DEVISSCHER x BAERT, Dunkerque Options

[gbochent]

Bonjour à toutes et à tous.
Bonjour Dezitter, Grandval et Scarline

Pouvez-vous me retranscrire l'acte de naissance de Philippe Labey X 10 septembre 1732 Marie Rose Dumey, car j'ai un problême pour le positionner. et comme le sujet vous intéresse et interesse d'autres personnes (le compteur est à 561 lectures), je vous en mets encore, mais cette fois dans la famille de Cornélie BART.

Bonne lecture à tous.

Pour changer, un peu dans la famille de Cornélie BART, qui sont-ils ?
Là aussi l'orthographe des noms n'est pas fixée, laissée telle quelle.

1671, Cornil Van Den Broucke est témoin à la naissance de Cornil Devisscher, fils de René Devisscher et Cornélie Bart
1689, Cornil Van Den Broucke est témoin au mariage de Philippe Lobey et d’ Adrienne VISSCHER

Cornil Van den BROUCKE
1 X 17/06/1663 à Dunkerque avec STAPPARTS Jeanne
2 X 15/02/1665 à Dunkerque avec MERCHIER Jacqueline
3 X 07/03/1666 à Dunkerque avec BARTS Jacqueline
mariage
Cornélium Van den Broucke et Jacobam Barts, fille, résidant à Dunkerque
témoins : Judoce Bart et Joanne Van de Vorde
fiançailles le 02/02/1666 à Dunkerque
Cornélus Van der Brocke, veuf et Jacoba Barts, fille, résidant à Dunkerque
témoins : Hecebus Martel et Jois Vienort
Judoce BART ou Joseph est le père de Jacqueline BART

Jacqueline BART (la soeur de Cornélie Bart)
o 19/02/1646 à Dunkerque
Jacqueline fille de Joseph BART et Anne JACOBSEN
témoin : Adrien BART et Jacqueline SAUS

Mathieu Van den Brocke
o 06/11/1666 à Dunkerque, acte 604
Mathieu fils de Cornelÿ van de Brocke et Jacoba Barts
témoins : Barts Mathieu et Barts Cornélie
précision sur les personnages :
1666, Bart Mathieu est le fils de Joseph Bart et Anne Jacobsen, il a 18 ans
1669, Barts Cornélie, fille de Joseph Bart et Anne Jacobsen, future épouse de René Devisscher, elle a 23 ans
1684, Van den Broucke Mathieu est témoin O de Jacques Devisscher, fils de René et Cornélie Bart,il aura 18 ans

André BROUCKER
o 13/04/1668 à Dunkerque, acte 289
Andream fils de Cornelÿ Broucker et Jacoba Bard, mari et femme
témoins : Andréas Ruchaert ou Rutssaert et Catsarina Van de Vereghe ou Weghe

Marie BROECKE
o 30/08/1671 à Dunkerque
Marie fille de Cornil Broecke et Jacqueline Barts
témoins : Jean Van der Berghe et Marie Biesens

Catherine BROECKE
o 12/05/1674 à Dunkerque, acte 449
Catherine fille de Cornely Broecke et Jacoba Bart
témoins : Pierre Bart et Catsarina Broÿlyarbe ou Vroylinckx

Jacqueline BROUCKE
o 04/05/1677 à Dunkerque
fille de Cornil BROUCKE et Jacqueline BART
témoins : De SMIT Jean et HENDRICX Jacqueline

Marc Van den BROUCKE
o 03/02/1679 à Dunkerque
Marc fils de Cornil Van Den BROUCKE et Jacqueline BART
témoins : SCHOTTEY Marc et HENDRICX Anne

Jean Van Den BROUCKE
o 20/02/1682 àDunkerque
Jean fils de Cornil Van Den BROUCKE et Jacqueline BARS
témoins : Van Den BROUCKE Jean et Van ROYE Marie

Joseph Van den BROUCKE
o 04/02/1685 à Dunkerque
Joseph fils de Cornil Van Den BROUCKE et Jacqueline BART
témoins : VIVIER Joseph et MAERTENS Marie x TORNEU Cornil

Marguerite Van den BROUCKE
o 09/05/1688 à Dunkerque
Marguerite fille de Cornil Van Den BROUCKE et Jacqueline BART
témoins : Van Den BROUCKE Matthieu et Van Der BRUGGHE Marguerite

[gbochent]

Bonjour chers lecteurs de ce forum.

