IPB

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> présentation du forum Ferrain





Le forum Ferrain regroupe les échanges généalogiques sur la région est-nord-est de Lille.

Si vos recherches concernent les communes de Baisieux, Bondues, Bousbecque, Comines, Croix, Deûlémont,
Forest-sur-Marque, Halluin, Hem, Lannoy, Leers, Linselles, Lys-les-Lannoy, Marcq-en-Baroeul, Marquette-les-Lille, Mouveaux, Neuville-en-Ferrain, Quesnoy-sur-Deûle, Roncq, Roubaix, Sailly-les-Lannoy, Toufflers, Tourcoing, Wambrechies, Warneton, Wasquehal, Wattrelos, Wervicq et Willems.


Cliquez sur la carte à gauche pour élargir votre recherche à l'ensemble de la métropole lilloise.


Un sujet = un titre correct et un contenu détaillé

> Gaze quoi ?, Latin/Grec
cyernaux
posté 11/11/2013 à 11:29
Message #1


Expert
******

Groupe : Érudit
Messages : 2 352
Inscrit : 19/12/2005
Membre no 848
Logiciel: Aucun de précis



Bonjour,

En galerie un acte de baptême à Deûlémont :
(IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1381431712/gallery_848_3_690329.jpg)

Le début de l'acte ne pose aucun problème de lecture.
Reste la dernière phrase que je transcris :

oblationes in gazephalacie prout nunc moris est.

Ce qui donnerait :
Offert en gazephalacie comme il est maintenant d'usage.

Gaze quoi ? Un rapport avec le parrain Mgr François SIMON ?
Go to the top of the page
 
+ 

Les messages de ce sujet


  
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 24 04 2024 à 00:48