aaa - toponymes en -igny Options

[dlarchet]

terminaisons en ignies-egnies... des toponymes

From: "J-F.Baquet" <
Sent: Sunday, December 01, 2002 11:27 PM
rech 59] et sorcellerie
Le village de Cartignies est près d'Avesnes sur Helpe
Vous trouverez beaucoup de CARTIGNY, CARTIGNIES, CARTEGNIES dans le
Valenciennois

Jean DE CARTIGNY écrivain mystique, auteur du "Voyage du chevalier
errant", °1520 Valenciennes, +1578 Cambrai, bourgeois de Valenciennes,
banni en 1568, ses biens furent confisqués et il s'exila à Cambrai.

Estienne CARTEGNIE cité en procés en sorcellerie en 1618 à Valenciennes
( si Jean Louis MOREL a ce procès dans ses archives, cela m'interesse )

Il n'est pas imposible que certains se soient réfugiés en Belgique...

From: "Bernard PAPEGNIES"
Sent: Monday, December 02, 2002 1:25 AM
[rech-59] CARTIGNY et sorcellerie


En réponse à Jean-François BAQUET - 59113 SECLIN

L'évolution de l'orthographe ( -IGNIES, -EGNIES, -EIGNIES, -IGNIE, -IGNY )
de cette terminaison tient au fait que la dernière syllabe est fortement
accentuée, au détriment de celle qui précéde (la pénultième) qui n'est
pratiquement pas prononcée (élidée, voire muette). Les habitants de
PAPIGNIES, par exemple, prononcent aujourd'hui PAP'GNI. Les variations
orthographiques sur la dernière syllabe ne surprendront aucun généalogiste
habitué à tout ce qui est phonétiquement voisin...

A ma connaissance les noms de lieux en -IGNIES, -EGNIES, -EIGNIES, -IGNIE,
-IGNY viendraient d'une terminaison germanique -GAHARIM ou -GAHEIM. La
forme romane -GNIES correspondrait aux terminaisons tudesques en -GHEM ou
-GEN ou encore -GHIEN (Enghien, Oeudeghien). En flamand la terminaison
serait -OGEM ou -GEM.

Dans tous les cas, cette terminaison voudrait dire "l'habitation de un tel
et des siens" ou bien "le gîte des gens de un tel". Pour mon patronyme
(PAPEGNIES / PAPIGNIES en wallon - PAPEGEM en flamand) cela devrait donc
vouloir dire "les gens de PAPO ou PAPUS et les siens" ou bien "le gîte de
PAPO ou PAPUS et des siens".

Cela reposerait sur un fait historique réel : le déplacement de 60.000
Saxons par Charlemagne après la conquête de la Saxe en 780. Pour consolider
son pouvoir, il aurait tout bonnement déporté les personnages influents (et
tous les leurs) "outre-Rhin" (de là proviendrait le nom de Hourraing), en
leur assignant une zone de réinstallation entre Flandre, Hainaut et
Brabant. Chaque groupe familial se serait installé en fonction de ses
besoins ou de ses choix et aurait ainsi déterminé le futur nom géographique
de son lieu d'implantation... Cela pourrait expliquer les nombreux noms de
villes et de villages dont les noms se terminent ainsi.

Je n'ai pas encore eu l'occasion de vérifier cette hypothèse que viendrait
d'un certain Th. Lesneucq-Jouret dans son "Histoire de Lessines" publiée en
1870. Où ? Quel éditeur ?

J'ai noté quelques références sur les étymologistes qui auraient développé
cette hypothèse :
- Histoire du Comté de Hainaut (du baron de Reiffenberg)
- Albert Carnoy, professeur à U.C.L. dans "Origine des communes de Belgique"
- Gonzales Descamps dans "Les communes de la région de Soignies"

Je n'ai surtout pas eu l'occasion de vérifier ces références (sommaires à
mon avis).

Quelqu'un pourrait-il confirmer avec des références plus "académiques"
lieu et année de publication, éditeur, collection éventuelle) ?

En espérant avoir au moins partiellement répondu à la question posée...