Bonjour Muriel DEZITTER, Rose GRANDVAL et Christian SCARLINE, j’étais sur un autre forum et je n’ai pas travaillé sur celui-ci me disant que je ne trouvais pas de piste sur le lieu de résidence de René DEVISSCHER et de Cornélie BART que je situe maintenant sur Coudekerque village ou Téteghem, vu qu’il y a une terre qu’Adrienne DEVISSCHER a possédée sur ces territoires et donné par testament de Pierre DASSEVILLE à la fille d’Adrienne avec Philippe LOBEY. Je vous mets ici la maison mortuaire de Pierre DASSEVILLE, le second mari d’Adrienne DEVISSCHER.

Qu’en pensez-vous ?

L’orthographe a été corrigée, mais pas le fond ni la forme, pour une bonne compréhension.
Il y a des mots indéchiffrables, laissés tels quels.

Garde orpheline 99 N°70 – 2, archives de Dunkerque

Précision : la rendante, c’est Adrienne DEVISSCHER, fille de René et Cornélie BART,
Mariée une seconde fois à Pierre DASSEVILLE.

On retrouve des personnages cités auparavant dans ce forum.

Bonne lecture, chers lecteurs de ce forum.
Gérard.

Maison Mortuaire de Pierre DASSEVILLE

Présenté par la rendante en personne, le présent inventaire laquelle elle a affirmé véritable à l’audition du ceerleur nommé et patenté à l’assemblée du 22 Décembre 1727.

22 Décembre 1727

Etat et inventaire des biens et dettes trouvé à la maison mortuaire
de Pierre DASSEVILLE, fils de Frédéric et de Marie de ZAYER, veuf de Pétronille Du MON, vivant laboureur, demeurant sur la paroisse de Téteghem, territoire de cette ville de Dunkerque, décédé le cinq Novembre 1725 que Dieu absolve son âme, que fait et rend par devant VERSSEL ,MINAURS, les avoués de la garde orpheline de cette ville, Adrienne De VISSCHER, veuve et survivante de la maison mortuaire pour être partagé entre elle rendante, fondée en la moitié entre ceux stipulés, portés par son contrat de mariage ci après transcrit d’une part et l’autre moitié savoir en premier lieu la moitié du dit moitié faisant le quart de la dite succession entre deux chefs testes, savoir :

Jean Wissoct, fils de Jean procrée en première noce avec Jacqueline DASSEVILLE, fille du dit Frédéric et de la dite Marie De ZAYER propre sœur du dit défunt et Pierre DAUSMEUSQUE, maitre scelleur en cette ville, fils de Martin procréé en seconde noce avec la dite Jacqueline DASSEVILLE, faisant entre eux le premier chef teste.

Frédéric RYCKEWAERT ayant en mariage Marie VERLENOOGHE, fille de Gaspard et de Marie DASSEVILLE aussi fille du dit Frédéric et de la dite De ZAYER aussi propre sœur du dit défunt.
Anne Thérèse RELOF, âgée de cinq ans, enfant mineur d’Antoine RELOF, procréé avec défunte Jeanne VERLENOOGHE, fille de Gaspard et de la dite Marie DASSEVILLE.

Jacques Cornil, François Laurent et Ingelbert HAELEWYCK, les trois enfants mineurs et délaissés par Jacqueline VERLENOOGHE, aussi fille du dit Gaspard et de la dite Marie DASSEVILLE, procréé avec le dit Gaspard VERLENOOGHE, faisant tout ensemble le second chef teste.

Et en second lieu, l’autre quart de la dite succession entre trois chef teste, ci dessous pour chacun un tiers du dit quart restant et l’autre tiers entre :

Martin VERPOORTE ayant en mariage Louise CARREY, fille de Pierre et d’Elisabeth DASSEVILLE qui était aussi fille du dit Frédéric procréé en seconde noce avec Jeanne NOTTE demi sœur du dit défunt.

Catherine et Barbe CARREY aussi deux enfants mineurs, délaissés par la dite Elisabeth DASSEVILLE, procréé avec le dit Pierre CARREY (suite illisible)

Moitié de la dite succession
A l’audition des dit Jean Wissoc et Pierre DAUSMEUSQUE.

Item de Jean HELEWYCK tuteur d’Anne Thérèse RELOF.

