VAN MOE, VANMOEY, Hors secteur (Belgique) Options

[fvanmoe]

avant rectification conformément aux consignes du forum,
la localisation était Flandre Littorale, et les villes citées se trouvent en Belgique !
Bonjour,

J'avais découvert lors de mes recherches dans les registres en ligne de Bergues, que mon patronyme écrit aujourd'hui VAN MOE avec un accent aigu s'était écrit parfois VANMOEY, un tréma sur le "y".

Enfant, mon père me narrait que ce patronyme avait perdu un "r", ce que j'ai toujours cru jusqu'alors. Mais l''an dernier une personne lilloise apprenant le flamand, m'a informé que selon lui, le graphème "eÿ" était plutôt une marque phonétique, équivalente de la finale "ijk" que l'on retrouve souvent en néerlandais.

J'en suis à chercher l'éventuel parcours qui a mené le plus ancien VAN MOE / VANMOE connu*, François / Franciscus à Bergues, avec pour hypothèse une provenance aux alentours de la ligne Poperinge, Ypres, Courtrai...

Y-aurait-il des actes notariaux où ce patronyme serait cité ?

Par avance merci.

Frédéric


* sources incertaines, le plus ancien en acte étant Nicolas, réputé être son fils, lui même père de Nicolas, père d'Antoine.

PS: toute mes excuses au modérateur, pour l'oubli des majuscules et mon erreur concernant le lieu lors de la 1ère publication de ce message.

Ce message a été modifié par dlarchet - 03/02/2024 à 16:15.

Raison de l'édition : mention en couleur