 DUBOIS x FAYE, Nielles les Blequin |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du PAS-DE-CALAIS > Audomarois
 23/10/2019 à 08:23
Message
#1
|
|
|
Expert  Groupe : Membre + Messages : 3 874 Inscrit : 11/06/2006 Membre no 1 630 Logiciel: Ancestra  |
Bonjour a tous
Je recherche la traduction du mariage entre DUBOIS Jean et FAYE Anne le 11/06/1705 a Nielles les Blequin 5Mir613/1 page 105 Merci de votre aide Gérard |
 |
|
|
23/10/2019 à 14:35
Message
#2
|
|
|
Plume d'Argent 2009 Groupe : Animateur Messages : 23 164 Inscrit : 30/06/2006 Lieu : Nancy Membre no 1 682 Logiciel: Reunion |
Bonjour Gérard,
avec notre orthographe : "L'an de grâce 1705 l'onze juin après les fiançailles et publications de bans tant dans la paroisse de Bayenghem que de Nielles, n'y ayant eu aucun empêchement, comme il m'est apparu par la lettre de monsieur le curé de Seninghem, je soussigné prêtre curé de Nielles ai en l'église dudit Nielles interrogé Jean DUBOIS dudit Bayenghem et Anne FAYE de Nielles et leur consentement mutuel par moi pris les ai solennellement par paroles de présent conjoints en mariage en présence des témoins aussi soussignés". Bon après-midi, |
|
|
|
|
23/10/2019 à 16:05
Message
#3
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 3 874 Inscrit : 11/06/2006 Membre no 1 630 Logiciel: Ancestra |
Je me pose une question; de ou peut il bien naître ? Merci Vincent Gérard |
|
|
|
|
24/10/2019 à 16:18
Message
#4
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 3 874 Inscrit : 11/06/2006 Membre no 1 630 Logiciel: Ancestra |
Bonsoir a tous
Que vient faire le curé de Seninghen dans ce mariage? Merci Gérars |
|
|
|
|
25/10/2019 à 10:12
Message
#5
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 3 874 Inscrit : 11/06/2006 Membre no 1 630 Logiciel: Ancestra |
Bonjour a tous
Pouvez vous me traduire les prénoms de tous les Dubois lors de ce mariage? Merci Gérard |
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 25 04 2024 à 00:53 |