BARAFFE x DELPLANQUE, Région Maroeuil Options

[bahulot]

bonsoir à tous
Dieu sait que les sujets sur Maroeuil ont été nombreux, animés et documentés mais j'ai eu beau lire tous les messages, je n'ai trouvé aucune trace du couple:
Jacques BARAFFE x Gabrielle DELPLANQUE
Sur un autre site ami, (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/tongue.gif) , j'ai trouvé pour lui 1656-1707 sans autre précison
et pour elle 1658 - 18/05/1704 sans doute à Maroeuil
pas trouvé non plus le mariage célébré vers le début de 1678 puisqu'une fille Marie Josèphe nait à Maroeuil cette année là (elle épousera un DELALLEE) alors que Gabrielle a tout juste 20 ans (si les dates de naissances sont correctement estimées, évidemment)

merci de votre aide
comme j'ai peut être raté quelque chose, merci d'excuser un possible doublon
bonne soirée à tous
cordialement
Bernard-Alain

[cdubrulle]

Bonjour Bernard-Alain, bonjour Alain,
Peut être qu' un spécialiste en paléographie et latin pourrait vous aider à déchiffrer ce qui vous manque dans le décès de Jacoba (Jacqueline) HANART

Je peux me tromper mais mon impression est que les LEBLANC ne sont pas originaires de Maroeuil, car on voit peu d'actes avec ce patronyme. Christiane

Je peux moi aussi me tromper mais je pense que les LEBLANC viennent de Mont Saint Eloi , je crois me souvenir en avoir pas mal sur cette commune dans le dates avant 1700 . Alain

Pour Alain:
J'ai vu au cours de mes recherches plusieurs mariages entre Maroeuil et Mont St Eloi, et il est très possible que les LEBLANC soient de Mont St Eloi. Malheureusement je n'ai pas de LEBLANC dans notre branche de Mont St Eloi-Maroeuil pour pouvoir aider.
Une autre possibilité est Arras qui est tout prés.

Amicalement
Christiane

[bahulot]

bonsoir à tous
Alain et Christiane content de vous avoir lu et merci de vos différents apports
pour l'acte de décès de Jacqueline HANART
j'ai décrypté quelques mots nouveaux
je lis, à priori, copulata qui veut dire union, ridérre qui veut dire rire...
ce que je comprends en gros
c'est que le couple a rit (ou joui, de ridéo) de 30 ans d'une union(copulata) composée (composita) de la plus grande (optima) ??? spirituelle
sans doute quelque chose qui veut dire communion, connivence
grosso modo il vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfant

ma traduction même succincte laisse entrevoir un mariage vers le début des années 60
ce qui laisse supposer le décés de Jean LEBLANC avant 1664 car au mariage en 1664 justement de son neveu, Jacqueline a déjà épousé Jean JACQUEMART

on va sans doute bientôt touché le fond mais il reste encore de quoi faire
bonne nuit à tous
merci de votre aide pour les traductions
cordialement
Bernard-Alain

[cdubrulle]

puisque Emérantienne a fêté son "jubilé" trois ans avant 1692, c'est à dire en 1689, est-ce que cela voudrait dire que son mari Philippe BARAFFE était encore vivant en 1689?
Naissances à Maroeuil de Philippe BARAFFE et Emérantienne MERVILLE
21 Fevrier 1612 Naissance de Philipppe BARAF
fils de "Joe" BARAF et Marie MAUPETIT
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...i&img=20664

Decembre 1618 Naissance de Emerantiana MERVILLE
fille de Nicolas MERVILLE et Marie - - - - - ?
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...i&img=20665

Par contre, je n'ai pas trouvé le décès de Philippe BARAF mais j'ai remarqué que dans l'acte de décès d' Emerantienne MERVILLE en 1692, il est écrit " femme" de Philippe et non pas "veuve". Il aurait 80 ans et peut être mort aprés 1692. Il faudra que j'y retourne...
Christiane

Bonjour Bernard-Alain et bonjour à tous,
Je suis retournée sur Maroeuil pour chercher le décès de Philippe BARAFFE en considérant tout ce qu'on a:
- On sait qu' il est né en 1612.
- Au décès de Emerantienne MERVILLE en 1692, il a 80 si il est encore en vie.
- Il y a la question de "jubilé" de Emérantienne trois ans avant sa mort, donc en 1689. Est-ce que cela veut dire que Philippe était encore en vie en 1689. Est-ce qu'une veuve fêterait son 50 ème anniversaire de mariage? Moi pas! (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/biggrin.gif)
- Et puis, elle est "femme" et non pas veuve de Philippe BARAFFE. Cela fait penser qu' il est mort aprés elle.

