BART x VANDAMME, Grande Synthe Options

[beleleu]

Bonjour,

Je fais appel à la perspicacité des uns et des autres, car je perds un peu mon latin dans un méli-mélo de prénoms et de filiation dans un couple où tout pourrait paraître simple au départ, dans une petite commune du XVIIIème comme Grande Synthe.

Je m'explique:

Le 28/09/1738 François BART épouse Marie Isabelle VANDAMME fille de Jean

Le 11/12/1748 Jean François BART décède, époux de Marie Isabelle VANDAMME

Le 08/04/1750 Joseph VANDERSTRAETE épouse Isabelle VANDAMME veuve de Jean François DEBAR, fille d'Adrien et Cornélie LEUX

Le 23/04/1756 Marie Isabelle VANDAMME décède, épouse de Joseph VANDERSTRAETE

Où est l'erreur ?
François ou Jean François ?
Marie Isabelle ou Isabelle ?
BART ou DEBAR ?
Jean ou Adrien ?
Deux dames VANDAMME ?

Voici les actes concerné...
http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...218_1_81452.jpg
http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...18_1_238502.jpg
http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...18_1_600494.jpg
http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...18_1_252305.jpg

Bien amicalement.

Bernard

[rvantorre]

bonjour Bernard,

de tous temps en Flandres maritimes ou intérieures

BART = BAERT = de BART = de BAERT = DEBART = DEBAERT ;

celà n'a jamais été autrement (IMG:style_emoticons/default/ohmy.gif)

Régine

[rvantorre]

bonsoir,

dans les 2 premirs actes on dit BARRE natif de Cint Quintin dans ce diocèse ;
ceci est capital ;

Régine

[beleleu]

dans les 2 premirs actes on dit BARRE natif de Cint Quintin dans ce diocèse ;
ceci est capital ;

Merci Régine,
J'avais bien noté l'origine de François (Saint Quentin sur Aire ?), et je pense qu'il s'agit bien de la même personne. Il n'est pas rare de trouver des écritures différentes pour les noms et les prénoms.
Mais ce qui m'interpelle le plus concerne la filiation de Marie Isabelle : "de Jean" puis "fille d'Adrien et de Cornélie LEUX". "de Jean" fait-il référence à son père ou à un lieu, un quartier, ... ?
C'est très étrange.
Bernard

[rvantorre]

bonjour,

1) dans le 1er acte je lis Marie Isabelle jeune fille de Jean = jf, fia Jean

2) recherchez BARRE à Aire sur la Lys ......nous sommes plusieurs à avoir travaillé sur les paroisses de Aire ;

Régine

[beleleu]

Merci Régine,

1. oui "fille de Jean", mais dans le 2ème mariage, il est précisé "légitime d'Adrien et de Cornélie LEUX". Comment interpréter ces informations ? enfant naturel de Jean ? élevée par Adrien et Cornélie ?

Pour la petite histoire, Joseph VANDERSTRAETE, veuf de Marie Isabelle VANDAMME, s'est remarié 1,5 mois plus tard pour la 3ème fois à 67ans avec Lévine EVEQUE agée de 36ans.

2. Je compte bien chercher vers Aire. Vivement la mise en ligne...

Bernard