sucrion Options

[dlarchet]

Sucrion

Subject: [gennpdc] [59] divers
From: "F.D." <FerdinandDelsart.>
Date: Mon, 1 Mar 2004 10:41:41 +0100

Quelqu'un connaitrait-il la signification du terme "Sucrion"
Est-ce du sucre
Est-ce le fabricant de sucre
Est-ce le marchand de sucre
Ce terme est utilisé entre Valenciennes et Cambrai


From: "Marc Maillot"
Date: Mon, 1 Mar 2004 19:46:13 +0100
il s'agit d'une espèce d'orge

From: "Jean-Michel THERET"
Date: Tue, 2 Mar 2004 13:24:19 +0100

Du sucrion, prononcé en patois "du Chucrion", et de l'orge d'hiver, de
l'escourgeon. Le terme est encore utilisé chez certains cultivateurs en
region d'Aire. (confirmation de la reponse de Marc Maillot).
De la pamelle (de'l pamel) est de l'avoine (utilisé plus bas ver la somme)
De la tramen (de'l tramen) est du treffle
Je n'ai jamais entendu ce terme autour des activités sucrieres.
Voila mes souvenirs,.

From: "didier.portois"
Date: Tue, 2 Mar 2004 08:01:10 +0100
de mémoire :
sucrion dans le hainaut Sécourion dans le carembault, escourgeon , (ou
encore orge d'hiver car semé à l'automne)
il faudrait compulser les dictionnaires de patois pour plus de précisions.

From: MAQUET02
Date: Mon, 1 Mar 2004 19:14:15 EST
un fabricant de sucre esr un sucrier


From: "Daniel Cloquet"
Date: Tue, 02 Mar 2004 08:04:01 +0000

je crois que ce teme "sucrion" fait partie du calendrier révolutionnaire en
remplacement des saints

From: "J-F.Baquet"
Date: Tue, 2 Mar 2004 16:38:28 +0100
Sucrion = Escourgeon

From: Bfourot.
Date: Tue, 2 Mar 2004 08:50:18 EST

le sucrion est une variété d'orge qu'on appelle actuellement escourgeon




From: MAQUET02
Date: Tue, 2 Mar 2004 08:10:39 EST

sucrion doit , il est vrai , venir du calendrier Révolutionnaire car le 30
Fructidor c'est la Saint SUCRION jour ou la lune se levait à 1H 57 du matin .