HETRU/HETREUX x BRICHE/RICHE, Avesnes Options

[shori]

Bonjour,
Je recherche le mariage et l'ascendance de François HETRU/HETREUX et Jeanne BRICHE/RICHE, avant 1700.

Ce sont les parents de mon SOSA Marie Françoise HETREUX/HETRU mariée le 16 janvier 1720 à Avesnes avec Jean BRUSSEL. Marie Françoise est citée d'Avesnes.
Mariage filiatif entre Jean BRUSSEL X Marie Françoise HETREUX/HETRU

Est ce que par hasard quelqu'un aurait cette information ? Est ce que d'après vous c'est HETREUX ou HETRU ? J'avais toujours lu HETREUX/ETREUX pour mon SOSA Marie Françoise
Je crois lire RICHE pour l'épouse mais il y a une tache, je sais que le nom BRICHE est courant au Pas-de-Calais, qu'en pensez vous?

Merci par avance,
Cordialement,
Séverine

Ce message a été modifié par shori - 29/03/2022 à 16:11.

[vlecuyer]

Bonjour Séverine,

Est ce que d'après vous c'est HETREUX ou HETRU ? J'avais toujours lu HETREUX/ETREUX pour mon SOSA Marie Françoise
Je crois lire RICHE pour l'épouse mais il y a une tâche, je sais que le nom BRICHE est courant au Pas-de-Calais, qu'en pensez vous?

les curés écrivent "avec leurs oreilles" : j'ai toujours considéré ces actes comme des enregistrement sonores, et puisque le curé écrit HETRU, il faut conclure que c'était la prononciation de HETREUX, quelle qu'ait été sa graphie.
Mais parcourez le registre d'Audruicq et St Folquin par exemple, vous le verrez (quasiment) toujours écrit HETRU.

Quant à la tache (sans ^, une tâche...c'est autre chose... (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) ), elle semble vraiment fortuite, ce n'est pas une suppression, le patronyme semble bien être BRICHE, le peu qu'on devine de l'initiale en majuscule ressemble fort à l'initiale de "Brussel" 3 lignes plus haut.

À confirmer par d'autres actes pour cette famille.

Bonnes recherches,

[brvasseur]

Bonjour Séverine,bonjour Vincent,

Ce pourrait être eux qui se marient à Renty le 26.07.1693 :
5 MIR 704/1 vue 97/884 1er à droite >>> http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/a...188c14b33774276

À confirmer.

Bon après-midi.

[shori]

Bonjour Vincent et Bruno,

Vincent merci pour l'aide apportée pour les noms je vais corriger dans mon arbre en HETRU et BRICHE alors (IMG:style_emoticons/default/happy.gif)
et ça y est tâche effectuée, j'ai corrigé la "tache" (IMG:style_emoticons/default/happy.gif)

Bruno génial merci pour cet acte qui effectivement y ressemble grandement !!! Je n'arrive pas à déchiffrer la paroisse d'origine de l'époux, y arrivez vous par hasard? on dirait huge mais ça ne me semble pas correspondre à un village existant...
Pour le nom des témoins je lis "jean merlot parent de la fille", "philippe grardelle parent du mari", "thomas hebauville et mathieu chartre témoins", est ce que vous lisez comme moi ?
Reste maintenant à faire le lien entre mon couple et celui là, pour vérifier que ce n'est pas un couple homonyme, en tous cas super ça me donne une direction !

