:04) *
Bonjour Alain,

Le mariage a eu lieu à Wismes le 24/11/1745 (1688-1865 p. 290/1598)

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...ea7a3c59d588162

Cordialement,
Guy


En vous remerciant par avance.
Amicalement
Alain


--------------------
Amicalement
Alain Fasquelle
"Maintenant je sais, je sais qu'on ne sait jamais ! La vie, l'amour, l'argent, les amis et les roses. On ne sait jamais le bruit ni la couleur des choses. C'est tout c'que j'sais ! Mais ça, j'le SAIS... !" Jean Gabin
Go to the top of the page
 
+Quote Post
dlourme
posté 22/09/2019 à 22:06
Message #2


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 790
Inscrit : 03/04/2011
Membre no 13 493
Logiciel: Aucun de précis




Bonsoir Alain, Voici ma lecture :

L’an mil sept cent quarante cincq, le mercredy vingt-quatre novembre, deux bans aiant esté publiés sans opposition aux prones des messes paroissiales de Wisme et de Tienbronne avec espérance d’optenir dispense du troisieme bans, après que les tesmoins soussignés nous ont testés que les parties cy-après nommées sont libres à contracter mariage et qu’elles demeurent sur la paroisse de Wisme, à sçavoir Antoine TELLIER depuis trois mois, aiant demeuré cy-devant six mois sur la paroisse de Tienbronne, et Marie Anne BACHELET depuis sa naissance, après les avoir aussi avertis des peines portées par édit du roy du trois de mars 1691, les fiançailles célébrées le vingt-trois dans l’église de Wisme, veu la lettre de dispense du troisième bans en datte du vingt-deux signée F. Jos. Evêque de Boulogne, veu aussi la lettre de consentement du sieur MARESCHAL prestre vicaire de Tienbronne en absence de Mr LE RICHE curé dudit lieu en datte du vingt-… ci-jointe, ont esté mariées Antoine TELLIER fils de feu Jean et Antoinette BLED ses père et mère de ceste paroisse, agé de vingt neuf ans, berger des hameaux de Marival et Quantmerle hameaux de cette paroisse, et Marie Jeanne BACHELET, fille de feu Jean et de Jeanne GERARE, ses père et mère, de la paroisse de Wisme, agé de vingt six ans ou environ. Ont assistés audit mariage, de la part de l’espoux, Marc COQUEMPO, collecteur des centieseme de cette paroisse, Mathias BONNART jeune homme à marier aussi de cette paroisse, et de la part de l’espouse, Antoine PION son beau-frère, Marguerite COQUEMPO et Marie Catherine RITAINE, toutes deux jeunes filles de cette paroisse, qui ont signés et fait leurs marques, le jour et an que dessus.

Cordialement.

Damien
Go to the top of the page
 
+Quote Post
afasquelle
posté 23/09/2019 à 08:48
Message #3


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 824
Inscrit : 16/08/2008
Lieu : Rodelinghem
Membre no 8 585
Aide possible: BMS, NMD de Licques,
Logiciel: Heredis




Citation (dlourme @ 22/09/2019 à 22:06) *
Bonsoir Alain, Voici ma lecture :

L’an mil sept cent quarante cincq, le mercredy vingt-quatre novembre, deux bans aiant esté publiés sans opposition aux prones des messes paroissiales de Wisme et de Tienbronne avec espérance d’optenir dispense du troisieme bans, après que les tesmoins soussignés nous ont testés que les parties cy-après nommées sont libres à contracter mariage et qu’elles demeurent sur la paroisse de Wisme, à sçavoir Antoine TELLIER depuis trois mois, aiant demeuré cy-devant six mois sur la paroisse de Tienbronne, et Marie Anne BACHELET depuis sa naissance, après les avoir aussi avertis des peines portées par édit du roy du trois de mars 1691, les fiançailles célébrées le vingt-trois dans l’église de Wisme, veu la lettre de dispense du troisième bans en datte du vingt-deux signée F. Jos. Evêque de Boulogne, veu aussi la lettre de consentement du sieur MARESCHAL prestre vicaire de Tienbronne en absence de Mr LE RICHE curé dudit lieu en datte du vingt-… ci-jointe, ont esté mariées Antoine TELLIER fils de feu Jean et Antoinette BLED ses père et mère de ceste paroisse, agé de vingt neuf ans, berger des hameaux de Marival et Quantmerle hameaux de cette paroisse, et Marie Jeanne BACHELET, fille de feu Jean et de Jeanne GERARE, ses père et mère, de la paroisse de Wisme, agé de vingt six ans ou environ. Ont assistés audit mariage, de la part de l’espoux, Marc COQUEMPO, collecteur des centieseme de cette paroisse, Mathias BONNART jeune homme à marier aussi de cette paroisse, et de la part de l’espouse, Antoine PION son beau-frère, Marguerite COQUEMPO et Marie Catherine RITAINE, toutes deux jeunes filles de cette paroisse, qui ont signés et fait leurs marques, le jour et an que dessus.

Cordialement.

Damien



Bonjour Damien,

grand merci pour cette transcription aide à la lecture. J'avais du mal avec une partie de cet acte dont le patronyme de la mère BACHELET et aussi les noms de hameaux. Encore merci.
Amaicalement
Alain


--------------------
Amicalement
Alain Fasquelle
"Maintenant je sais, je sais qu'on ne sait jamais ! La vie, l'amour, l'argent, les amis et les roses. On ne sait jamais le bruit ni la couleur des choses. C'est tout c'que j'sais ! Mais ça, j'le SAIS... !" Jean Gabin
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 15 10 2019 à 23:29