DELAYENS x de FREMICOURT, Arras Options

[abocquet]

avant rectification conformément aux règles du forum, l'entête de ce sujet était :
titre : CM 2J9 Bethencourt DELAYENS x de FREMICOURT du 16-8-1652
zone de recherche : AD 62 Dainville


Bonjour,
Qui saurait SVP me donner la teneur du CM 2J9 Bethencourt du 16-08-1652 entre Michel François DELAYENS et Guilaine de FREMICOURT ?
Je ne l'ai pas trouvé dans le registre 2J9 des AD 62 en ligne, car il manque des pages...
Merci d'avance
Cdt
AB

Ce message a été modifié par dlarchet - 20/08/2020 à 18:10.

Raison de l'édition : voir mention en couleur

[jvasseur]

Bonjour André,


Relevé de nos trois mousquetaires D. BOUQUET - C. ZIEMCZAK - J. ZIEMCZAK.


282 - Contrat de mariage 16 août 1652 - 2J9/139v
François DELAIENS rentier demeurant à Arras fils de Jean et de ( blanc ) DUCROCQ ? assisté de Jacques MANESSIER son frère à cause d’Ursule DELAIENS sa sœur consanguine
Louis de FREMICOURT marchand demeurant à Arras, Marie Madeleine LEGRAND sa femme auparavant veuve d’Anne DEFONTAINE et Guilaine de FREMICOURT fille à marier dudit Louis et d’icelle feue DEFONTAINE assistée de Pierre de FREMICOURT son père-grand échevin de la ville de Béthune et marchand demeurant présentement en cette ville, de Jean de FREMICOURT et de Georges VINCENT marchand demeurant à Béthune


Nota : Louis de FRÉMICOURT est le fils de Pierre & ???

Quant à Pierre de FRÉMICOURT, Bourgeois d'Arras (reçu en 1623), il est en principe l'époux d'Isabeau DAUCHET ou DOUCHET (Mariés le 4 août 1623).


Mais on a également cet homonyme d'une ou deux génération(s) postérieure(s).

1078 - Contrat de mariage 12 janvier 1668 - 2J9/212r
Pierre de FREMICOURT huissier au conseil
Marie Agnès DELAPORTE veuve de Hubert LETELLIER demeurant à Arras, assistée de Pierre DELAPORTE son frère germain , marchand



On peut vraisemblablement esquisser le crayon suivant. ---- A vérifier ----

1. Jean DE FREMICOURT époux Marie MARTIN (+ 08/02/1598, Arras)
1.1 Pierre DE FREMICOURT né à Cambrai, bg d'Arras, époux Barbe RAULIN ???? ---- A vérifier ----
1.1.1 Pierre DE FREMICOURT Bourgeois d'Arras, époux (04 août 1623) Isabeau DOUCHET
1.1.1.1 Nicolas DE FREMICOURT (° ca 1627)
1.1.1.2 Marie Elisabeth de FRÉMICOURT (° ca 1629) épouse (20 novembre 1652, Arras) Jean PETIT xx (09 septembre 1662, Arras) avec Robert SENTIER,
1.1.1.3 Marguerite de FRÉMICOURT (°ca 1633)
1.1.1.4 Pierre Dominique de FRÉMICOURT, sgr d'Agival (+ 09/01/1699, Arras ) époux (13 février 1663, Arras) Marie Agnès de La PORTE

Sources : base collaborative Pierfit.



On aurait donc Louis DE FRÉMICOURT en 1.1.2

Cordialement,
Joël

[dlarchet]

avant rectification conformément aux règles du forum, l'entête de ce sujet était :
titre : CM 2J9 Bethencourt DELAYENS x de FREMICOURT du 16-8-1652
zone de recherche : AD 62 Dainville

.../Qui saurait SVP me donner la teneur du CM 2J9 Bethencourt du 16-08-1652 entre Michel François DELAYENS et Guilaine de FREMICOURT ?
Je ne l'ai pas trouvé dans le registre 2J9 des AD 62 en ligne, car il manque des pages...
/...

bonjour André !
ceci n'est pas une réponse mais une invitation à relire les règles du forum pour pouvoir les respecter !
vous les trouverez dans l'onglet "Aide"
et quelques conseils pour bien débuter (vous n'y êtes cependant pas un débutant !) sur le forum ici : https://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?showtopic=25172

Une autre observation... ne pouvez vous préciser le lieu du mariage ???
merci pour votre future attention.