Item de Frédéric RYCKEWAERT tant pour lui que comme tuteur de Jacques Cornil, François Laurent et Ingelbert HAELEWYCK et de Jean, Norbert et Philippe VERLENOOGHE.

Item de Martin VERPOORTE.

Et finalement de Thomas CARREY, tuteur de Catherine et Barbe CARREY.

En Livres, Sols et Deniers, monnaie du roi comme s’ensuit.

Contrat de mariage fait entre la rendante et le dit défunt,
Traduit du flamand en français.

A tous ceux qui les présentes lettres verront Maitre Alexandre DURANT, greffier du tabellion, garde notes et du scel, de contracter d’eux par nos seigneurs du conseil d’Artois pour expédier, signer, sceller et confirmer tous contrats et beaux, obligations et généralement tous actes qui se passent tous par devant les notaires royaux de la ville de Dunkerque, que dans les villes de Gravelines et Bourbourg, salut.

Savoir ceusonie que par devant Maitre François George BECQUET, notaire royal héréditaire de la résidence de cette ville de Dunkerque et témoins ci après nommés comparut en personne Pierre DASSEVILLE, fils de Frédéric et de Marie De ZAYER et veuf de Pétronille Du MONT, laboureur, demeurant sur cette paroisse de Téteghem, territoire de cette ville, apparent époux à ce assisté avec Martin DOMMENIQUE, bourgeois de cette ville d’une part et Adrienne De VISSCHER, fille de Renies et de Cornille BARTS, veuve de Philippe LOBEY, demeurante sur la paroisse de Coudekerque, aussi territoire de cette ville, apparente épouse d’autre part, lesquels comparants donnent a connaitre qu’entre eux apparent mariage fut a célébrer en cas que notre mère la sainte catholique apostolique et romaine église le permet, nous avons le même entreprendre, ont trouvé a propos de faire et stipuler les conditions suivantes, savoir, en premier lieu que le survivant de l’un ou l’autre des contractants aura, emportera et profitera (illisible) part, et hors de partage, hors la maison mortuaire du premier décédé tous les habits, linges, laines, bagues et joyaux, comme aussi le meilleur lit et bois de lit étoffé suivant état et condition qui se trouvera à la maison mortuaire du dit décédé et pour le domaine conventionnel, la somme de mil Livres argent de France vise coier a prendre et profiter des premiers et plus prêter effets qui se trouvera à la dite maison mortuaire, le tout en cas d’enfant, enfants délaissés, en apparence d’en naitre de ce futur mariage ou point et (illisible). Tous les biens restant tous meubles, immeubles seront vus et connus et partager moitié par moitié entre le survivant ou survivante et les enfants, enfants, ou a défaut dy ceux les plus proches parents du premier décédé suivant la coutume de cette ville auquel les parties contractantes se référent et soumettent car ainsi prainellant, obligeant, renoncement.

Acte fait et passé à Dunkerque en présence du dit Dominique Joseph DESFOURNEAUX et frère et Maitre Nicolas BALTHAZAR, avoués et échevins de cette ville comme témoins ce douze octobre mil sept cent quinze et ont signés, aussi signer Pierre DASSEVILLE, la marque d’Adrienne De VISSCHER, celle de Martin DOMMENIQUE, signé DEFOURNEAUX, BATHAZAR et BECQUET, notaire Royal en foi de quoi, ont les dites parties, témoins attestent avec le dit notaire royal signé comme dit et en la minute des présentes reste par devers moi greffier tabellion susdit et en conséquence de ceux avoués à ces dites présentes apposé le scel ordinaire, fait au dit Dunkerque, le huitième jour du mois de Juin, mil sept cent seize, collationné, signé DURANT et scellé.

Par lequel contrat, il parait que la rendante doit avoir et profiter d’avance et hors de partage, hors la dite maison mortuaire, tous ses habits, linges, laines, bagues et joyaux comme aussi le meilleur lit et bois de lit étoffé qui se trouvera à la maison mortuaire quelle déclare avoir retenu.

Item la somme de mil Livres argent de France pour son domaine conventionnel, laquelle somme, elle portera dans le passif du présent état. Cy seulement pour mémoire.

Testament fait par le défunt
Aussi traduit du flamand en français.

