VERHAEGUE X ELLEBOODE, Noordpeene Options

[jdelabie]

Bonjour ,

VERHAEGUE Pierre Joseph
fils de VERHAEGUE Joseph et de LAVAINE Louise Marguerite .

X 11 janvier 1699 Noordpeene

ELLEBOODE Michelle Jeanne
fille de ELLEBOODE Jacques et de MARQUIS Jacqueline

Un CM aurait été passé le 30 décembre 1728 chez Mtre BORNISIEN .
Serait-il possible d'en avoir le contenu et peut-être aussi les photos ?

Merci par avance
Cordialement
Jocelyne

[rvantorre]

bonjour Jocelyne,

résumé de ce contrat n° 31 dans "étude de Mtre Bornisien1701 à 1749"aux Archives de Cassel ;
pour une copie intégrale : ouverture de Cassel le lundi (date d'ouverture à demander en mairie) ;
également voir au CRGFA à Bailleul.
Régine

[rvantorre]

bonsoir,

Sr Michiel
fs Jacques et Jacquemine MARQUIS geboren Arnècke
x avec Joe Adrienne Isabelle MAES fia Jacques et Marie Jenne MOREL geboren Cassel St Nicolas
kynderen vermackt le 04.07.1738.
-Pierre Jacques Michel geboren 03.04.1739 (afcoop 21.04.1772),
-Jacques Joseph geboren 28.10.1741.
-Philippe Alexander Ivo geboren 07.09.1746.
-Isabelle Joseph geboren 05.12.1749.
-Marie Albertine geboren 02.09.1751 (doot le 07.09.1751)
-Marie Anne Josèphe geboren le 08.02.1754.
-Marie Thérèse geboren 17.07.1756.
woont Cassel

adhérente CRGFA Bailleul : Régine

[adenaes]

Bonjour Jocelyne,

Ma mère ayant emprunté en ce moment le tome 2 des "Archives notariales de Cassel" contenant ce contrat de mariage.
Voici le contenu :
n°31 30/12/1728
Contrat de mariage
Pierre Joseph VERHAEGHE, veuf de Marie Thérèse GARS, résidant à Noordpeene
et Michèle Jeanne ELLEBOODE, assistée de Jacqueline MARQUIS, veuve de Jean ELLEBOODE, sa mère, résidant à Noordpeene.
Coutume de Cassel
Témoins : Joseph VERHAEGHE, père du marié, Jean Jacques ELLEBOODE, frère de la mariée

[rvantorre]

bonjour,
pas moyen de trouver cette date
X 11 janvier 1699 Noordpeene, dans AD Lillle à Arnècke .
avez vous la référence ? merci .
Régine

[dporeye]

Bonjour,

Noordpeene
(f) 21/07/1725 - (x) 02/0/1725 VERHAEGHE Pierre Joseph et Marie Thérèse GARS
Tf Joseph VERHAEGHE Adrien LEURS
Tm François KOUCKE et Alexandre COBERT

(f) 02/01/1729 - (x) 11/01/1729
VERHAEGHE Pierre Joseph et Michèle Jeanne ELLEBOODE
T : Joseph VERHAEGHE et Jean ELLEBOODE

(+) 31/10/1728 GARS Marie Thérèse, épouse de VERHAEGHE Pierre

Arneke
(x) 07/01/1705 ELLEBOODE Jacques et MARQUIS Jacqueline
(°) 12/04/1709 ELLEBOODE Michèle Jeanne, fille de Jacques et Jacoba MARQUYS

Millam
(x) 15/01/1698 VERHAGUE Joseph, 27 ans, Zuytpeene, fils de Pierre et LAVAINE Louise Marguerite, 25 ans, Bourbourg, fille de Louis
(°) 22/01/1699 VERHAGUE Pierre Joseph, fils de Joseph et Louise Marguerite LAVAINE

A vérifier,

Danièle

[jdelabie]

Bonjour,

Merci à tous de tous les éléments que vous avez donnés .
Je regarde tout ça et reviens vers vous .

Cordialement
Jocelyne

[jdelabie]

Bonjour,

Serait-il possible d'avoir la traduction des mots suivant du message de Régine ?
Je ne connais pas le flamand et je n'ai pas pu trouver la traduction de ces mots en ligne .
vermackt
afcoop
doot
woont
Je n'ai trouvé que géboren = né et kynderen = enfant .

Mes doigts ont fourché sur le clavier il fallait bien lire la date de X le 11 janvier 1729 et non pas 1699 pour VERHAEGUE X ELLEBOODE .

Grâce à vos données j'ai bien rempli quelques cases .

Il ne reste que le + de VERHAEGUE Pierre Joseph qui doit se situer entre le 18 octobre 1740 date à laquelle il se remarierait avec DECOCK - LECOCK Marie Pétronille et le 20 novembre 1759 date à laquelle sa dernière épouse se remarierait .

Merci d'avance
Cordialement
Jocelyne

[rvantorre]

vermackt = fait.....acte fait et écrit le ...
doot = mort
woont = habiter ; demeurer
ces mots sont expliqués en en tête des actes de bourgeoisie de Cassel ;
la bibliothèque du CRGFA est très riche et mérite d'être consultée (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
les réponses de gennpdc ne sont pas une "formation suffisante"
salutations
Régine VANTORRE

Régine Vantorre

[jdelabie]

Bonjour,

Merci Régine de votre traduction.

Je veux bien que ces mots soient en entête des actes de la bourgeoise de Cassel au CRGFA .
Je veux bien que la bibliothèque du CGRFA soit très instructive mais je n'ai pas encore trouvé le moyen malgré la modernité de m'y télétransporter et revenir chez moi juste pour aller voir un renseignement. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

En ligne , sur le site du CRGFA j'avais bien trouvé le vocabulaire des maisons mortuaires mais aucune autre aide n'était sortie .
Aujourd'hui en faisant la même recherche est apparu " le petit lexique Flamand - Français généalogique " que je me suis empressée de mettre dans mes marque pages.

Cordialement
Jocelyne

[rvantorre]

bonsoir,

mais si mais si
Je veux bien que la bibliothèque du CGRFA soit très instructive mais je n'ai pas encore trouvé
le moyen malgré la modernité de m'y télétransporter et revenir chez moi juste pour aller voir un renseignement.

je suis "incompétente" ......en télécorrespondance ordinateur
contacte moi par téléphone.....et je te donnerai les coordonnées nécessaires
Régine

[pballot]

Bonjour Jocelyne,
en attente des documents,
je vous invite à consulter le site de Pierre STEVENOT;
http://p.stevenoot.pagesperso-orange.fr/
Cordialement Pierre BALLOT

Ce message a été modifié par pballot - 13/11/2018 à 11:22.