Malgré cela pour être sure, j'ai regardé les registres de décès de Maroeuil où ils commencent, c'est à dire en 1675, et jusqu'à 1715. Et pas de Philippe BARAFFE!!! C'est frustrant!

J'ai trouvé un décès BARAFFE qui peut vous interesser
20 Sept. 1713 Décès de Jean BARAFFE, époux de Jeanne Marguerite DELALLEE, 40 ans environ... en présence de sa belle-mère ( qui voulait être sure qu'il était mort et enterré! (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) ) et de sa femme

Amicalement,
Christiane

[bahulot]

bonsoir à tous
Christiane un grand merci pour ces recherches
certes, elles ont un petit goût d'amertume mais ce n'est pas grave, un jour quand vous n'y penserez pas, il vous fera un petit coucou
s'il a survécu à son épouse, il devait quand même être très âgé et il est peut être mort chez un de ses enfants qui ne vivait pas à Maroeuil
ne soyez pas trop déçue, il reste plein d'actes à trouver (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif)

bonne journée à vous
pour les autres, bonne fin d'après midi
cordialement
Bernard-Alain

[iblin]

bonsoir à tous

J'ai relu avec attention ce sujet, qui est touffu.

DU COTE BARAFFE et SOUS RESERVE, on a

I -Claude BARAFFE, lui même fils de Guislain et de Jeanne BRUCHET, ou Philippe BARAFFLE et Emerentienne MERVIL (message 101) parents de

1 Jacques BARAFFE o vers 1656 + 5 mars 1708 à Maroeuil , marié 6 février 1680 à Maroeuil avec Gabrielle DEPLANQUE o vers 1656 + 18 mai 1704 à Maroeuil - les témoins sont Jean DEPLANQUE et Jean BARAFFE

1-1/ 4 mars 1681 : Marie Joseph BARAFFE X 1713 avec Jean Pierre DELALLEE
parrain: Jean BARAFFE
marraine: Marie Marguerite DESPLANQUES
ils signent tous deux ainsi que le père

1-1-1 Ursule DELALLE X 7 février 1736 à Maroeuil avec Louis COINT


1-2/ 8 avril 1684 : Marie Anne BARAFFE
parrain: Jean DESPLANQUES
marraine: Marie Anne HOUBART
ils signent tous deux

1-3/ 10 mai 1686 : Marie Guillaine BARAFFE X 1711 Nicolas FRION
parrain Jean Baptiste (patronyme illisible)
marraine: Marie Guillaine DELALEE
Jacques BARRAFFE signe

2 Jean BARAFFE marié à Gabrielle CUVELIER (message 9 )
2-1/ Bertille BARAFFE née en mai 1675 X Pierre François CAUDRON (message 80)
2-2/ Robert BARAFLE
2-3/ Marie Claire BARAFLE X François CAGIN
2-4/ Marie Anne BARAFFLE X Guislain CRETON

3 Marie Madeleine BARAFFE veuve d'un Jean HENNEBIQUE (et précédemment veuve d'adrien DELIS ?)
4 Catherine BARAFFE mariée à Pierre DEBRAY




DU COTE DEPLANQUE et SOUS RESERVE, on a
Pasquier DEPLANQUE et Marie DELHOMEL parents de
Jean DEPLANQUE marié à Adrienne LOEN

DU COTE DELALLEE
I/Charles DELALLEE X Marie BIENFAIT d'où
1/Jean Pierre DELALLEE né 1682 - (parrain Pierre LECOINTE et Marraine Gabrielle DELALEE de St Albin) + 26 mai 1726 à Maroeuil x Marie Joseph BARATTE d'où
1-1Marie Ursule DELALLEE née le 9 février 1714 à Maroeuil

2/ Marie Guillaine DELALLEE marié avec Sébastien DEPLANQUE (message 46)



Bonnes recherches

Isabelle

Ce message a été modifié par iblin - 17/03/2011 à 11:54.

