TERNOIS x DEVIENNE, Conchy sur Canche Options

[mghys]

Bonjour à Tous,

Ayant actuellement des problèmes de vue, je sollicite votre aide pour la lecture de cet Acte de Mariage en date du 9 août 1824.

Cote : 3 E 234/6 - Vues 82 et 83.

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/a...62645c06202ae92
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/a...fd3b6176d127b1f

Merci pour votre intervention.

Cordialement,

Myriam

[brvasseur]

Bonsoir Myriam,

Voici ma transcription,avec quelques hésitations en ce qui concerne les noms de témoins,je m'en excuse....

L'an 1824 le 9 août ....sont comparus Augustin Jean Baptiste Joseph TERNOIS 28 ans né à Saint-Pol le 3 mai 1796 .....fils des feus Jacques Joseph décédé à Rochef?? le 21 mars 1805 et de Thérèse RACINE décédée audit Saint-Pol le 23 thermidor an V (10.08.1797)
Jean Baptiste TERNOIS,tonnelier,domicilié en cette commune,assisté de François TERNOIS oncle du contractant domicilié à Saint-Pol et d'Elisabeth RACINE tante du contractant,consentant audit mariage ..
....et demoiselle Elisabeth Angélique Joseph DEVIENNE ,30 ans,née le 21 frimaire an II (11.12.1793)à Conchy-sur-Canche, fille des feus (Jean)François Jacques décédé en cette commune le 24.03.1819 et de Bernardine DEVIENNE ,61 ans,domiciliée en cette commune ici présente et consentante ,....lesquels nous ont requis de procéder etc.......
En présence de François TERNOIS ,51 ans,cordier,demeurant à Saint-Pol,oncle du contractant,de Wulf..? St ?? garçon charron en cette commune 26 ans,ami du contractant,de François Marie TIROLLOY ? 58 ans journalier en cette commune,et Benoni? CROCHARD 23 ans aussi journalier en cette commune ,et ont les témoins et parties contractantes signé à l'exception dudit TIROLLOY? ,CROCHARD , et Elisabeth RACINE,et Elisabeth Angélique Joseph DEVIENNE la contractante ,qui ont déclaré ne le savoir de ce interpellés

Bon début de soirée.

[mdesmolin]

Bonsoir

Voici ma lecture, d'autres pourront rectifier et compléter
L’an 1824 le 9 août sur les …
heures après midi par devant nous Louis François Michel…
maire officier public de l’Etat Civil de la commune de
Conchy département du Pas de Calais arrondissement de
St Pol canton d’Auxi le Château sont comparu
Augustin Jean Baptiste Joseph Ternois agé de 28 ans
né à St Pol le 3 mai mil sept cent quatre vingt seize ce qui
nous ? est constaté par une expédition de son acte de naissance
ci délivrée par le maire dudit St Pol en datte du seize septembre
mil huit cent dix huit fils des feus Jacques Joseph décédé à
Rochefort le vingt un mars mil huit cent cinq ce qui nous
est constaté par une expédition de l’acte de décès dudit et délivré
par le maire dudit St Pol en date du vingt juin mil huit
cent vingt trois et de Thérèse Marien ? décédée audit St Pol
le vingt troisième jour du mois de Thermidor an cinquième
de la République ce qui nous est aussi constaté par une
expédition de son acte de décès délivré par le maire dudit
St Pol en datte du deux courant tonnellier domicilié en
cette commune lequel assisité de François Ternois oncle du
contractant domicilié audit St Pol et Elisabeth Marien ? tante du
contractant consentants audit mariage et de Demoiselle
Elisabeth Angélique Josephe Devienne agée de trente ans le
vingt un frimaire an deux fille de feu françois jaques décédé
en cette commune le vingt quatre mars mil huit cent dix
neuf et de Bernardine Devienne agée de soixante un ans
domiciliée en cette commune ici présente et consentante
lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du
mariage projeté entre eux dont les publications ont été faites
en cette commune les dimanches vingt cinq juillet et premier
août dernier et ce sans qu’il ne nous ait été fait aucune opposition
faisant droit à leur réquisition après avoir donné lecture de
toutes les pièces ci-dessus mentionnées ainsi que du chapitre
VI du code civil intitulé du mariage avons demandé
aux futurs époux s’ils voulaient se prendre pour mari et pour
femme à quoi chacun d’eux ayant répondu séparément et
affirmativement déclarons au nom de la loi que
Augustin Jean Baptiste Joseph Ternois et Elisabeth Angélique
Josephe Devienne sont unis par le mariage de tout quoi
nous avons dressé acte en présence de François ternois agé
de cinquante un ans cordier domicilié à St Pol oncle
du contractant de Wulphi St Solieux garçon charron domicilié
en cette commune agé de vingt six ans ami du
contractant de francois mari Tirolloy agé de cinquante huit
ans journalier domicilié en cette dite commune et de Benoni
Crochard agé de vingt trois ans journalier aussi domicilié
en cette dite commune et ont les témoins et parties contractantes
mots barrés signé … à l’exception dudit Tirolloi
Crochard et Elisabeth Marien ? et d’Elisabeth Angélique Josephe
Devienne contractante qui ont déclaré ne savoir signer de ce
interpellé suivant la loi après lecture un mot rayé nul
approuvé … ?
Signatures :
Ternois,
ternois
Devienne
V St Solieux
Michebé