[abocquet]

Bonjour,
Un grand merci pour ce CM
Cdt
André BOCQUET

[abocquet]

Bonjour,
Un ami m'a obligeamment envoyé le contrat recherché :
CM Bethencourt 2J9 du 16-08-1652
DELAYENS François, fils de Jean DELAYENS et de … DUCOING (ou DUCROCQ), rentier à Arras
et
de FREMICOURT Guislaine, fille de de FREMICOURT Louis et de + DEFONTAINE Anne (Louis s’est remarié en secondes noces à LEGRAND Marie-Madeleine)
Témoins :
1 : MANESSIER Jacques, beau-frère du mari, époux de DELAYENS Ursule, sœur consanguine de François
2 : de FREMICOURT Pierre, échevin de Béthune actuellement à Arras, grand-père de l’épouse
3 : de FREMICOURT Jeanne, veuve de VINCENT Georges, marchand à Béthune
Qu'il en soit remercié
AB

[dbouquet]

Bonjour,

Allez voir la descendance FREMICOURT dans l'autre file.

Concernant celle-ci ça donne :

2ème génération

2 DELAIENS Michel François, avocat, x 29/01/1678 Arras La Madeleine 62, (cm 09/11/1677 - AD62 2J9/330R)
AD62 2J9/330R - 9/11/1677 - Contrat de mariage
Claude LESTOCQUART clerc des quatre à Arras, Guilaine de FREMICOURT sa femme auparavant veuve de François DELAYENS rentier demeurant à Arras et Michel François DELAYENS avocat, fils de la dite FREMICOURT qu’elle eut dudit DELAYENS son premier mari assisté de Louis DE FREMICOURT marchand demeurant à Arras père-grand dudit Nicolas François DELAYENS maternel
- Adrien BOSQUET notaire demeurant à Arras, Marie Marguerite CAUPAIN sa femme et Marie Madeleine BOSQUET leur fille à marier assistée de Jean Baptiste BOSQUET son oncle paternel, huissier.

3 BOCQUET Marie Madeleine
alias BOSQUET

3ème génération

4 DELAIENS François, rentier, x , (cm 16/08/1652 - AD62 2J9/139V)
AD62 2J9/139V - 16/8/1652 - Contrat de mariage
François DELAIENS rentier demeurant à Arras fils de Jean et de [ ] DUCROCQ assisté de Jacques MANESSIER son frère à cause d’Ursule DELAIENS sa soeur consanguine
- Louis de FREMICOURT marchand demeurant à Arras, Marie Madeleine LEGRAND sa femme, auparavant veuf d’Anne DEFONTAINE et Guilaine de FREMICOURT fille à marier dudit Louis et d’icelle feue DEFONTAINE assistée de Pierre DE FREMICOURT son père-grand échevin de la ville de Béthune et marchand demeurant présentement en cette ville, de Jean DE FREMICOURT et de Georges VINCENT marchand demeurant à Béthune.

