REGNARD x MERLEN, Saint-Omer, St-Sépulcre Options

[jfbaquet]

Bonsoir,

L'acte de baptême de Marie REGNARD le 19/12/1642 à St-Omer, St-Sépulcre ( vue 683 avant dernier à droite ) m'interpelle, elle est dite fille de Béatrce et Jeanne (ou Jean?) MERLEN mariés, est ce que le prénom de Béatrix pouvait être masculin, ou y a t'il une inversion du couple, ou un autre problème ??.

Je sollicite votre avis sur cette question

au plaisir de vous lire

[jvasseur]

Bonjour Jean-François,


Le prénom est extrêmement rare au masculin, on en recense neuf depuis le début du XXe siècle.
Origine : vient du latin beatus qui signifie "qui rend heureux".

Le curé s'est peut-être mélangé les pinceaux !
Marie REGNARD fille de Jean et Béatrice MERLEN

Cordialement,
Joël

[vlecuyer]

Bonjour Jean-François,

fille de Béatrce et Jeanne MERLEN

n'y a-t-il que cet acte de baptême pour un couple REGNARD x MERLEN à cette époque à St Omer ?
Le genre des prénoms n'était pas aussi figé qu'aujourd'hui : les prénoms mixtes étaient rarement féminisés à l'écrit (Noël pour un garçon comme pour une fille par exemple) alors que les patronymes l'étaient volontiers et phonétiquement, pas seulement graphiquement (LEGER -> LEGERE, TIRAND -> TIRANDE, etc..., signe qu'il n'y avait pas de refus "culturel" de féminisation), Philippe DE GUELDRE était une femme (duchesse de Lorraine), etc...

Donc

est ce que le prénom de Béatrix pouvait être masculin

pourquoi pas ? Même si, grammaticalement, le "masculin" n'existe pas en français : c'est "féminin" ou "non précisé" (ce que certains ont l'impression d'inventer avec le "non genré") (IMG:style_emoticons/default/wiseman.gif)

Bonnes recherches,

[jfbaquet]

n'y a-t-il que cet acte de baptême pour un couple REGNARD x MERLEN à cette époque à St Omer ?

Bonjour,

Je n'ai trouvé que cet acte, il s'agit d'un militaire vraisemblablement venu d'ailleurs, les témoins le sont aussi "de la même cohorte".

Dans le gros, on ne trouve pas grand chose sur les REGNARD, mais il y a un un Sr Capitaine REGNARD au régiment du Baron du Broucq,

Bien que l'acte sans signatures soit vraisemblablement une recopie de l'original, et donc sujet à erreurs de recopie, je garde Béatrix comme prénom du père. Il est vrai que ça ne pose pas question dans le sens Masculin -> Féminin, j'ai bien trouvé une Gaugerice, une Norbertine ...

au plaisir