[bahulot]

Bonsoir à tous
bonsoir Isabelle
merci de votre message qui nous rappelle des règles de prudence simples mais que nous ne devons jamais oublier

tout d'abord pour le côté touffu, je suis d'accord mais si l'on scinde par couple, on risque les redites et surtout on risque de se perdre encore plus
si dans un premier temps la règle un couple un sujet facilite l'obtention de réponses, ensuite, c'est bien difficile à gérer
il n'y a pas vraiment de solution à mon avis et quand le sujet est touffu, c'est que la question était bonne alors ce n'est que du bonheur pour son auteur (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/tongue.gif)

la filiation de Jacques BARAFFE marié à Gabrielle DEPLANQUE est établie à partir d'actes envoyés gentiment par Christiane (je précise car la charge de travail n'est pas neutre, cherchés par elle auparavant)
l'enfant de Pasquier DESPLANQUES et marie DELHOMEL pourrait être Gabrielle DESPLANQUES
mais à ce stade, cela reste juste une hypothèse
pour ma part dans mon arbre, ils sont en "garage"
je crois que je vais faire une petite synthèse sous forme d'arbre simplifié pour que chacun s'y retrouve

bonsoir à tous
cordialement
Bernard-Alain

[iblin]

RE Bernard Alain

J'ai modifié mon message précédent, j'avais effectivement confondu les BARAFFLE et les DEPLANQUE

J'ai reconstitué ce que j'ai compris des 5 premières pages du fil. Il reste 2 pages à réintégrer dans cette reconstitution

Dites moi si j'ai fait des erreurs ou si l'on peut y ajouter.

Bonne lecture

Isabelle

[bahulot]

bonjour à tous
bonjour Isabelle
merci pour ce résumé, je regarde ce soir si il y a matière à compléter et je vais essayer de mettre en regard les actes reçus dans ce sujet qui permettent d'affirmer ou de penser qu'il s'agit bien des mêmes personnes
pour l'instant, comme beaucoup, je pars au boulot
bonne journée
à très vite
amicalement
Bernard-Alain

[cdubrulle]

4E19/206f°1076r
CM 9.7.1718
Sébastien DESPLANQUES charpentier dmt à Maroeuil relict de Marie Guilaine LALEE tuteur légitime de marie Augustine, Marie Claire, Florence, Marie Ursule, et d'Arnoult DESPLANQUES ses 5 enfants, assisté de Jean Pierre LALLEE son beau-frère et oncle des enfants sus-dits
Anne LEBLANCQ veuve de Jean MASCLEF vivant laboureur dmtà Maroeuil et Marie Anne MASCLEF fille à marier assistée de Nicolas LECOINTE tailleur de pierres blanches dmt à Maroeuil veuf en premières noces de Jeanne MASCLEF son beau-frère.
Lucie

Bonjour à tous.
J'ai noté l'acte suivant qui je crois nous n'avions pas :

21 mars 1747 à Maroeuil
Décès de Marie Anne MASCLER, 78 ans
épouse de feu Sébastien DESPLANQUES, charpentier
morte dans la maison de son neveu Jacques HERBER où elle était en pension, petite Rue d' Arras
Signé Ambroise (BELLART ?)
et Antoine CARLIER

Amicalement,
Christiane

[bahulot]

bonsoir à tous
je reviens ce soir sur le couple LEBLANC Jean x HANNART Jacoba
je les avais proposés comme parents d'Anne LEBLANC épouse de Jean MASCLEF
deux actes qui en parlent (désolé s'ils ont déjà été donnés, j'ai relu ce sujet auparavant mais sait on jamais (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/wink.gif)

Cm 18 février 1656 – 2J9/149v
Jean JACQUEMONT censier à Berthonval fils de feu Charles et de Guilaine HANNART assisté d’Antoine DENOYELLE son frère utérin de cette ville, de Pierre de LOBRY lieutenant du Mont-Saint-Eloi son beau-frère époux Marie DENOYELLE, de Jean HAPIOT greffier du Mont-Saint-Eloi son cousin
- Jacqueline HANNART veuve de Jean LEBLAN censier à Maroeuil assistée d’Antoine LEBLAN son fils censier à Maroeuil, d’Eloy HANART son frère laboureur à Maroeuil, de François DOUCHET pasteur de Maroeuil son ami