5 DE FREMICOURT Guislaine, xx avec LESTOCQUART Claude, (cm 18/11/1658 - AD62 2J9/156V)

6 BOCQUET Adrien, huissier, x
alias BOSQUET
7 CAUPAIN Marie Marguerite

4ème génération

8 DELAIENS Jean, x
9 DUCROCQ

10 DE FREMICOURT Louis, marchand, xx avec LEGRAND Marie Madeleine, (cm 18/12/1641 - AD62 2J9/89R), x
AD62 2J9/89R - 18/12/1641 - Contrat de mariage
Louis DE FREMICOURT veuf d'Anne DEFONTAINE assisté de Madeleine de FREMICOURT veuve d'Adrien BOCQUET, de Marguerite de FREMICOURT veuve de Jacques TREHOUT, ses soeurs, d'Isabeau DOUCET veuve de Pierre de FREMICOURT le jeune son frère
- Jean LEGRAND marchand de drap de soie, Anne CHASSE sa femme et Marie Madeleine LEGRAND leur fille à marier assistée de Jean LEDIEU avocat, époux de Marie Anne CHASSE sa soeur, de Jacques ZACARIE marchand veuf de Marie NIEPPE tante maternelle à ladite.
11 DEFONTAINE Anne

12 BOCQUET Adrien, + a1636, x
13 DE FREMICOURT Michelle
alias Madeleine...

5ème génération

20 DE FREMICOURT Pierre, marchand de vin à Béthune, échevin de Béthune, ° v1600, x
bourgeois d'Arras par relief du 4/8/1623
Médiathèque Arras BB50 folio 230V
[1946] Saint Nicolas sur les Fossés : Pierre DE FREMICOURT fils de Pierre a récréanté sa bourgeoisie et prêté le serment contenu au livre pardevant monsieur Duflos échevin sepmanier le 4/8/1623.
21 DUVAL Hélène, + a1636

26 = 20
27 = 21

6ème génération

40 DE FREMICOURT Pierre, ° v1575
reçu bourgeois d'Arras le 23/7/1595
Médiathèque Arras BB50 folio 78R
[2638][2639] Saint Nicolas 10 livres : Jehan et Pierre DE FREMICOURT enfants de Jehan mulquinier ont été reçus à la bourgeoisie par finance de 10 livres que ledit Jehan a promis payer ayant ledit Jehan prêté le serment et que fera ledit Pierre venu en âge fait le 13/3/1587 (le 23/7/1595 ledit Pierre a prêté le serment accoutumé).

Rien à voir donc avec un rattachement au couple FREMICOURT RAULLIN !!!!!!

[jvasseur]

Bonjour Didier,


Effectivement...

Rien à voir donc avec un rattachement au couple FREMICOURT RAULLIN !!!!!!

Ca m'apprendra à vérifier avant de recopier bêtement !

Voici donc le crayon si je n'ai pas commis d'erreurs.

1. Jean DE FREMICOURT époux Marguerite MARTIN (?) ---- A vérifier ----
1.1 Jean DE FREMICOURT
1.1.1 Alexandre DE FREMICOURT (° ca 1590)
1.1.2 Nicolas DE FREMICOURT (° ca 1592)
1.1.3 Jacques DE FREMICOURT (° ca 1600)
1.2 Pierre DE FREMICOURT
1.2.1 Pierre DE FREMICOURT époux (1623) Hélène DUVAL
1.2.1.1 Marguerite DE FREMICOURT épouse (1636) Jacques LESOING
1.2.1.2 Pierre DE FREMICOURT (+ a1663) époux Isabeau DOUCHET
1.2.1.2.1 Anne DE FREMICOURT épouse (1663) Jean GONNET
1.2.1.2.2 Pierre DE FREMICOURT époux (1668) Marie Agnès DELAPORTE
1.2.1.2.3 Isabelle DE FREMICOURT épouse Robert COURTOIS
1.2.1.3 Louis DE FREMICOURT époux Anne DEFONTAINE xx (1641) Marie Madeleine LEGRAND
1.2.1.3.1 Guilaine de FREMICOURT épouse (1652) François DELAIENS (IMG:style_emoticons/default/happy.gif)
1.2.1.3.1.1 Michel François DELAYENS époux (1678) Marie Madeleine BOSQUET
1.2.1.4 Michelle alias Madeleine DE FREMICOURT épouse Adrien BOCQUET
1.2.1.5 Marguerite DE FREMICOURT épouse Jacques TREHOUT
1.2.1.6 Nicolas DE FREMICOURT (+ a1658) époux Anne WILLIART
1.2.1.7 Marie DE FREMICOURT épouse Pierre DELEAU
1.2.1.8 Adrien DE FREMICOURT époux Marie DESGARDIN xx (1659) Marie BACCO
1.3 Nicaise DE FREMICOURT