Au nom de notre seigneur Jésus Christ.
Comme il n’y a rien de plus certain que la mort et plus incertain que l’heure d’ycelle, s’il est ce que moi, Pierre DASSEVILLE étant malade au lit, mais néanmoins saint d’esprit, ainsi que parait aux témoins ci après nommés, voulant me préparer pour bien mourir par forme de testament, legs, codicille ou autre dernière volonté, dispose de mes biens ainsi que suit :

Premièrement, recommande mon âme à Dieu tout puissant ; la chère mère, mon ange gardien St Pierre mon patron et à tous les chers saints de Dieu et mon corps à la terre pour être inhumé dans l’église paroissiale de Dunkerque, avec le dernier et solennité de Maria.

L’égard de mes biens temporels.
Je donne à Marie Catherine LOBEY, la fille de ma femme, six quarterons de terre ou environ plus ou moins, située partie dans ce jardin et une partie dans la pâture prés de la maison par moi occupé, comme les terres venant de son père, déclarant être le tout ma dernière volonté, voulant et recommande que la même sera écouté par mes héritiers en foi de quoi j’ai signé ces présentes avec ma signature ordinaire, en présence de Gilles MARYSSEN et de Jean LOBBEY comme témoins à ce requis. Ce quatre Novembre mil sept cent vingt sept et été signé sur ma minute par moi soussigné, reposante en mes mains, Pierre DASSEVILLE, Gilles MARYSSEN et Jean LOBEY
Hoc extractum concardat cum pua original quod attestor hoc 12 9bris 1727
Signé J : B : DUWARNEIN vicaire de Dunkerque.

Chapitre des immeubles appartenant à cette maison mortuaire.
Premièrement la rendante déclare que appartient à cette maison mortuaire le nombre de huit mesures une ligne de terre à labour située sur la paroisse et seigneurie de Zuydcoote en trois parties dont les tenants et aboutissements sont tous en long, détaillés par le contrat de vente et acté, passé au profit du dit défunt par devant la loi du dit Zuydcoote, ce sept décembre 1701, dont la moitié des dites terres a été dévolu et succédé à Pierre ANDRIESSEN et Pierre MEQUIGNON, enfants et héritiers de Pétronille Du MON, leur défunte mère à son décès, femme du dit défunt Pierre DASSEVILLE ; lesquels ANDRIESSEN et MEQUIGNON ont ensuite cédé et transporté au profit du dit défunt, la dite moitié des dites terres ci-dessus, par deux contrats de cessions, dit vingt grootinghe, passés par devant notaires en cette ville, les quatorze Octobre 1715 et dix sept Octobre 1716, les dites huit mesures une ligne de terre chargées d’une petite rente dite caes rente au profit de l’église de St Donaes à Bruge. Cy …..Mémoire

Item deux mesures une ligne cinquante une verge de terre à labour situé sur la paroisse de Ghyvelde proche le moulin présentement occupé par sieur NOORENBERGHE que le défunt a acquis par succession de sa défunte mère chargé d’une rente foncière dont la moitié des dites terres a pareillement été dévolu et succédé aux ADRIESSEN et MEQUIGNON qui l’ont ensuite aussi cédé et transporté au profit du dit défunt par les dits contrats des 14 Xbre 1715 et 17 8bre 1716.

Item la rendante déclare qu’il appartenait encore à cette maison mortuaire, trois mesures et un quartrom de terre tant jardinage que pâture présentement occupé par la rendante et qui vient de son coté, et comme le dit défunt en a disposé de la moitié des dites trois mesures et un quartren de terres ci-dessus, au profit de Marie Catherine LOBEY par testament ci dessus transcrit, ses héritiers peuvent bien prétendre des dites terres, l’autre moitié appartenant à la rendante. Cy seulement pour mémoire.