Cm 1er juillet 1664 – 2J9/189v
Maurice LEFEBVRE de Barlin
- Jean JACQUEMONT lieutenant et censier demeurant à Maroeuil , Jacqueline HANART sa femme auparavant veuve de Jean LEBLAN, censier et Marie Claire LEBLAN fille à marier assistée d’Antoine LEBLAN laboureur et censier à Maroeuil, d’Anne LEBLAN, de Marie Madeleine LEBLAN lesdits LEBLAN tous frères et sœurs germains, de Pierre LEBLAN lieutenant d’Ecoivres son oncle paternel

dans ce second acte, on retrouve aussi Antoine LEBLAN dont il était déjà question plus haut et surtout Anne (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/tongue.gif)
Et pour départager Christiane et Alain, il y a des LEBLAN à Ecoivres (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/tongue.gif)

je devrai sans doute demander à l'administrateur de séparer les messages concernant ce couple ce serait beaucoup plus clair
en attendant, vous les retrouverez au numéro 73,75 et 107

merci si l'un de vous pouvait me confirmer que cette fois, à priori, nous tenons le bon bout avec les LEBLAN
tout à ma joie, j'ai peu être lu tout le contraire de ce qui devait l'être (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif)
merci à vous pour cette lecture
bonne soirée
cordialement
Bernard-Alain

[fverlaine]

Cm 1er juillet 1664 – 2J9/189v
Maurice LEFEBVRE de Barlin
- Jean JACQUEMONT lieutenant et censier demeurant à Maroeuil , Jacqueline HANART sa femme auparavant veuve de Jean LEBLAN, censier et Marie Claire LEBLAN fille à marier assistée d’Antoine LEBLAN laboureur et censier à Maroeuil, d’Anne LEBLAN, de Marie Madeleine LEBLAN lesdits LEBLAN tous frères et sœurs germains, de Pierre LEBLAN lieutenant d’Ecoivres son oncle paternel

Bonsoir à tous,
Bernard-Alain, je pense qu'il y a maintenant de fortes présomptions, mais il manque encore l'acte qui fera preuve.
Dans ce second cm que je ne retrouve pas sur le fil (je regarderais à nouveau demain avec des yeux moins fatigués), qui se marie avec Marie Claire LEBLAN, est-ce bien Maurice LEFEBVRE?
Anne LEBLAN est ma sosa 1015 et Eloy HANART mon sosa 2032, il y a de la consanguinité dans l'air (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/biggrin.gif)
A bientôt
François

[bahulot]

bonjour à tous
bonjour François
pour le CM, que j'ai emprunté à la collection de Joseph (merci Joseph (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/biggrin.gif) ), effectivement le marié doit être Maurice LEFEBVRE mais les renseignements sur lui sont plus que succincts.

pour ma culture personnelle, qu'entendez vous par "que je ne retrouve pas sur le fil"?

Sinon, pour l'acte clé, je suppose que vous parlez soit de l'acte de mariage d'Anne LEBLANCQ (ou LEBLAN) x Jean MASCLEF (mais celui là, Christiane l'a déjà cherché et sans succès puisqu'il est dans les années manquantes) soit de son acte de naissance vers les années 1640/1650 (mais là encore c'est le fameux trou des archives de Maroeuil (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/dry.gif) )
il est donc malheureusement fort à parier que nous n'aurons rien de plus à nous mettre sous la dent et qu'il faudra se contenter de fortes probabilités
qui sait peut être un jour ...
Vous évoquez une possible consanguinité, notre salut viendra peut être de là
y a t il moyen de voir dans les dispenses?

dans tous les cas, merci de votre message et votre soutien pour résoudre cette énigme
je vous souhaite à tous un excellent mardi
cordialement
Bernard-Alain

[fverlaine]

pour le CM, que j'ai emprunté à la collection de Joseph (merci Joseph (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/biggrin.gif) ), effectivement le marié doit être Maurice LEFEBVRE mais les renseignements sur lui sont plus que succincts.
pour ma culture personnelle, qu'entendez vous par "que je ne retrouve pas sur le fil"?
Vous évoquez une possible consanguinité, notre salut viendra peut être de là
y a t il moyen de voir dans les dispenses?

