MAHIEU x MAHIEU, Bollezeele Options

[gmahieux]

Bonsoir Myriam
J'ai donc reussi a mettre mes actes en galerie
Pouvez vous me faire savoir comment mettre dans mon profil mes actes mis en galerie
Merci d'avance
G.MAHIEUX

[rvantorre]

bonjour,
Gérard MAHIEUX nous a envoyé 9 photos, non lues, non référencées, que je renvoie en utilisant un classement personnel, et en faisant référence au classement de Melle VERGRIETE que je n'oublie pas ; à votre intention, je mettrai les 9 traductions, en soulignant les parties importantes, afin de vous donner l'envie de les lire ;
Régine

Actes de Bourgeoisie de Cassel, textes en flamand dialectal

Raison de l'édition : ajout mderam

[mderam]

bonjour Gérard,

il vous faut envoyer un message aux administrateurs, pour vous ouvrir "une galerie",
une ligne "voir ma galerie" apparaîtra dans votre profil.

dans l' attente , je vous place le lien de votre profil utilisateur dans la galerie:
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...r&user=4906

bonne continuation

[gmahieux]

Aux administrateurs
Bonjour
Serait t'il possible de voir apparaitre une ligne supplementaire à mon profil " voir ma galerie "
D'avance merci et bonne journée
Gérard MAHIEUX

Ce message a été modifié par gmahieux - 13/11/2009 à 10:43.

[mderam]

bonjour Gérard,

plus besoin des administrateurs aujourd' hui,

en passant par "mes contrôles", bandeau bleu du haut
"vos albums" dans Galerie Invision colonne de gauche, vous devez pouvoir y arriver vous-même, bonne chance.

[mderam]

re,
Régine, vous ne nous facilitez pas la lecture,

vous avez déposé à nouveau les photos que Gérard avez déjà placées en galerie, la touche commentaire existe aussi en galerie mais vous le savez,

donc Gérard la réponse à vos actes en flamand sur le profil de Régine:
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...er&user=558

bonne lecture

[gmahieux]

Bonsoir Myriam
Merci pour votre aide
Pas de probleme je pense que j'y arriverai
Bonne soirée
G.MAHIEUX

[rvantorre]

bonsoir Myriam, bonjour Gérard
excusez moi,
-les photos de Gérard étaient en vrac ;
-je les ai numérotées et classées ;
-rien n'empêche Gérard de les mettre sur son "album", en les remettant dans l'ordre de lecture, ou non ;
-j'avais besoin d'en faire lecture pour une utilisation générale de tous ;
-descendance du couple MAHIEUX x MAHIEUX ou du couple MAHIEUX x HAMER ;
-également, si Gérard veut le faire, pour le sens d'un "acte de Bourgeoisie" en Flandre ; Actes de Bourgeoisie de Cassel, textes en flamand dialectal ;

Régine

[gmahieux]

Bonjour Regine
Pour moi pas de probleme l'essentiel c'est que les actes sont traduits et qu'ils peuvent etres exploitables pour moi
qui ne comprend pas de Flamand
Merci pour votre aide et bonne journée
Cordialement
G.MAHIEUX

[rvantorre]

bonjour Gérard,
bonjour Myriam,

maintenant que j'en ai presque terminé et pour que celà puisse être utile
pouvez vous mettre un lien avec
1) MAHIEUX x MAHIEUX a01
2) MAHIEUX x DEGEUSER b01 b02
3) MAHIEUX x MENNEBOO c01 c02
4) MAHIEUX x BUYCK d01 d02 d03 d04
5) un lien avec la traduction flamande qui est accessible pour tout le monde ;

W van HILLE (+) dit de ces actes de Bourgeoisie, je cite

"qu'ils donnent les noms des Bourgeois de leurs parents, de leurs épouses, leurs professions,les noms et l'âge de leurs enfants, des conjoints, ..., leurs changements de domicile, ....."

