 SENECHAL, St Sylvestre Cappel |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 04/03/2012 à 13:27
Message
#1
|
|
|
Confirmé  Groupe : Membre + Messages : 898 Inscrit : 21/05/2006 Lieu : Wuhan Chine Membre no 1 550 Aide possible: biblio perso Logiciel: Heredis  |
Bonjour à tous,
sur bobine 5 Mi 35 R022, BMS St Sylvestre Cappel 1621 - 1677, vue n° 40 / 1161 = mars 1632, bapteme du 02 mars : Joannam filiam Petri ???? et Joanna ???? le parrain est Antoine SENESCHAEL de Ste Marie Cappel, la marraine est Joanna ???? veuve de ???? demeurant Hazebrouck ? Merci de votre aide, amitiés de Chine, Etienne. |
 |
|
|
04/03/2012 à 17:27
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 1 181 Inscrit : 05/05/2008 Lieu : Dunkerque Membre no 7 793 Aide possible: photos actes Logiciel: BasGen |
Bonjour Etienne,
Les familles d'Hazebrouck de Monsieur Moulin Enfants du couple WINNEEL Pierre et CATOEN Jeanne St Sylvestre Cappel (°) 21/08/1623 Jacqueline p et m : CATOEN Guillaume et SCHOUMES Jacqueline (°) 01/10/1624 Jacqueline p et m : GHYS Jean et FRUEMS Jacqueline (°) 30/08/1626 Jean p et m : WINNEEL Jean et CATOEN Catherine (°) 03/05/1628 Marie p et m : CATOEN Jean et DEPOURS Pétronille (°) 24/03/1630 Louise p et m : DEGOEME Louis et ITSWEERE Marie (°) 02/03/1632 Jeanne p et m : SENESAEL Antoine, Ste Marie Cappel et WINNEEL Jeanne, veuve, Hazebrouck (°) 29/09/1633 Pierre, posthume p et m : Hubert CATOEN et CATOEN Marie (x) (ssc) 20/04/1634 VANDEMOERE Pierre et CATOENS Jeanne Je n'ai pas su tout lire non plus !!! C'est bien les relevés Danièle Ce message a été modifié par dporeye - 04/03/2012 à 17:34. |
|
|
|
|
05/03/2012 à 00:15
Message
#3
|
|
|
Expert Groupe : Bienfaiteur Messages : 1 772 Inscrit : 20/01/2007 Lieu : 45370 CLERY-SAINT-ANDRE Membre no 2 812 Logiciel: GeneWeb |
Bonjour à toutes et tous, bonjour Etienne et Danièle
Complément : - ligne 2 : "natum pridie (...)" = née la veille [la suite : peut-être le moment de la journée ???] - lignes 4 et 5 : (...) "matrinus Joanna WINNEEL vidua Egidy DE GEUSERE ex Hazebrouc" = Jeanne WINNEEL veuve de Gilles DE GEUSER de la paroisse d'Hazebrouck La cote du microfilm : 5 Mi 38 R 022 Cordialement Pierre |
|
|
|
|
05/03/2012 à 04:36
Message
#4
|
|
|
Confirmé Groupe : Membre + Messages : 898 Inscrit : 21/05/2006 Lieu : Wuhan Chine Membre no 1 550 Aide possible: biblio perso Logiciel: Heredis |
Bonjour Danièle, bonjour Pierre, bonjour à tous,
Merci pour le décriptage, pas facile à comprendre ce curé ! On retrouve les CATOEN et DEGHESER, même ensemble familial que Hardifort. (PS : OK 38, faute de clavier) Amicalement, Etienne |
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 07 05 2025 à 00:40 |