LAY, Hondeghem Options

[ahuyghe]

Bonsoir,
Je cherche toute information sur Marie Antoinette LAY , religieuse à Hondeghem en 1691.
Naissance et filiation, décès (date et lieu) : congrégation ?
Merci
Annick

Ce message a été modifié par ahuyghe - 12/09/2009 à 22:58.

[rvantorre]

bonjour,
1691 à Hondeghem ? dans quel acte as tu vu écrit celà ? références ?

Régine

[ahuyghe]

Rebonjour
Elle est dite religieuse quand elle est marraine de marie Anne Joseph LAY, fille de Jacques Greffier de Steenbecque et Marie Anne DERYCKE le 09/02/1691 à Steenbecque. Elle est donc parente avec les autres religieux cités dans l'autre sujet sur ce forum de Flandre Intérieure.
Je viens de relire l'acte. religieuse, j'en suis sure. à Hondeghem, c'est peut être le parrain.
Ce que lis sur l'acte : Maria Anthonia Lay religiosa vulgo(a) beguine un mot de 3 lettres ?? ex hondeghem.
Tu te doutes bien que mon latin est desastreux. Je vais essayer de mettre l'acte en galerie.
à bientôt
Annick
Voici l'acte :

http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...063_4_63542.jpg

Ce message a été modifié par ahuyghe - 13/09/2009 à 20:45.

Raison de l'édition : comme d' habitude, suppression du texte précédent dans sa totalité, qui ne sert à rien

[rvantorre]

bonjour Annick,
je râle toujours (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/biggrin.gif)
1)les animateurs ne facilitent pas le travail (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif)
2)pourquoi ne pas faire le nettoyage de la photo avant de l'envoyer ?
3)le latin .....une vieille grammaire récupérée à Enmmaüs te serait très utile ..... (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif)
4) j'ai donc nettoyé la photo et retrouvé ma grammaire.....= 1/4 heure de travail
je trouve :

..............Marie Anthonia LAY religiosa vulgo beguine hoc ex Hondeghem, illa veis (?) ex hac parochia Staptofugea

5)à toi de revoir la grammaire et de publier le résultat ;
7)il serait interessant que qq'un regarde les mots que je n'ai pas trouvés
Régine

[jmdubreucq]

Bonjour Régine, bonjour à tous

1)les animateurs ne facilitent pas le travail (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif)

???????

Quant aux photos, pour respecter un "poids" maximum de 300 ou 400 ko je préfèrerais pour ma part que l'on joue plus sur la compression que sur la taille en pixels ou centimètres.
Pourquoi ? simplement parce que, dans ce cas, on peut voir la photo en plein écran directement à l'ouverture et ne pas avoir besoin de l'enregistrer sur son disque dur avant de grossir.
Voir sur le site le tutoriel écrit par Bertrand, Philippe Sion et moi même ...
Comme le dit Régine, il est aussi possible de nettoyer la photo avant de l'envoyer, ça facilite la tâche de celui qui se "collera" au déchiffrage ...

Bonnes recherches

Jean-Marie

[ahuyghe]

Bonjour à tous.
C'est à moi de faire le nettoyage de la photo, pas aux animateurs ! Et je ne suis pas très douée. Ok pour la compression plutot que la taille. Quant au nettoyage, je suis plus douée avec mon plumeau qu'avec photofiltre mais je vais apprendre !
En attendant je sors mon gaffiot.
Bonne journée
Annick

Ce message a été modifié par ahuyghe - 14/09/2009 à 10:01.

[pdebreu]

Bonjour Jean Marie

Voir sur le site le tutoriel écrit par Bertrand, Philippe Sion et moi même ...

Jean-Marie

S'il s'agit du tutoriel suivant : http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...st&p=297545...
il y a un problème : Annick a pris exactement les dimensions en largeur (640 bits) proposés par Philippe dans sa partie (voir la deuxième image "Taille de l'image")

A suivre

Pierre

[mimoulin]

Bonjour
je ne suis pas un spécialiste en paléo. Je pense que le parrain est d'Hondeghem Mathieu DERYCKE sans doute frère de la mère. Quand à la marraine elle pourrait être de Steenbecque ? La fin de la phrase est presque illisible.
Michel

[ahuyghe]

Rebonjour,
Je fais la même lecture que Michel. Mathieu DERYCKE comme parrain c'est cohérent avec les autres informations familiales. pour le reste, je donne ma langue au chat.