-citation page 11 tome I des Bourgeois de Cassel,
-relevés consultables en bibliothèque au CRGFA,
-documents originaux consultables avec réf à la Mairie de Cassel sur rendez vous

si on ne possède pas la langue flamande, se munir d'un appareil photo ;

Régine

[gmahieux]

Relance
ou peut ont se procurer les dispenses de consanguinite si elles existes ?
D'avance merci
G.MAHIEUX

[rvantorre]

bonsoir,

-diocèse de St Omer ont disparu de Arras en 1914/1918
-diocèse de Ypres ....à Ypres si pas disparues ;

Régine

[gmahieux]

Bonjour Regine
Merci pour les reseignements je vais essayer de les obtenirs à YPRES
Bonne journée

[mderam]

bonjour à tous, bonjour Régine,

je me suis reposée quelques jours de gennpdc, laissez-moi encore une semaine et je m' en occupe...
merci en tout cas d' avoir fait le travail de traduction pour que ce soit accessible à tous, à bientôt.

[gmahieux]

Bonjour Regine
Merci pour les traductions c'est super
Cordialement
G.MAHIEUX

[mderam]

bonjour Régine,

a01 MAHIEUX x MAHIEUX?, je lis dans le commentaire MAHIEU x CAENENS
il manque c02?
des éléments à revoir...

ça n' est pas urgent, vous avez le temps ...

maintenant que j'en ai presque terminé et pour que celà puisse être utile
pouvez vous mettre un lien avec
1) MAHIEUX x MAHIEUX a01
2) MAHIEUX x DEGEUSER b01 b02
3) MAHIEUX x MENNEBOO c01 c02
4) MAHIEUX x BUYCK d01 d02 d03 d04
5) un lien avec la traduction flamande qui est accessible pour tout le monde ;

1) a01 http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...58_3_108812.jpg
MAHIEU x CAENENS référence archives municipales de Cassel BB 4 f° 35 ; réf personelles a01 ;

Cornil MAHIEUX, fils de Nicolais par Cathelyne MAHIEUX (filia Guiliae), tous deux nés à Bollezeele, en mariage avec Marie Anne fa Ml CAENENS par Petronelle VERCOLME, bourgeoise de cette ville par ascendance, se sont inscrits dans cette bourgeoisie le 26.04.1708 wt Mtre Gonthier BOUDENOOT,

-est né un enfant de ce x le 08.12.1706 et il a été fait bourgeois par le dit MAHIEUX -encore un enfant le 30.11.1713 -Marie Anne le 30.05.1710 modo wt Mattheus HEEMS 30.11.1713, de we is veirt (?) met Andries RYCKELYNCK vide op t'volgende regie fo rg :

en marge

-Nicolais x Marie Claere Dorothée DEGEUSER

-Marie Anne x Joes Jacobus DRIEUX

-Marie Cécile x Pr DECRIEM

traduit par Régine Vantorre


2) b01 http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...58_3_30389.jpeg
Le 6ème jour de juin 1733 pnt le Sieur Bailli le Sieur Collegial de WAGEMAECKER et le Greffier.

Zegerscappel regtre folio 14 verso

Comparurent Nicolais MAHIEUX fils Cornelis par Marie Anne CAENENS (fia Michel) bourgeois de cette ville, né à Bollezeele, en mariage avec Marie Claere Dorothée de GEUSER fia Pr par Pieternelle van DIENSTE née à Zegerscappel, lesquels comparants refont leur bourgeoisie après se retirer de leurs sus dites famille et se marier (uytslaepen = littéralement découcher) pour la somme de 6 livres parisis, en plus du droit ordinaire de communauté il déclare vouloir continuer la bourgeoisie, et "obliger " sa femme dans la même bourgeoisie, laquelle est ici comparente ; cela pour autant, elle….


b02 http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...58_3_33663.jpeg
Verclaert heest ………dese porterie woonen op Zegerscappel staet weirt…met dese de BOOM

Signatures

-Nicolais MAHIEUX

-Marie Claire Dorothée DEGEUSER

-de WAEGHEMAECKER

-Jan de BOOM

-DENVERGHEM

-DAMMAN 1733


b03 http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...558_3_43563.jpg
Doot in 8bre 1781

Nicolais MAHIEUX fils de Cornil par Marie Anne CAENENS fille de Michel, fils de Bourgeoisen mariage avec Marie Claere Dorothée de GEUSER (+ 10.06.1780) fille de Pieter par Pietronelle van DIENSTE fait le 06.06.1733 wt Jan de BOOM

Enfants

Marie Jeanne née le 20.08.1734 + le 08.06.1744

Marie Cécile née en octobre 1738 + en mars 1741

François Charles né le 06.03.1743 + 1749

Jean Cornil né en avril 1745

Thomas Pierre né en juin 1749

Modo weirt Matthieu MINNEBOODE le 16.05.1771

Michel …..