Cordialement,
Joël

[dbouquet]

Bonsoir,

Il faut corriger... un Pierre de trop intercalé :

1ère génération

1 DE FREMICOURT Marguerite, x avec LESOING Jacques, (cm 30/12/1636 - AD62 2J8/124V)
1 DE FREMICOURT Pierre, marchand, + a1663, x avec DOUCHET Isabeau
bourgeois d'Arras par relief du 4/8/1623


NOTE :

Médiathèque Arras BB50 folio 230V
[1946] Saint Nicolas sur les Fossés : Pierre DE FREMICOURT fils de Pierre a récréanté sa bourgeoisie et prêté le serment contenu au livre pardevant monsieur Duflos échevin sepmanier le 4/8/1623.

1 DE FREMICOURT Louis, marchand, x avec DEFONTAINE Anne, xx avec LEGRAND Marie Madeleine, (cm 18/12/1641 - AD62 2J9/89R)


NOTE :

AD62 2J9/89R - 18/12/1641 - Contrat de mariage
Louis DE FREMICOURT veuf d'Anne DEFONTAINE assisté de Madeleine de FREMICOURT veuve d'Adrien BOCQUET, de Marguerite de FREMICOURT veuve de Jacques TREHOUT, ses soeurs, d'Isabeau DOUCET veuve de Pierre de FREMICOURT le jeune son frère
- Jean LEGRAND marchand de drap de soie, Anne CHASSE sa femme et Marie Madeleine LEGRAND leur fille à marier assistée de Jean LEDIEU avocat, époux de Marie Anne CHASSE sa soeur, de Jacques ZACARIE marchand veuf de Marie NIEPPE tante maternelle à ladite.

1 DE FREMICOURT Michelle, x avec BOCQUET Adrien
alias Madeleine...
1 DE FREMICOURT Marguerite, x avec TREHOUT Jacques
1 DE FREMICOURT Nicolas, échevin d'Arras, marchand, + a1658, x avec WILLIART Anne
1 DE FREMICOURT Marie, + p1663, x avec DELEAU Pierre
1 DE FREMICOURT Adrien, + v1676, x avec DESGARDIN Marie, xx avec BACCO Marie, (cm 21/10/1659 - AD62 2J9/163V)


NOTE :

AD62 2J9/163V - 21/10/1659 - Contrat de mariage
Adrien DE FREMICOURT marchand demeurant à Arras veuf en dernières noces de Marie DESGARDIN assisté de Jean DE FREMICOURT demeurant à Arras son fils, d'Anne WILLIART veuve de Nicolas DE FREMICOURT échevin d’Arras
- Marie BACCO veuve en dernières noces Jean LEBLAN demeurant Arras assistée de Suzanne HERBET femme à Alexandre MARSELLE procureur sa cousine.


2ème génération

2 DE FREMICOURT Pierre, marchand de vin à Béthune, échevin de Béthune, ° v1575, x
reçu bourgeois d'Arras le 23/7/1595


NOTE :

Médiathèque Arras BB50 folio 78R
[2638][2639] Saint Nicolas 10 livres : Jehan et Pierre DE FREMICOURT enfants de Jehan mulquinier ont été reçus à la bourgeoisie par finance de 10 livres que ledit Jehan a promis payer ayant ledit Jehan prêté le serment et que fera ledit Pierre venu en âge fait le 13/3/1587 (le 23/7/1595 ledit Pierre a prêté le serment accoutumé).

3 DUVAL Hélène, + a1636

3ème génération

4 DE FREMICOURT Jean, mulquinier, ° v1540 Cambrai 59
reçu bourgeois d'Arras le 12/4/1576


NOTE :

Médiathèque Arras BB50 folio 31R
[1108][1109][1110][1111] Notre Dame gratis : Jehan DE FREMICOURT mulquinier natif de Cambrai a été reçu à la bourgeoisie gratis en faveur dudit stil a fait et prêté le serment contenu au livre, a trois enfants masles assavoir Jehan, Nicaise et Pierre, fait le 12/4/1576 selon ledit pardevant messieurs en nombre.