Bonjour,
Merci Bernard-Alain pour la confirmation du cm.
Lorsque je dis ne pas retrouver sur ce fil, je veux dire sur les différents messages de ce sujet.
Pour la consanguinité, je me suis mal exprimé.
En fait je descends à la fois de Jacqueline HANART (si c'est bien la mère d'Anne LEBLAN) et de son frère Eloy.
Mais il n'y a pas de consanguinité entre époux, désolé de cette fausse joie.
Il faudrait peut-être les actes de naissances des petits enfants de Jean LEBLAN et Jacqueline HANART pour voir les parrains et marraines.
enfants CUVILLIER avant 1685 et LECOMTE après 1685 pour Marie Madelaine
enfants MASCLEF pour Anne (dont Marie Anne °ca1669)
enfants LEFEBVRE pour Marie Claire après 01/07/1664
Que sait-on sur le mariage éventuel d'Antoine LEBLAN?

Ce message a été modifié par fverlaine - 29/03/2011 à 17:13.

[jziemczak]

BOnjour à tous
Un salut d'un Antoine LEBLAN

Me DUTERCQ notaire à Arras

Transaction 11 avril 1707 - 4 E 18/159 photo J.C. HERENT
Pierre DEBRAY tailleur de pierre blanche demeurant à Maroeuil relict de Marie Catherine BARAPHE d’une part
Jacques, Jean et Marie Magdeleine BARAFFE frères et soeur demeurant à Maroeuil, la dite Marie Madeleine veuve de Jean HANNEBICQUE d’autre part
Procès .sur ce que ledit pretend à la charge des seconds comparants la somme de soixante quinze livres cincq sols huit deniers tant pour argent presté que pour ouvrages de massonnerie a laquelle demande iceux secon comparants opposent que ledit DEBRAY estant obligé de les descharger dune constitition de rente vers Anne Françoise CUISINIER veuve de Antoine LEBLAN demeurant audit Maroeuil a proportion de soixante quinze livres en capital et des cours a proportion affecté sur le mannoir de ladite Marie Magdeleine BARAFFE scitué audit Maroeuil suivant le partage verbal fait entre les parties des biens des successions des père et mere de tous lesdits du surnom BARAFLE pour le mieux bail du mannoir et amasement eschu en lot a part de ladite feu Marie Catherine BARAFFE femme du premier comparant et dont iceluy premier comparant avoit droit den jouir viagerement il devoit avant tout leur apporter ladite …..le reste manque

Jh

[fverlaine]

Bonjour,
Merci Joseph pour ce candidat potentiel.

[lmaniere]

Que sait-on sur le mariage éventuel d'Antoine LEBLAN?

Bonsoir François et Bernard-Alain

Antoine LEBLAN x Anne Françoise CUISINIER
d'où
1662, le 30 Mai Philippe LEBLAN parrain Philippe CUISINIER lieutenant de Maroeuil, marraine Isabelle CUISINIER
1667 (je pense lire "les derniers jours", en tout cas le dernier acte de baptème) Marie Magdelaine LEBLAN, parrain Jacques LEBLAN fils de Jacques et marraine Marie Magdeleine LEBLAN

Amicalement
Lucie

[bahulot]

bonsoir à vous tous
Joseph comme d'habitude, des kilos de merci (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/tongue.gif)
je n'ai pas eu le temps, ce soir, de me pencher sur cet acte mais ce n'est que partie remise

Bonsoir François
désolé, je n'avais pas compris effectivement, que c'était vous le fruit de cette union consanguine (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif)
enfin vous vous en sortez pas mal car plus de 300 après, génétiquement parlant, vous ne risquiez plus rien (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/biggrin.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/biggrin.gif)

plus sérieusement merci de votre participation active dans ce sujet
nous ne sommes pas trop de deux (sans compter ceux qui très gentiment nous fournissent les actes après des recherches souvent fastidieuses) pour dépatouiller ce sujet (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/wink.gif)
en espérant une suite très bientôt, au fait, il est quelle heure chez nos cousins d'Amérique? (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif)
en attendant faites de beaux rêves
si la nuit vous porte conseils, n'hésitez pas (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/wink.gif)
amicalement
Bernard-Alain