Cordialement,
Séverine

[shori]

Ma tentative de transcription de l'acte gentiment fourni par Bruno :

L'an de grace 1693 et le 26e jour du mois de juillet après les fiançailles et publications de bans par trois jours tant fêtes que
dimanches continues aux prones de mes messes paroissiales ayant eu aucun empêchement je soussigné curé de l'église paroissiale
de renty ay en lad. église interrogé françois Etrû de la paroisse de Fruges et Jeanne Briche(?) de cette paroisse,
et leur consentement mutuel par moy pris les ay solemnellement par paroles de présent conjoint en mariage
en présence de
jean merlot parent de la fille ? ?
philippe gradelle parent du mari,
et thomas hebauville et et mathieu chartre témoins
puis dit la messe et ? donné la bénédiction selon la forme de notre mère ste église;

signatures et marques :
thomas ??
marque de mathieu gravelle(?) qui a déclaré ne savoir écrire
marque de françois Etrû qui a déclaré ne savoir écrire
marque de jeanne briche(?) qui a déclaré ne savoir écrire

blancfort (curé?)

Ce message a été modifié par shori - 29/03/2022 à 16:54.

[shori]

ah ça pourrait être Fruges le village!, ça se tiendrait vraiment c'est très près d'Avesnes!

Ce message a été modifié par shori - 29/03/2022 à 16:54.

[brvasseur]

Je n'arrive pas à déchiffrer la paroisse d'origine de l'époux

Re....

Pour ma part,j'avais lu Fruges,mais je suis loin d'être un spécialiste du déchiffrage...
D'ailleurs il me semble qu'ils ont eu un enfant baptisé le le ?.05.1694 à Fruges (3ème acte à droite)

En ce qui concerne les témoins je lis comme vous,mais sans certitude.

Bonne fin d'après-midi.

EDIT : mes excuses,Séverine,on s'est croisé.... (IMG:style_emoticons/default/huh.gif)

Ce message a été modifié par brvasseur - 29/03/2022 à 17:29.

[shori]

Merci Bruno, on dirait bien Fruges effectivement ! D'autant plus avec l'acte de baptême que vous avez trouvé, tout semble cohérent !
Merci encore pour toutes ces pistes,
Bonne fin d'après midi,
Cordialement,
Séverine

[shori]

Bonjour,
En partant de l'acte de naissance gentiment fourni par Bruno, j'ai retrouvé à Fruges l'acte de celle que je pense être mon sosa Marie Françoise HETRU, est ce que quelqu'un peut juste me confirmer le nom HETRU, c'est tellement mal écrit que j'ai vraiment du mal... fille de François et de Jeanne BRICHE en tous cas :

E-DEPOT 364/E/5 Vue 47/120 Acte en bas à gauche

Ma tentative (incomplète) de transcription :

Ce jour d'huy 25 d'avril 1695 fut baptisé par moy curé soussigné
marie Françoise Hetru fille légitime de François et de Jeanne Briche
de laquelle fut parrain Jean François ? ? et
marie ? ? françoise ? lequels ont signé avec nous
pour ? a ?

Merci par avance, et bonne journée,
Cordialement,
Séverine

Ce message a été modifié par shori - 30/03/2022 à 10:31.

[brvasseur]

Bonjour Séverine,

Ça m'a tout l'air d'être bien elle,mais le mois de naissance est août et pas avril,si je ne me trompe pas...
Par contre,tout comme vous,je n'arrive pas à déchiffrer les noms des parrain et marraine.

Bonne journée.

[vlecuyer]

Bonjour,

et ça y est tâche effectuée, j'ai corrigé la "tache" (IMG:style_emoticons/default/happy.gif)

(IMG:style_emoticons/default/wink.gif)


L'acte de 1695 est enregistré entre 2 autres datés respectivement du 24 "aoust" et du 3 septembre, il est donc daté du 25/08.
Je complète et corrige un peu :

Ce jour d'huy 25 d'aoust 1695 fust
baptisé par moy curé soussigné marie
Françoise Hestru fille légitime
de François et de Jeanne Briche
de laquelle fust parin Jean
François hubert? advocat et
marine damoiselle françoise d...?
lequelles ont signé avecq nous
pour satisfaire a lordonnance

Les patronymes sont difficiles à déterminer, il s'agit plutôt de les reconnaître que de les lire et ils ne pourront être assurés que par des connaisseurs des habitants de Fruges en cette fin de XVIIème siècle.