[jvasseur]

Bonjour Didier,


Merci pour le coup d'oeil du Maître !


1. N... DE FREMICOURT
1.1 Jean DE FREMICOURT Marguerite MARTIN (?) ---- A vérifier ----
1.1.1 Alexandre DE FREMICOURT (° ca 1590)
1.1.2 Nicolas DE FREMICOURT (° ca 1592)
1.1.3 Jacques DE FREMICOURT (° ca 1600)
1.1.4 Pierre DE FREMICOURT époux (ca 1623) Hélène DUVAL
1.1.4.1 Marguerite DE FREMICOURT épouse (1636) Jacques LESOING
1.1.4.2 Pierre DE FREMICOURT (+ a1663) époux Isabeau DOUCHET
1.1.4.2.1 Anne DE FREMICOURT épouse (1663) Jean GONNET
1.1.4.2.2 Pierre DE FREMICOURT époux (1668) Marie Agnès DELAPORTE
1.1.4.2.3 Isabelle DE FREMICOURT épouse Robert COURTOIS
1.1.4.3 Louis DE FREMICOURT époux Anne DEFONTAINE xx (1641) Marie Madeleine LEGRAND
1.1.4.3.1 Guilaine de FREMICOURT épouse (1652) François DELAIENS
1.1.4.3.1.1 Michel François DELAYENS époux (1678) Marie Madeleine BOSQUET
1.1.4.4 Michelle alias Madeleine DE FREMICOURT épouse Adrien BOCQUET
1.1.4.5 Marguerite DE FREMICOURT épouse Jacques TREHOUT
1.1.4.6 Nicolas DE FREMICOURT (+ a1658) époux Anne WILLIART
1.1.4.7 Marie DE FREMICOURT épouse Pierre DELEAU
1.1.4.8 Adrien DE FREMICOURT époux Marie DESGARDIN xx (1659) Marie BACCO
1.2 Nicaise DE FREMICOURT


J'espère ne pas avoir commis d'erreurs dans le rattachement de Pierre DE FREMICOURT époux DUVAL avec Alexandre, Nicolas et Jacques DE FREMICOURT.


Je note par ailleurs l'interpellation d' André BOCQUET.

"Michelle DE FREMICOURT est dite la fille de Pierre de FREMICOURT & Hélène DUVAL +/1636
Mais ce couple s’est marié en 1623.
A moins que Michelle soit née d’un premier mariage, peu possible si Pierre de FREMICOURT naît vers 1600…"


Ainsi que son questionnement.

"Si bien que je me demande si Adrien BOCQUET drapier x Michelle de FREMICOURT et Adrien "Le Vieil" BOCQUET (1592-1678) devenu à Pénin marchand de lin, ne seraient pas une seule et même personne..."

Cordialement,
Joël

[pziemczak]

Bonsoir Joël,

Ainsi que son questionnement.
"Si bien que je me demande si Adrien BOCQUET drapier x Michelle de FREMICOURT et Adrien "Le Vieil" BOCQUET (1592-1678) devenu à Pénin marchand de lin, ne seraient pas une seule et même personne..."

C'est peu probable, Adrien BOCQUET x Michelle ou Madeleine DE FREMICOURT est bien indiqué décédé avant 12/1636.

Patrice

Ce message a été modifié par pziemczak - 24/08/2020 à 21:47.

[jvasseur]

Bonjour Patrice,


Je n'avais fait que relayer le questionnement d'André.
Merci de me conforter dans la même impression qu'il ne s'agit pas du même individu.

D'autant plus que si je me fie aux éléments suivants.