[pdebreu]

Bonjour à toutes et tous

Voici un agrandissement de la fin de l'acte

 Stb16910209_essai4.jpg ( 59,75 Ko ) Nombre de téléchargements: 14


Bonne journée

Pierre

[rvantorre]

re bonjour,
je prends la photo, taille envoyée par Annick, je l'enregistre sur mon ordi, je la rogne, j'enlève tout ce qui est inutile sur les cotés et dans le haut ....donc je perds du poids (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/biggrin.gif) je maigris (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/biggrin.gif) ; ensuite travail sur .....j'oublie .....enlever le marron .....etc faire noir et blanc.....tout celà demande du temps, étant habile à le faire, il me faut 1/4 d'heure ensuite c'est très lisible : hoc = celui ci démonstratif illa = celle là démonstratif (grammaire) sauf que je ne sais pas de quelle paroisse puisque je ne connais pas la paroisse d'origine ;
j'irai regarder le résultat présenté par Pierre, je doute que la réduction à 85 0/0 soit efficace ;
Régine

[rvantorre]

re
effectivement la lecture est efficace HIC et ILLA sauf que cette réduction ci ôte l'ensemble du texte qui peut être nécessaire pour comprendre ;
à vous d'apprendre à manipuler ;
je ne sais pas tout faire, et dans ce cas, après multiples essais, je renonce ;
Régine

[pdebreu]

Bonjour à toutes et tous

Régine tu es bien exigeante ! (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/wink.gif) Le gros problème que nous rencontrons avec ce cliché, Annick et moi, c'est le contraste des éclairages, justement pour la partie où est situé cet acte. J'ai lancé il y a quelque temps un sujet sur le forum Entraide numérique pour demander des conseils pour prendre des clichés de microfilm, mais je crois bien avoir photographié ce registre de Steenbecque avant. Et si j'ai choisi cette partie du texte c'est qu'il me semble que c'est la plus intéressante... et que ça règle ce problème de contraste

Je viens de regarder les actes voisins... et voici, en supposant que les prêtres rédigent sur le même modèle, ce que je lis (on ne dira jamais l'intérêt d'aller regarder autre chose qu'un seul acte (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) )

[Ne pas trop se soucier de la fin des mots, j'ai toujours été nul en thème et pas doué en paleo - Mais quand je vois lignes 4 et 5 "Mariae Anna Joseph "... je me dis que je ne suis pas le seul]

lig. 1 - Die nona februaris? anno domini
lig 2 - 1691 ego infrascriptus baptizavi Mariam
Annam
lig 3 - Josepham filiam Jacobi LAY scribae?
lig 4 - hujus parochiae? et Mariae? Anna
lig 5 - Joseph de RYCKE coningum pridie?
lig 6 - natum. Susceptores fuerunt [...]
lig 7 - Mattheus de RYCKE et Maria
lig 8 - Anthonia LAY religiosa vulgo
lig 9 - beguine hic? ex Hondeghem illa
lig10 - vero ex hac parochia Sic est [...] supra

Précisions :
- Annam est inséré et souligné entre la ligne 2 et 3 - Je suppose qu'un greffier savait lire et a fait apporter une correction qui lui tenait à coeur
- le mot en fin de ligne 6 m'échappe. Sans doute un titre du genre "Sieur". Ou un premier prénom.
- la fin de ligne 10 : sûrement "Il en est ainsi comme dessus", mais sur l'acte rédigé sur le même modèle, à la place du mot manquant c'est une abréviation

Bonne après-midi à tous. Cordialement

Pierre

[ahuyghe]

Rebonjour
Merci Pierre pour ta persévérance... Je suis moins douée que toi en lecture. Je vais apporter des éléments du contexte familial.
Annam est surement important car il y a déjà deux Marie Joseph dans la famille(cousine et tante) et je suppose qu'il s'agit de se démarquer.
Sieur n'est pas impossible pour le parrain dans cette famille aisée de greffiers, échevins, propriétaires fonciers ( et prêtres).
La paroisse où est rédigé l'acte c'est Steenbecque.
Est ce à dire que notre religieuse est originaire de Steenbecque. C'est probable dans cette famille. Le père de l'enfant a une tante Antoinette née en 1643 à Steenbecque... Il arrive plusieurs fois qu'un grand oncle curé soit parrain dans cette famille. Pourqoi pas une grande tante.
Et si elle vivait à Steenbecque, je ne vois pas où il y aurait des religieuses dans cette paroisse à cette époque.
Je la croiserai certainement encore dans d'autres actes. Il n'y a pas d'urgence pour la trouver.
Merci encore
Annick