Chapitre de l’actif de cette maison mortuaire.
Premièrement la rendante fait bon la somme de quatorze cent cinquante une Livres onze Sols six Deniers autant que porte la prisée et estimation des meubles, hardes du défunt, labours, graines et de tous les autres effets, meublants, catheux verts et secs appartenant à la dite maison mortuaire, fait par Jacques DUBOIS priseur à la campagne, le deux décembre 1727, suivant la dite prisée.
Cy……….1451. 11. 6

Item celle de cent trente une Livres trois Sols, autant que porte la prisée et estimation de l’argenterie, trouvé à la dite maison mortuaire, fait par le sieur Thomas Van Den HEEDE, maitre orfèvre en cette ville, ce 17 Xbre 1727.
Cy……….131. 3. 0

La rendante déclare qu’au jour du décès de son défunt mari, il s’est trouvé en argent comptant à la dite maison mortuaire, la somme de quatorze cent soixante onze Livres onze Sols trois Deniers.
Cy……….1471. 11. 3

Item fait encore bon la somme de trente Livres, autant que Pierre NOORENBERGHE doit payer fermages de terre à Zuydcoote, échu à la St Martin.
Cy……….30. 0. 0

Item dix Livres, autant que Jean DEWAELE doit payer, même cause que dessus.
Cy……….10.0.0

Passif de cette Maison mortuaire.
Premièrement la somme de mil Livres tournois autant que revient à la rendante, pour son domaine conventionnel, suivant le contrat de mariage ci dessus transcrit.
Cy……….1000.0.0

Payé à Benoit HOUWENCE, maitre maréchal ferrant, la somme de vingt quatre Livres six Sols, par acquit.
Cy……….24.6.0

Item à François DEPONDT, la somme de cinquante Livres pour une année de fermage de douze mesures de terre, échu à la St Martin, par acquit.
Cy……….50.0.0

Payé à Michel BON du collecteur de Coudekerque, quarante trois Livres cinq Sols pour Deniers royaux de vingt trois mesures de terre de l’année 1727, par acquit.
Cy……….43.5.0

Payé à Madame LAMOTTE, trente sept Livres dix Sols pour une année de loyer de terre, échu à la St Martin, par acquit
Cy……….37.10.0

Payé à Philippe LOBBEY, douze Livres sept Sols six Deniers pour deux années de fermage de terre, échu à la St Martin, par acquit.
Cy……….12.7.6

Item à Gilles MARYSSEN, la somme de dix huit Livres pour deux années de fermage de terre, échu à la St Martin.
Cy……….18.0.0

Payé au même, Vingt huit Livres seize Sols pour loyer de chevaux, livraison de gluy et main d’œuvre, par acquit.
Cy……….28.16.0

Payé à Joannes LOBBEY, quatre Livres dix Sols pour travail par lui fait à Jean LAMARSAY mortuaire, par requis.
Cy……….4.10.0

Payé à Thomas CARREY, trois Livres dix huit Sols neuf Deniers pour une année de fermage de terre, échu à la St Martin, par acquit
Cy……….3.18.6

Payé au sieur LEMAIRE, collecteur de Zuydcoote, dix huit Livres quatre Sols pour Deniers royaux de sept mesures de terre de l’année 1727, par acquit.
Cy………..18.4.0

Payé au sieur GONTHIER, curé de Téteghem, cinq Livres pour avoir publié l’anniversaire de Pétronille de Marie PEENNER femme du défunt pendant quatre années, par acquit.
Cy……….5.0.0

Payé à Jacques HOCQUET et Jean DUBOIS, dix huit Livres pour avoir prisé et estimé les meubles et effets de la maison mortuaire, par acquit.
Cy……….18.0.0

Payé à Thomas Van Den HEEDE, maitre orfèvre, deux Livres pour avoir estimé l’argenterie de la maison mortuaire, par acquit.
Cy……….2.0.0

Mémoire
La rendante déclare que son défunt mari a fait un procès conjointement avec WETSTEIN, Gabriel CRUYEKE et VERCAMORTER contre les héritiers du sieur Antoine MICHELES, lequel procès est encore pendant et indécis au conseil provincial d’Artois.

Frais funéraux à la charge des héritiers seuls qui n’ont point été payé des Deniers communs.
Premièrement payé au sieur Pierre MAMFOURT, bedel de l’église paroissiale de cette ville, la somme de quatre vingt dix Livres dix sept Sols six Deniers pour frais de l’enterrement du défunt y compris l’office par Mre et acquit.
Cy………. 90.17.6

Payé à Pierre DUCAMPS, dix Livres seize Sols pour trois bannières lors de l’enterrement du défunt, par acquit.
Cy……….10.16.0

Payé à Joanne CARTONIC, boutiqueliere, trente Livres six Sols pour habit de deuil de la rendante par ce 16 bre et acquit.
Cy……….30.6.0

Payé à Joannes KINDT, maitre charpentier, douze Livres pour avoir fait et luiré le cercueil pour le défunt, par acquit.
Cy……….12.0.0