Bonnes recherches,

[shori]

Bonjour Bruno et Vincent,

Effectivement je m'étais trompée pour le mois.
Il semblerait que ce soit bien elle, ça correspond en tous cas vu que les deux villages sont très proches, que l'année correspond et les parents aussi je dirais que les probabilités sont plutôt bonnes !
Merci Vincent pour la correction de la transcription c'est gentil !
Espérons qu'un connaisseur sur les patronymes de Fruges passe dans le coin alors, sait on jamais (IMG:style_emoticons/default/happy.gif)
Un grand merci à vous deux en tout cas pour votre aide fort précieuse !
Bonne fin d'après midi,
Cordialement
Séverine

[shori]

Me revoici....
J'ai trouvé un deuxième acte de baptême pour mon supposé SOSA Marie Françoise HETRU, incroyable !

Il se trouve ici : E-DEPOT 364/E/5 Vue 66/120, tout en haut à gauche

Du coup je trouve que le nom des parrains/marraines est un peu plus lisible sur celui ci !
Voici ma tentative de transcription en m'aidant de ce qu'a déjà corrigé Vincent :

Ce jourd'huy 25eme d'aoust 1695 fut baptisé par moy curé soussigné
marie françoise Hetru fille légitime de François et de Jenne Briche
de laquelle fut parrain Jean françois Hubert(?) advocat
et marraine damoiselle François Dasmont(?)
lesquels ont signé avec nous pour satisfaire à l'ordonnance
Jean françois hubert(?) dlle françoise dumont(?) ? ? ?

[vlecuyer]

Jean françois hubert dlle françoise dumont

(IMG:style_emoticons/default/nickel.gif)

? ? ?

"B Limozin prêtre"

[shori]

Merci Vincent ! Super ! (IMG:style_emoticons/default/merci.png) (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)

[shori]

Bonsoir,

J'ai enfin terminé le registre et trouvé deux autres naissances de ce couple :

Le 17 septembre 1696, pas trouvé le prénom...
E-DEPOT 364/E/5 Vue 82/120 2ème acte page de gauche

Ma tentative de transcription :

Le 17 de septembre 1696 fut ? et baptisé le 18 dudict mois fut baptisé par moy
curé soussigné fils légitime de fraçois hetru et jeanne briche duquel fut parrain pierre noeufeglise et marraine marie magdelaine hannot
signatures : p noeufeglise(?)
magdelaine hannotte

Le 25 octobre 1697, marie magdelaine ou marie jacqueline (prénom illisible à mon humble avis...)
E-DEPOT 364/E/5 Vue 110/120 2ème acte page de droite
Ma tentative de transcription :

Le 25 jour d'octobre 1697 fut naist et le 26 dusdicts mois etan par moy chapelin de fruges baptisé
marie(?) magdalene(?) hestru fille légitime de françois et jenne briche
le parin fut pierre brongniart et la marraine marie viarquelain ? ? tous de cette paroisse
signatures : pierre broignart
marie jacqueline prost(??)
p limozin prêtre(?)

En cas si quelqu'un de plus doué que moi arrive à lire les prénoms, je suis pas contre un peu d'aide (IMG:style_emoticons/default/blush.gif)
Bonne soirée,
Cordialement,
Séverine

Ce message a été modifié par shori - 03/04/2022 à 20:03.

[vlecuyer]

Bonsoir Séverine,

en 1696 : probablement Pierre comme le parrain (Pierre NOEUVEGLISE d'après sa signature) mais ce n'est pas clair...
en 1697 : "marie iacquelaine", c'est ainsi que le curé écrit également le prénom de la ...

marie viarquelain ? ?

"marine marie iacquelaine lepretre" qui signe Marie Jacquelinne LEPRESTRE.

Bonne soirée,

[shori]

Bonsoir Vincent,

Merci beaucoup !

Bonne soirée
Séverine