HUSSON x LEDIEU, Douai Options

[ddelmonaco]

Bonjour,

qui peux m'aider à déchiffrer le début de cette acte de mariage.
Le début est différent des autres actes présent dans le registre et des autres dispenses de bans.

Il s'agit d'un mariage célébré à Douai (Paroisse Saint Albin), le 04/02/1704, entre HUSSON Nicolas et LEDIEU MAURANDE.


Mariage HUSSON x LEDIEU


Merci d'avance,

[brvasseur]

Bonjour,

Le lien que vous avez mis ne fonctionne pas,en voici un nouveau :
5 Mi 020 R 004 vue 287/476 en bas à droite >> https://archivesdepartementales.lenord.fr/?...amp;img_num=287

Par contre je n'arrive pas à déchiffrer ce qui y est écrit,je laisse ce soin à d'autres plus expérimentés..... (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)

Bonne journée.

[dlourme]

Bonjour D.

Ouf ! Cet acte m’a donné un peu de fil à retordre (surtout le mot en interligne à la 3e ligne), mais je crois être parvenu finalement à tout lire ; j’indique le latin d’abord, pour vérification supplémentaire éventuelle :

Quarta mensis februarii, unius banni facta proclamatione et dispensatione super duobus aliis et defectu patris militis consensus propter absentiam ipsius et residentiam in Bavaria, qui pluribus litteris non respondit, juncti fuerunt matrimonio cum vicarii generalis consensu Nicolaus HUSSON et Maurantina LE DIU paris conditionis ex hac parochia, testibus Petro LE DIU et Francisco Josepho LECERF.

Le 4e du mois de février, la proclamation d’un ban ayant été obtenue ainsi que la dispense des deux autres et [la dispense] de défaut de consentement du père soldat, en raison de son absence et de sa résidence en Bavière, lequel n’a pas répondu à plusieurs lettres, ont été conjoints en mariage avec accord du vicaire général Nicolas HUSSON et Morande LE DIU, de condition semblable, de cette paroisse, témoins Pierre LE DIU et François Joseph LE CERF.


...Question à 100 points, que je vous laisse chercher à élucider : de qui le soldat est-il le père ? de Nicolas ou de Morande ?

Cordialement.

Damien

[ddelmonaco]

Bonjour,

merci, moi aussi j'avais cru comprendre quelque chose d'étrange. Moi aussi j'avais cru déchiffer BAVIERE.
Essayons de creuser un peu.

Merci

[jziemczak]

BOnjour

à tout hasard

Test. 20 sept. 1709 ( Travaux Serge DORMARD
Anne CHICOLIER fille de + NIcolas, veuve Jean HUSSON vivant canonnier au service de sa Majesté , dmt présentement à Douai dont
- Jean Baptiste son exécuteur test.
- Nicolas son fils aîné qui a eu 100 florins l'hiver dernier


JOseph

[ddelmonaco]

Bonjour et merci, peut-etre une piste.

En effet, je vois sur Saint-Albin (paroisse où s'est marié son fils et où il a eu descendance), le décès le 28.09.1709 d'Anne CICOLIR, veuve de Jean HAUSSON, agée d'environ 60 ans.


* L'exécuteur testamentaire se nomme-t-il aussi HUSSON ?
* Comment consulter ces testaments? Y-aura-t-il des données supplémentaires ou cela serait une perte de temps ?
* Ce patronyme HAUSSON, HUSSON, HUCHON est-il courant dans le Douaisis ? Cr je le trouve peu dans les tables ?

Merci d'avance

[jziemczak]

RE

Bonjour
Dans l’ouvrage (les) de Serge DORMARD , testaments de 1566 à 1700 et 1701 à 1716
Le patronyme HUSSON n’apparaît qu’une seule fois
La cote du résumé que j’ai donné est tabellion de Douai 548( AD59)

L’exécuteur testamentaire est Jean Baptiste HUSSON son fils

Deux orthographes dans le même texte : HUSSON et HUSON
Le fils Nicolas a eu son du lors de son mariage ( pas d’autre précisions )
La testatrice ne sait ni lire ni écrire

Je ne pense pas que vous trouverez plus en allant voir l’original



JOseph

[ddelmonaco]

Bonjour et merci.

Une nouvelle enigne.

Ou consulter ce tabellion de Douai, car j'ai une autre famille sur Douai, pour laquelle je bloque, notamment car il y a des trous dans les mariages de la Paroisse Saint-Albin et il n'existe pas de table de décès.

[jziemczak]

RE

archives départementales à LIlle (59)

JH

[ddelmonaco]

Merci bien pour tout