Version imprimable du sujet
Cliquez ici pour voir ce sujet dans son format original
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais _ Ternois _ DUEZ x CATTY
Écrit par : ldecque 14/12/2017 à 17:02
Bonsoir,
je sollicite votre aide pour la lecture d'une partie d'un acte : celui de DUEZ Pierre Guillain et CATTY Marie Barbe à Frévillers le 21 septembre 1775 (http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:/64297/cdda44f79facd659
il s'agit de cette partie à la ligne 3, que l'on retrouve au moins 2 fois dans l'acte : https://www.hostingpics.net/viewer.php?id=467750Extrait.jpg
Merci pour vos lectures 
Écrit par : jvasseur 14/12/2017 à 17:44
Bonsoir,
Il s'agit de l'expression "de style" qui est souvent employée sous la forme "de son style" "ou de son art".
Il s'agit d'un mode d'expression verbale propre à une activité, à un groupe professionnel.
Elle désigne la profession de l'individu qui exerce alors son métier (art) à la manière propre d'un artiste.
Pierre Guislain DUHEZ est serrurier "de stile" et Jean Philippe CATTY, père de la mariée est cabaretier brasseur "de stile".
Joël
Écrit par : ldecque 14/12/2017 à 17:52
Bonsoir Joël et merci pour la réponse.
En effet, "de stile" prend tout son sens à la relecture.
Par contre, je lis "fermier" pour le métier de Pierre Guillain.
Merci encore
Écrit par : jvasseur 15/12/2017 à 13:17
Bonjour,
Exact...
Autant pour moi, il est fermier. La locution "de stile" accolée derrière est peu courante pour cette profession.
En règle générale, elles concerne principalement les artisans et les commerçants.
Cordialement,
Joël
Propulsé par Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)