Note quelques difficultés à lire les notes " entre les lignes "

Régine Vantorre


3) c01 http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...58_3_22386.jpeg
Comparurent Mathieu François Mahieux, fis de Nicolais conçu par Joanne de BIL, fils de Bourgeois de cette ville, né à Zegherscappel en mariage avec Joanne Barbara MENNEBOODE fa Mathieu par Petronelle THOORENS tous deux de Bollezeele, lequel comparant a fait ici selon le droit, son sus dit mariage pour la somme de trois livres parisis en plus du droit ordinaire, ensemble, ils déclarent continuer la Bourgeoisie ;

En marge :enfant annoté pour le même : Marie Isabelle Rose âgée de environ 15 mois

c03 http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...58_3_12470.jpeg
Description de l'image
Et là, " obliger "sa sus dite épouse qui est ici avec le comparant , et pour encore la même somme, elle déclare consentir à ce que lui comparant a fait selon la loi et les règles, pour continuer les " ceuren "et statuts des mêmes qui habitent Bollezeele

Signatures

M.F.MAHIEUX

Joanne MENEBOO

JOETS

D METERSHOF

Le même jour présent ici pour.



4) d01 http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...58_3_11862.jpeg
Le 11ème de aôut 1772 en présence du Sieur Bailli et des Sieurs du Collégial

Comparurent Mel MAHIEUX fis de Nicolais

En marge Zegerscappel reg f° 341


d02 http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...8_3_463522.jpeg
Conçu par Marie Claire Dorothée DEGEUSER, fils de Bourgeois par la naissance, demeurant à Zeggerscappel, qui a l'intention de se marier avec Jeanne Margriete Cornélie BUYCK fia Pieter conçu par Marie Catherine VASSEUR, lequel comparant, né à Zeggerscappel, lequel a, ici, fait selon la loi, son susdit mariage et le découchage , (uytslaepen) pour la somme de 6 livres parisis, en plus le droit ordinaire, ensemble ils déclarent continuer la susdite bourgeoisie, et s'oblige réciproquement avec sa sus dite épouse qui comparaît avec lui et pour autant qu'il déclare apporter pour cela, le comparant a fait selon la loi et les règles dont dépendent les Ceures et Statuts de la susdite bourgeoisie, demeurant à Zeggerscappel , porteur avec lui Pr Joe fs Jan VANHOVE

Les signatures

Marque de Mel MAHIEUX

Joanne Cornélie BUYCK

P.J.VANHOVE

J BEHAGHEL


d03 http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...58_3_30044.jpeg
Op den 26 Mey 1784 present de haren Collegialen van BAVIERE ende JOETS de mesters hof

Ravestissement

Compareerden in persoone Michiels MAHIEUS fs Nicolais ende Margareta Cornelie BUYCK fa Pieter syne huysvrauwe poorter ende poortresse deser mede ende Casselrie van Cassel de geseide huysvrauwe ten effecte


d04 http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...58_3_20696.jpeg
40

ter goeder trauwe in niemandsfraude aldaer gepasseert date als boven

signatures

Michiel MAHIEUS

Joanne Maegriete Cornille BUYCK

Van BAVIERE

JOETS de Metershof 04



Ce n' est qu' un avis, pour les commentaires, il vaut mieux utiliser le forum, davantage suivi par les membres,
bonne journée

(si vous pouviez, à l' avenir placer les liens vous-même (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/wink.gif) , je sais que vous pouvez (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/wink.gif)
utilisez la dernière partie du tutoriel, mettre le lien
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?showtopic=71796 , merci à vous)

[mderam]

bonjour Gérard,
bonjour Myriam,

maintenant que j'en ai presque terminé et pour que celà puisse être utile
pouvez vous mettre un lien avec ...

bonjour Régine,
est-ce ce que vous vouliez?
revoir mes commentaires du 25-11, me dire s' il y a des éléments à modifier, merci, merci.