Payé à Jacobus VHIBAN, maitre boulanger, douze Livres pour livraison de pain pour couvrir la table de painzes, par acquit.
Cy……….12.0.0

Payé à la veuve Marin DEWEER, cabaretière, onze Livres pour dépense faite par ceux qui ont porté le défunt en terre, par acquit.
Cy……….11.0.0

Payé à Thérèse BOONE, six Livres pour quarante linris de morne pour vecutter le parenid après l’enterrement du défunt comme d’ordinaire à la campagne, par acquit.
Cy……….6.0.0

Payé à Marie DECORTE, boutiqueliere, dix Livres dix Sols pour livraison de denrées de sa boutique comme beurre, fromage, B le pour même cause que dessus, par acquit.
Cy……….10.10.0

Payé à Etienne ROUGE, brasseur, vingt quatre Livres onze Sols neuf Deniers pour livraison d’une tonne et demi de bonne bière avec levée deoiter par même cause que dessus, par acquit.
Cy……….24.11.9

Payé à Jean Pierre FOCQUEDEY, cinq Livres dix huit Sols pour livraison de farine pour faire des couques pour même cause que dessus, par acquit.
Cy……….5.18.0

Payé trois Livres quinze Sols à ceux qui ont enseveli le défunt, par acquit.
Cy……….3.15.00

Frais pour la confection du présent état.
A messieurs les avoués de la garde orpheline pour leur honoraire : +024
Au sieur greffier pour le double et enregistrement : 5.5
Au sergent de la chambre : 2
Acte des triveleccs : 81.10
A Maitre BONDNP, seize Livres six Sols, savoir dix Livres pour avoir herminsé les pièces de la maison mortuaire ; et Jehisieurs conférences avec la rendante et les héritiers, six Livres six Sols pour avoir dressé le dit état le 18 X à 7 h par rolle.
Cy……….16.6.0
Carnp au à la passation : 0.15.0
La recette du priseur 9miculaire monte à la somme de trois mille quatre vingt quatorze Livres sept Sols neuf et la dépense celle de mille trois cent quinze Livres treize Sols
1315 :13 :0
De sorte que la recette excède la dépense de la somme de dix sept cent soixante dix huit et douze Sols et neuf Deniers.
1778 :12 :9
Vient pour la moitié à la rendante la somme de huit cent quatre vingt neuf Livres six Sols et quatre Deniers et demi
889 :6 :4 ½
Ayant droit
Et vient pareille somme aux mineurs et héritiers mais d’ycelle doit être déduite celle de deux cent dix sept Livres quatre Sols trois Deniers pour frais de funérailles ainsi fait et clos et ci scellé du présent jimeulaire.

Signé : J. HUITIDTE et FAULCONNIER

[gbochent]

Bonjour chers lecteurs de ce forum.

Bonjour Muriel DEZITTER, Rose GRANDVAL et Christian SCARLINE.

Je vous mets aujourd’hui, la maison mortuaire de Rose Adrienne LOBEY, la fille de Philippe LOBEY avec Adrienne DEVISSCHER
Rose Adrienne LOBEY, épouse de Gilles MARYSSEN, jardinier à Coudekerque.

Qu’en pensez-vous ?

L’orthographe a été corrigée, mais pas le fond ni la forme, pour une bonne compréhension.
Il y a des mots indéchiffrables, laissés tels quels.
On retrouve des personnages cités auparavant dans ce forum.
Précision le rendant, c’est Gilles MARYSSEN.
Bonne lecture, chers lecteurs de ce forum.

Garde orpheline année 1725, boite 99 N°68 – 2, folio 26, archives de Dunkerque

Présente le présent état et inventaire par le rendant en personne, lequel il a affirmé véritable à l’audition du tuteur nommé en recette à l’assemblée du sept Aout mil sept cent vingt cinq.

7 Aout 1725

Etat et inventaire des biens et dettes trouvés à la maison mortuaire
de Rose Adrienne LOBEY, femme de Gilles MARYSSEN, Jardinier demeurant sur la paroisse de Coudekerque, territoire de Dunkerque, que fait et rend par devant nous Messieurs ceeleurs avoués de la garde orpheline de cette ville de Dunkerque, le dit Gilles MARYSSEN, comme veuf et survivant à la dite maison mortuaire pour être partagé entre lui rendant fondé en la moitié, d’une part Marie MARYSSEN âgée de onze ans et Cornil MARYSSEN âgé de neuf ans les deux enfants mineurs procréés avec la dite défunte fondé en l’autre moitié à l’audition de Philippe LOBBEY, oncle et tuteur des dit mineurs.