Bonne soirée
Marcelle

[mghys]

Bonjour Marcelle,

Je vous remercie pour votre intervention rapide pour la lecture de cet Acte.

Je vous souhaite une bonne journée.

Cordialement

Myriam

[mdesmolin]

Bonjour Myriam
Bonjour Bruno,

Bruno je suis désolée je n'avais pas vu votre transcription avant de poster
Je n'ai pas réussi à lire le nom de la mère du contractant mais comme l'a écrit Bruno, c'est effectivement RACINE qu'il faut lire (et non Marien ?)

Bon après-midi
Cordialement
Marcelle

[brvasseur]

Bruno je suis désolée je n'avais pas vu votre transcription avant de poster

Bonjour Marcelle,

Ne soyez pas désolée,vous ne pouviez pas voir mon message écrit hier à 18h car il ne fut visible que ce matin,
propos supprimés car totalement hors sujet dans ce fil

Mes amitiés,Marcelle,

Bon après-midi.

Ce message a été modifié par dlarchet - 28/05/2021 à 11:53.

Raison de l'édition : mention en couleur

[mghys]

Bonjour Bruno,

Je viens juste de voir votre transcription !!
Je vous remercie pour la lecture de cet acte., reste à trouver le lieu de décès de Jacques Joseph TERNOIS.

Je vous souhaite une bonne journée.

Cordialement,
Myriam

[brvasseur]

reste à trouver le lieu de décès de Jacques Joseph TERNOIS.

Bonjour Myriam,et à tous,

Je viens de trouver son décès,il est bien mort à Rochefort,en Charente-Maritime :
Archives Hospitalières de Rochefort
2F1 544 vue 249/301 http://www.archinoe.net/v2/ark:/18812/2f8b...3f8e61993cb9902

Jacques ou Joseph TERNOI? dit Joso,forçat n°2809 natif de Saint-Pol,dépt du Pas-de-Calais,entré à l'hopital le 25 pluviôse an XIII ,mort le 30 ventôse de la même année (21.03.1805)

Il faudrait maintenant chercher sa fiche au bagne de Rochefort.

Très bonne journée.

[mdesmolin]

Bonjour Myriam

Le décès est donné dans l'acte et le voici Hôpital Royal de Rochefort 2F1 544 vue 249/301
http://www.archinoe.net/v2/ark:/18812/2f8b...3f8e61993cb9902

Cordialement
Marcelle

[vlecuyer]

Bonjour,

Je n'ai pas réussi à lire le nom de la mère du contractant

il est bien lisible sur son acte de décès le 23 Thermidor V à St Pol/Ternoise (5Mi R767/8, vue 1037, acte n°79), également indiqué dans l'acte initial (IMG:style_emoticons/default/wiseman.gif)

Bonne journée,

[mghys]

Bonjour Marcelle,

Un grand merci pour l' acte de décès.

Bonne Journée,
Cordialement,

Myriam

[brvasseur]

Re....

Voici peut-être sa fiche matricule avec quelques autres renseignements intéressants,dont le motif de sa condamnation,seul le nom de son conjoint semble poser problème...erreur ou pas ?


Bonne journée.

Ce message a été modifié par jmdubreucq - 28/05/2021 à 13:14.

Raison de l'édition : Suppression du lien qui mène sur une page n'étant clairement pas la fiche matricume

[mdesmolin]

Bonjour Myriam
Bonjour Bruno

Décidément Bruno, j'ai toujours un métro de retard (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)

Cordialement
Marcelle

[brvasseur]

Re....re.....

