IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> Vocabulaire, Lapugnoy
ovanderhacgen
posté 17/02/2018 à 17:24
Message #1


Plume de Bronze 2016, 2014
******

Groupe : Animateur
Messages : 2 814
Inscrit : 12/02/2014
Membre no 16 920
Logiciel: GeneWeb




Bonjour à toutes et tous,

Je suis tombé sur un mot latin 'Trigolime' dans l'acte de naissance de François BOCQUILLON :

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...03e62f78e60533f

4ème acte à gauche.

Ce n'est ni troisième, ni treizième, ni trentième, mais alors quoi ?


--------------------
Cordialement,
Olivier
Animateur du forum Ternois.
https://gw.geneanet.org/ovander_w
Go to the top of the page
 
+Quote Post
vdunat
posté 17/02/2018 à 17:57
Message #2


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 3 032
Inscrit : 01/10/2005
Lieu : Ruelisheim '68)
Membre no 67
Logiciel: GeneaTique




Bonjour,
Pour les mots en latin dans les actes voir le site de Guy JOLY

http://guy.joly1.free.fr/latin_nombre_ordinaux.html
trigesimus, a, um ====> Trentième
Cordialement

Ce message a été modifié par vdunat - 17/02/2018 à 17:59.


--------------------
Vincent
Pour accéder au site Gen'Artois pour la recherche en Béthunois et Gohelle Lensoise :
Le site Gen'Artois est Ici
Go to the top of the page
 
+Quote Post
brvasseur
posté 17/02/2018 à 18:22
Message #3


Plume de Bronze 2018
******

Groupe : Membre +
Messages : 1 540
Inscrit : 02/12/2017
Lieu : Calais
Membre no 20 057
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour !

Oui je crois que les deux se disent : tricesimus ou trigesimus.......

Bruno.


--------------------
Cordialement
Bruno
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ovanderhacgen
posté 17/02/2018 à 18:31
Message #4


Plume de Bronze 2016, 2014
******

Groupe : Animateur
Messages : 2 814
Inscrit : 12/02/2014
Membre no 16 920
Logiciel: GeneWeb




Bonsoir à tous deux et merci beaucoup ! Ce doit être trigesime, donc 30 effectivement
Et merci pour le site que je ne connaissais pas !


--------------------
Cordialement,
Olivier
Animateur du forum Ternois.
https://gw.geneanet.org/ovander_w
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 23 08 2019 à 03:20