En Livres Sols et Denier Tournois comme s’ensuit.

Mémoire

Le rendant déclare qu’avant la célébration du mariage entre lui et la défunte, ils ont fait leur contrat de mariage, lequel contrat, il n’a pu trouver ni découvrir……. Cy parle.

Immeuble

Le rendant déclare qu’il appartient à cette maison mortuaire, une dixième part (1/10) dans six mesures et demi de terre situées sur la paroisse de Coudekerque, territoire de cette ville, occupé par Pierre DASSEVILLE, acquise par la défunte par succession de son défunt père, comme aussi pareil part dans ces maisonnages.

Actif de cette maison mortuaire

Le rendant déclare que reste entre ses mains en argent comptant la somme de cent deux Livres.
Cy……….102.0.0

Item porte ici pour bon, la somme de cinq cent quatre vingt deux Livres autant que porte la prisée et estimation de tout généralement en effets, meubles, jardin et appartenant à cette maison mortuaire, fait par Jean De BOIS et Pierre ROGIER, jardiniers, le vingt un Mars dernier, contrôlé le deux de ce mois.
Cy……….582.0.0

Chapitre des dettes. Sommes qui sont à payer.

Le rendant déclare que cette maison mortuaire doit à Anne AMELESEN, la somme de trente sept Livres dix Sols.
Cy……….37.10.0

Item doit au Sieur Gilles CLAYSTEEN, la somme de soixante cinq Livres dix Sols pour reste d’une année de bail de treize mesures de terre, échu à la St Martin 1724.
Cy………..65.20.0

Frais funéraux

Payé à Pierre MAMCOURT, bedel de l’église paroissiale de cette ville, la somme de cinquante Livres onze Sols six Deniers pour les frais de l’enterrement de la défunte. Par acquit.
Cy……….50.11.6

Pour la confection du présent état

Messieurs les avoués pour leur droit…..….12.0.0
Monsieur le greffier…………………………..12.0.0
…………………………………………………..15.0.0
Acte de tutelle…………………………………15.0.0
A celui a qui a dressé le présent état et examen des pièces en temps…2.0.0
Composition à la passation…………………..0.15.0
Pour celle de la matière………………………..0.12.0

La recette du présent état monte à la somme de six cent quatre vingt quatre Livres et la dépense a celle de cent et septante un Livres quinze Sols six Deniers, de sorte que la recette excède la dépense de la somme de cinq cent douze Livres quatre Sols six Deniers.
Ainsi Clos et arrêté le présent état sou toute prestation ordinaire.
Fait à l’assemblée du 7 Aout 1725.

[gbochent]

Bonjour chers lecteurs de ce forum.

Bonjour Muriel DEZITTER, Rose GRANDVAL et Christian SCARLINE.

Je vous mets aujourd’hui, la maison mortuaire de Philippe LOBEY, le premier époux d’ Adrienne DEVISSCHER ; la fille de René et Cornélie BARTS.

Qu’en pensez-vous ?

L’orthographe a été corrigée, mais pas le fond ni la forme, pour une bonne compréhension.
Il y a des mots indéchiffrables, laissés tels quels.
On retrouve des personnages cités auparavant dans ce forum.
Précision la rendante, c’est Adrienne DEVISSCHER.
Bonne lecture, chers lecteurs de ce forum.

Garde orpheline année 1715, boite 99 N°57 - 2, folio 35, archives de Dunkerque

Présenté par la rendante en personne, le présent inventaire, laquelle a affirmé véritable à l’audition du tuteur nommé, Cy teste à l’assemblée du 8 Janvier 1715.