[fverlaine]

Bonsoir à toutes et tous

Antoine LEBLAN x Anne Françoise CUISINIER
d'où
1662, le 30 Mai Philippe LEBLAN parrain Philippe CUISINIER lieutenant de Maroeuil, marraine Isabelle CUISINIER
1667 (je pense lire "les derniers jours", en tout cas le dernier acte de baptème) Marie Magdelaine LEBLAN, parrain Jacques LEBLAN fils de Jacques et marraine Marie Magdeleine LEBLAN

Merci Lucie pour ces renseignements qui confirment la parenté entre Antoine et Marie Magdelaine.
Tiens deux nouveaux Jacques et son père Jacques!
Il y a donc des actes de baptêmes sur Maroeuil vers 1660/1670 donc espoir de retrouver des enfants des couples LEBLAN et peut-être des infos sur les parrains et marraines et pourquoi pas Jean MASCLEF comme parrain, ce qui permettrait d'avoir une certitude sur Anne dans la fratrie LEBLAN. On peut toujours rêver!

enfin vous vous en sortez pas mal car plus de 300 après, génétiquement parlant, vous ne risquiez plus rien (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/biggrin.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/biggrin.gif)

Bernard-Alain, heureusement il n'y en a pas trop d'autres ainsi.
J'ai même le cas de deux branches sur deux départements voisins, au départ sans rapport, mais à force de chercher, j'ai trouvé la même origine 5 générations au-dessus (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/tongue.gif)
Bonne soirée et merci à tous les participants pour vos informations très fournies;

[bahulot]

à nouveau bonsoir
juste pour remercier, avant l'extinction des feux, l'infatigable Lucie (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/nickel.gif)
nous étions en même temps en train d'écrire et comme j'ai été moins rapide que vous, je n'ai pas pu lire votre dernier écrit

pour François, dans un autre sujet, j'ai découvert que mon Père de Vitry en Artois et ma Mère née à Quesnoy sur Deule d'une mère lilloise et d'un père natif d'Isbergue étaient cousins via une ancêtre de la région de Morbecque mariée avec un gars de Béthune qui ont vécu dans le Ternois
bon d'accord, moi aussi, c'était 300 ans avant moi
mais d'abord avec la généalogie,on voyage et on a parfois des surprises de taille
pour ma part, je pensais que cela n'existait que dans les généalogies royales ce genre de choses (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/wink.gif)

sinon pour les LEBLAN, j'espère que nous en verrons bientôt le bout car pour l'instant nous sommes toujours dans la pénombre (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/cool.gif)
je pense qu'il est temps que j'aille me coucher
amitiés
Bernard-Alain

[fverlaine]

pour ce qui est de Jacoba HANART, ce qui est certain c'est que c'est bien celle qui est dite tante dans l'acte de mariage de Guillaume HANART en 1664
la présence de Jean JACQUEMART dans les deux actes en atteste
je vais voir ce que je peux traduire mais il y a des chances que ce Jean JACQUEMART soit son second époux
à priori pas encore de lien avec Anne mais la piste semble toujours sérieuse
il est fait en effet mention de Jean LEBLAN et il y a maintenant Antoine certainement fils de Jean et Jacoba qui pourrait donc être frère d'Anne

Bonsoir à toutes et à tous,
J'ai essayé sans succès de transcrire l'acte de décès de Jacoba HANART. Le latin me fait défaut, pourriez-vous corriger et compléter cet essai?
merci.

Die septima Januarÿ 1687 Jacoba Hanart
octoginta quatuor annis et amplius nata ….alibus
…….. Joanni Le Blan in villa n(ost)ra de Mareolo
conduitori desponsata d(omin)us Joanni Jacquemont in
eodem villa succedenti per trigintaa annos
sepulata optimo …… composita spiritum Deo reddidit
et in Ecclesia n(ost)ra ………….. D(omi)nus Ludovicus ……..
……. noster ……. antiquam foemina in nostra villa
residentiam condiri permisit
P Lallart
Pr Marcolensis