Adrien « le vieil » (dit « Payen » : cf article 301 du terrier de Pénin de 1720) BOCQUET

Marchand de lin ; recréanta sa bourgeoisie en 1618 « Andrieu, fils de François »
cité dans terrier de Pénin de 1708, article 91, page 199 verso (Microfilm côte : 1 Mi 1115 R1, aux AD d' Arras)
domicilié à Arras 62 ses descendants habitent Doffines
o 03-11-1592 à Arras 62 (St Géry) « fils de François »
+ 29-01-1678 à Arras (La Madeleine) à 89 ans ; acte non filiatif et sans témoins ; il serait donc hasardeux d’affirmer qu’il s’agit du nôtre
x 1619 (recréante sa bourgeoisie à cette date : Adrien ou Andrieu, fils de François II o vers 1541 x 1584 ? )
avec N. CORROYER (sous toutes réserves)


Il semble y avoir confusion entre plusieurs Adrien BOCQUET puisque l'époux de Michelle ou Madeleine DE FREMICOURT est décédé avant 1636. D'autant plus si on relève "l'os" mentionné par André, "Michelle DE FREMICOURT est dite la fille de Pierre de FREMICOURT & Hélène DUVAL +/1636. Mais ce couple s’est marié en 1623. A moins que Michelle soit née d’un premier mariage, peu possible si Pierre de FREMICOURT naît vers 1600…"


Il va falloir absolument se rendre à Saint-Omer dans les locaux de la Société des Antiquaires de la Morinie pour consulter les actes conservés dans le fonds LEFEBVRE DU PREY.

Cordialement,
Joël

[dbouquet]

Bonjour

J'ai les actes de Saint Omer : on n'apprend rien de plus que le résumé...

Mon avis : trop d'homonymes pour se faire une opinion...

[abocquet]

Mon attention a été attirée par les FREMICOURT, à cause des alliance avec les BOSQUET d'Arras.
voir la publication de la généalogie BOCQUET d'Arras dans le bulletin AGP n° 136 de 2017
J'ai commis des erreurs en publiant sur ce forum. Mais mon post du 13 mars n'était pas faux comme certains l'ont déclaré.
J'ai au moins appris une chose : c'est que mon Adrien le Vieil BOSQUET de Penin o ca 1590 n'avait rien à voir avec Adrien BOSQUET d'Arras o 8-11-1592 à Arras (St Géry) x 1619 (récréante) Madeleine de FREMICOURT (certains -devinez qui- m'avaient suggéré de fusionner les deux personnages en une seule et même personne !)
Cet Adrien o 1592 a eu un fils Adrien BOSQUET o 14-11-1627 à Arras (St Géry) Dans son acte de baptême, il est bien dit "fils de Adrien"
Il n'est dons pas le fils de Emery marié hypothétiquement à une fille de FREMICOURT
Dans la généalogie BOCQUET d’Arras, il faut faire intervenir François III BOSQUET (ca1533-1595) x 1584 (récréante) Jeanne CORIER
C’est lui qui est le père de Adrien (1592-/1636 x 1619 (récréante) Madeleine de FREMICOURT.
C'est en adéquation avec la dispense de consanguinité au 3ème degré du 9-1-1677 CM Bethencourt 2J9 par les FREMICOURT du couple DELAYENS x BOSQUET.
En remontant encore, on a le père de François III : François II BOSQUET (ca1541-1594//1615) x 1541 (récréante) Péronne GHUELUY, fils de :
François I BOSQUET (ca1490 à Bapaume-1565/) x 1-3-1541 (reçu bourgeois d'Arras) x Annette HOCQUET (ca1505-1565//1615)
Ce François BOSQUET a hérité de son frère Mathias BOSQUET (o ca1500-teste en 1565) du Livre d'Heures (un incunable) imprimé en 1499, mis aux enchères et acheté par la British Library à Londres.
Su la page de garde de ce livre, une véritable généalogie des BOCQUET d'Arras, remontant bien au-delà (mais c'est flou ; jusqu'à Mathusalem comme l'ont déclaré certains) jusqu'aux BOCQUET vivant en Bourgogne au temps de Philippe le Hardi (rappelez-vous Philippe Le Hardi et son père Jean II le Bon à la bataille de Poitiers en 1356 : « Père, gardez-vous à droite, Père, gardez-vous à gauche ! »
Si quelqu'un est intéressé, je peux lui communiquer une copie numérisée sur DVD
Cdt

