TIMMERMAN X HENDERYCKX, Région de Dk Options

[scroquelois]

extrait du sujet LANOYE X BUYSERS http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...=111072&hl=
Les remerciements qui débutent le présent message sont donc adressés à l'aide reçue précédemment

Je vous remercie pour vos réponses. Je ne connaissais pas ce village mais maintenant que vous me le dites et que je vois où ça se situe, ce n'est pas très loin de Bavinchove.

Je vous rajoute du travail si vous le voulez bien ! (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif)
J'ai encore un soucis de lecture avec un acte d'une famille proche de la précédente. J'ai beaucoup de mal à comprendre les noms de villes de la région dunkerquoise (surtout en latin et écriture gothique = patte de mouche !). Cette fois-ci ce sont les fiançailles de Christian TIMMERMAN et Jeanne HENDERYCKX/HINDRICKX le 12/08/1642 (à gauche) et leur mariage le 07/09/1642 (à droite).
Pour les fiançailles de Christian (à gauche) je crois comprendre qu'il habite à pirkip (?) prope (=près) koun......(?) (IMG:style_emoticons/default/huh.gif)
Pour le mariage de Christian et Jeanne, je cherche leur ville d'origine; pour Christian c'est War...z (?) et pour Jeanne on dirait que c'est la même ville dans laquelle habite Christian lors des fiançailles (?) (IMG:style_emoticons/default/unsure.gif)

http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...60_2_320210.png

Merci d'avance pour votre aide,

Cordialement,

S. Croq

Ce message a été modifié par dlarchet - 03/11/2012 à 18:47.

Raison de l'édition : question sortie d'un autre sujet (mention en violet)