Le décès de Jacques Joseph TERNOIS a également fit l'objet d'une transcription à Saint-Pol-sur-Ternoise le 20.06.1823 :
5 MIR 767/9 vue 488/1371 acte n°54 à gauche >>> http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/a...3c1ce6aabb7cdc0

Ne pouvant modifier mon message original écrit à 10h, merci à l'animateur du secteur concerné de regrouper mes 3 derniers messages,concernant ce décès.

[mghys]

Bonjour Bruno,

Merci pour ce complément d' information.

Eventuellement, Bruno peut-on savoir le motif de sa condamnation ??

Cordialement,
Myriam

Ce message a été modifié par mghys - 28/05/2021 à 13:49.

[brvasseur]

Eventuellement, Bruno peut-on savoir le motif de sa condamnation ??

Bonjour Myriam,

Il était écrit dans la fiche que j'avais trouvée,et dont j'avais mis le lien (voir message 11 ci-dessus),mais fiche qui ne serait pas la sienne d'après Jean Marie Dubreucq,que je salue,qu'il avait été condamné le 06.12.1802 à Saint-Omer à 14 ans de bagne pour "vol avec effraction en attroupement "
Il se pourrait,d'après une source sur Généanet,que les informations sur les bagnards de Rochefort :

"sont à rechercher au SHD: Service Historique de la Défense à Rochefort sur mer qui possède les archives des registres matricules par exemple= les archives de la justice maritime (série O) : fonds du bagne de Rochefort, actif de 1766 à 1852, dont les registres matricules des forçats, et du tribunal maritime permanent de l'arrondissement maritime "

Amitiés.

[jmdubreucq]

Bonsoir Myriam, Marcelle, Bruno, Bonsoir à tous

j'ai supprimé le lien car il menait non pas à la fiche matricule mais directement à ma fiche d'inscription sur Généanet ... Bizarre !!! J'imagine qu'il aurait mené à leur propre fiche pour chacun des lecteurs de nos forums inscrit sur Généanet
Vérification faite avec 3 navigateurs différents
Brune, peut-être pourriez-vous remettre le lien, on verra bien ... Quand vous indiquez un lien il fonctionne habituellement, donc on peut imaginer un bug de Généanet

Bonne soirée

Jean-Marie

[brvasseur]

Bruno, peut-être pourriez-vous remettre le lien, on verra bien ... Quand vous indiquez un lien il fonctionne habituellement, donc on peut imaginer un bug de Généanet

Bonsoir Jean-Marie,

Voici le lien que j'avais mis,et que j'avais naturellement vérifié : https://www.geneanet.org/archives/etat-civi...c187fc14a190174
Tenez-moi au courant,et au cas où ça se reproduit,voici le chemin à suivre :
Rechercher > Relevés partenaires > dans le déroulé "Ensemble des partenaires" choisir "Bibliothèque Généalogique et d'Histoire Sociale en France" puis renseigner le nom et prénom Jacques TERNOIS.

Oui je n'ai quasiment jamais eu aucun problème en mettant un lien,c'est incompréhensible ce que décrivez.....

Bonne soirée.

[jmdubreucq]

Bonsoir Bruno

Bizarre, bizarre comme c'est étrange ! (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif)
En cliquant sur votre lien je retombe sur mon profil dans Généanet que ce soit avec Internet Explorer, Firefox ou Edge sur l'ordi, par contre sur le smartphone j'arrive bien à la fiche de Jacques TERNOIS

Quoi qu'il en soit je donne le lien vers sa fiche obtenu en suivant votre pas à pas https://www.geneanet.org/archives/etat-civi...c187fc14a190174

J'espère qu'un des 2 liens sera ok pour les lecteurs

Bonne nuit

Jean-Marie

PS : Après avoir posté ce message le clic sur chaque lien mène bien à la fiche - les liens comprimés par le logiciel sont identiques
Ah, les mystères de l'informatique ...

[jvasseur]

Bonjour Myriam

Pour répondre à la question posée.

Peut-on savoir le motif de sa condamnation ??

Vous pouvez consulter cette notice des Archives nationales ---- Note d'orientation dans les archives relatives aux bagnes ----


Les informations sont à rechercher au SHD: Service Historique de la Défense à Rochefort sur mer qui possède les archives des registres matricules.
(série O) : fonds du bagne de Rochefort

- Service historique de la Défense - Rochefort
4 rue du Port
17300 Rochefort
Tel. 05 46 87 74 90
Site internet : https://www.servicehistorique.sga.defense.g...oral-atlantique


Cordialement,
Joël