[dbouquet]

Bonjour,

Voici le début de l'acte le plus intéressant :

Fonds Lefebvre – Boîte 34 dossier 3 – 14/2/1687 - vente
Pierre DE FREMICOURT bourgeois marchand et l’un des quatre commis aux ouvrages de cette ville et Jean Baptiste BOSQUET ci devant huissier des cours souveraines de France procureurs spéciaux de Laurent DUBUS aussi bourgeois marchand demeurant audit Arras procureur spécial de Jean DE FREMICOURT aussi bourgeois marchand demeurant en la ville de Phalsbourg et encore lesdits comparants procureurs spéciaux de Damoiselle Marie Magdelaine BOSQUET fille vivante en célibat demeurant audit Arras iceux Jean DE FREMICOURT et Damoiselle BOSQUET petits fils et fille de défunt Pierre DE FREMICOURT vivant marchand et échevin à son tour de la ville de Béthune et héritiers d’iceluy, fondés de procuration spéciale passée pardevant notaires audit Arras le 11/5/1686, la teneur de laquelle sera ci après incorporée et Damoiselle Marie FREMICOURT demeurant audit Arras aussi petite fille et héritière dudit feu Pierre, et reconnurent que parmi et moyennant la somme de 450 livre monnaie d’Artois qu’ils confessent avoir reçue comptant du Sieur Alexandre FRAUDEAU échevin de la ville de Lens et de Damoiselle Anne Françoise COLBAULT sa femme leur en passant quittance, lesdits comparants es noms et qualités susdits ont par ces présentes cédé et transporté, cèdent et transportent auxdits sieur et Damoiselle FRAUDEAU ce acceptant par lui en personne tous les droits, noms, raisons et actions que compètent et appartiennent auxdits Jean DE FREMICOURT, Damoiselle Marie Magdeleine BOSQUET et Anne DE FREMICOURT es qualités susdites en conséquence du contrat de transaction [en marge : il semble par un écrit d’Adrien BOQUET en 1666 qu’il ne reste plus que 600 livres] fait et passé entre ledit Pierre DE FREMICOURT d’une part et Antoine ROBILLART sieur de Bully en Gohelle en partie pardevant notaires audit Béthune le 5/5/1651 pour les causes y contenues de laquelle transaction lesdits sieur et Damoiselle FRAUDEAU en ont le double, pour par eux leurs hoirs ou ayant cause jouir et profiter desdits droits, noms, raisons et actions comme de leur propre et vraie chose et tout ainsi qu’auraient pu faire lesdits Jean DE FREMICOURT, Damoiselles Marie Magdeleine BOSQUET et Anne DE FREMICOURT etc…. (la fin est redondante).


Rien de plus sinon que les noms mis dans l'inventaire.

[abocquet]

Merci pour la transcription de ce précieux document que j'avais pour ma part beaucoup de mal à déchiffrer !
Cdt

[dbouquet]

Bonjour,

Transcription toute fraiche pour mon futur second tome :

1345 - Médiathèque Arras FF124 Folio 99R :
Adrien et Jeanne BOCQUET frère et sœur majeurs d’ans eux faisant et portant fort de Jean Baptiste, Marie Madeleine et Marie Marguerite BOCQUET leurs frère et sœurs en bas âge enfants de feue Madeleine FREMICOURT à son trépas veuve et demeurée es biens d’Adrien BOCQUET ont récréanté par le trépas de ladite FREMICOURT leur mère promettant payer ses dettes, obsèques et funérailles et en décharger la cour fait pardevant monsieur Morguet échevin sepmanier le 20/11/1647.

(IMG:https://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1711561862/gallery_79_18_45435.jpg)

On valide le prénom de Madeleine !