IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> Entraide Numérique

Vous êtes dans la section d'entraide numérique des forums GenNPdC

Les forums GenNPdC ont vocation à recevoir et à promouvoir les échanges généalogiques entre généalogistes bénévoles sur la région Nord Pas-de-Calais.
celà veut donc dire que:
1 - nous sommes là pour échanger.
2- entre bénévoles (donc tout démarchage commercial est à éviter)
3- le Nord Pas-de-Calais se résume (mais c'est déjà beaucoup) aux départements du Nord et du Pas-de-Calais, soit plus de 1500 communes. Toute demande d'entraide sur un autre département français, la Belgique, le Japon... n'est pas autorisée. Pour vos recherches sur les autres départements, régions, pays, utilisez les forums ou groupes d'entraide à votre disposition sur ces secteurs.

Vous avez besoin d'aide pour déchiffrer un acte, posez votre question sur cette section "Entraide Numérique".

Votre question doit néanmoins être précise: DATE de l'acte (l'année ou une fourchette si c'est vraiment illisible), LIEU de l'acte (la paroisse, la commune...) sont un MINIMUM.

Mettez le lien menant à la photo

 
Closed TopicStart new topic
> VANDAMME Joannes Baptista, Houthem (Commines) = Belgique
pgrossier
posté 18/10/2018 à 14:29
Message #1


Initié
****

Groupe : Membre +
Messages : 185
Inscrit : 03/06/2012
Membre no 14 721
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour à Toutes et Tous

Je n'arrive pas à traduire cet acte en latin
Un coup de main me serait bien profitable

Lien :

Il s'agit , je pense
VANDAMME Joannes Baptista mariage ou naissance le 08 mai 1768 à Houthem (Commines)

Merci mille fois
Pascal
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jvasseur
posté 18/10/2018 à 15:12
Message #2


Plume d'Or 2018, 2017, 2016 & 2015
*******

Groupe : Membre +
Messages : 12 144
Inscrit : 27/05/2013
Lieu : BLOIS
Membre no 15 980
Aide possible: recherche historique
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour Pascal,


Je dirais globalement...
Mariage le 08 mai 1768 entre Jean VAN DAMME né à Hondschoote fils de Pierre et de Marie Philippine ANDRIES native de CASSEL (?)
et Isabelle Rose COPILIE, née à Wéringhem, fille de Pierre Jean COPILIE natif d'Isenberghe (?) et Isabelle Claire RAPE (?) native de Polincove

Témoins : Pierre VAN DAMME, père de l'époux - Pierre COPILIE, père de l'épouse

Cordialement,
Joël

Ce message a été modifié par jvasseur - 18/10/2018 à 15:13.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
brvasseur
posté 18/10/2018 à 15:20
Message #3


Plume de Bronze 2018
******

Groupe : Membre +
Messages : 1 445
Inscrit : 02/12/2017
Lieu : Calais
Membre no 20 057
Logiciel: Aucun de précis




Citation (jvasseur @ 18/10/2018 à 16:12) *
Mariage le 08 mai 1768 entre Jean VAN DAMME né à Hondschoote fils de Pierre



Bonjour à tous,

Joël, c'est Pierre VAN DAMME,le père de Jean Baptiste,qui est né à Hondschoote,lui Jean Baptiste est né à Houthem.

Bonne journée.


--------------------
Cordialement
Bruno
Go to the top of the page
 
+Quote Post
dlarchet
posté 18/10/2018 à 15:36
Message #4


Expert +
*******

Groupe : Gestionnaire
Messages : 10 756
Inscrit : 18/09/2005
Lieu : Avignon (Vaucluse)
Membre no 2
Aide possible: sur le fond et la forme
Logiciel: Heredis




Citation (pgrossier @ 18/10/2018 à 15:29) *

Bonjour Pascal !

ce sujet va être fermé sinon éliminé : vous n'êtes pas sans savoir que ne sont traités sur GenNPdC que et uniquement les sujets concernant le Nord et le Pas de Calais

Merci pour votre future attention !


--------------------
d a n i e l l e
Gestionnaire Gennpdc - Animatrice des forum Calaisis et Flandre Littorale

« Il y a trois sortes d'hommes : les vivants, les morts, et ceux qui vont sur la mer » Aristote
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Closed TopicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 24 07 2019 à 02:05