Etat et inventaire que fait et rend par cette Adrienne DEVISSCHER, veuve et survivante à la maison mortuaire de Philippe LOBAY, son mari décédé sur la paroisse de Coudekerque, territoire de cette ville, passé deux mois, que Dieu absolve son âme, et ce de tous généralement les biens et dettes trouvés à cette succession pour le tout entre partagé entre la rendante fondée en la moitié, d’une part et Gilles MARISSEN ayant en mariage Rosa LOBAY, fille du défunt, aussi bien que Philippe LOBAY, âgé de vingt ans, Arnoult LOBAY âgé de quinze ans ou environ, Jean LOBAY, douze ans et Marie LOBAY, âgée de sept ans, enfants mineurs du dit défunt, procréés avec la rendante, ensemble fondé entr’eux cinq en l’autre moitié de ce dit biens et dette suivant coutume et contrat de mariage cy après mentionné, présentant le dit état par devant vous Messieurs les avoués de la garde orpheline de la ville et territoire de Dunkerque à l’audition du dit Gilles MARISSEN, tuteur ainsi que s’ensuit.

Copie du contrat de mariage stipulé entre la rendante et le défunt, traduit du flamand.

Comme il y a apparence de mariage a célébrer, au cas que notre mère la sainte catholique apostolique et romaine église le permet entre Philippe LOBAY, fils de Philippe procréé avec Antoinette VELLIART, assisté de Jacques ROELEUS, d’une part et Adrienne DEVISSCHER, fille de Regnier procréé avec Cornillia BARTS, a ce assistée de Cornil Van Den BROUCKE, son oncle d’autre part et avant d’aucun ban, ou engagement, ou promesse de mariage, ont les dit contractants fait et stipulé les conditions suivantes, par forme de contrat anténuptial, ou annoncement de mariage, savoir que le survivant ou survivante des deux contractants, auront et profiteront d’avance hors de la maison mortuaire du premier mourant, tous les habits et laine, linge, bagues et joyaux servant à son corps et col, outre ce un lit avec ses appendances dument garni, le tout en cas d’enfant, enfants, ou point trouvé à la maison mortuaire et le cas arrivant que le futur époux ou future épouse venant a décéder, sans délaissé enfant, enfant en apparence de naitre ; aura et profitera le survivant outre ce qui est spécifié ci-dessus.
Deux cent Florins permission d’Espagne pour un donaire que le survivant ou survivante pourra prendre des premiers Deniers livrer, qui seront trouvés à la maison mortuaire et le restant des meubles et biens qui se trouveront à la même maison mortuaire seront partageables, moitié par moitié, entre le survivant et les héritiers du premier mourant suivant coutumes de ce.
Ainsi fait et passé ce contrat à Dunkerque et présent des mains dit assistant de Jean BLONDEEL et de Michel BONDU, témoins à ce requis, le deuxième de Janvier seize cent quatre vingt neuf. Etait signé la marque de Philippe LOBAY, la marque d’Adrienne DEVISSCHER, celle de Cornil Van Den BROUCKE. Signé Jacobus ROELEUS, J :BLONDEEL et Michel BONDU.
Par lequel contrat, il appert que la rendante doit profiter d’avance tous les habits, linges, bagues et joyaux et un lit garni, qu’elle a retenu
Par tout. Cy ………………..mémoire

Immeubles de cette succession
Déclare la rendante, il appartient à cette succession, six mesures et demi de terre en jardin et pâture située sur la dite paroisse de Coudekerque acquis par achat et adsevitance de Jacques POL et Sœur Laurence STAESSENS, mère du couvent des sœurs noires dans la ville d’Ostende passé en cette ville de Dunkerque par devant la loi et notaires les vingt Septembre seize cent quatre vingt dix huit et du neuf Février dix sept cent quatre sur lesquelles terres, le défunt a fait bâtir une maison de terre grasse et une écurie de même, le tout quitte et libre de toutes rentes et charges quelconque.
Par tout. Cy ………………..mémoire

Bony
Premièrement fait la rendante bon la somme de deux mille deux cent Livres tournois autant qu’elle a trouvé comptant, après la mort de son mari.
Cy la même somme…………….2200.0.0

Item fait aussi bon la somme de quatre cent vingt sept Livres dix Sols a quoi monte la prisée et estimation faite par Pierre MACQUIGNON et CANTER de tous les habits du défunt, meubles et effets, bestiaux, graines, ustensile et légumes du jardin par acte du huit Janvier dernier.
Cy la dite somme…………….427.10.0

Déclare la rendante qu’à cette succession, il ne s’est trouvé aucune dettes actives ni passives, mais qu’elle donne seulement à connaitre que son feu mari s’est rendu caution pour le dit Gilles MARISSEN, son beau fils envers Jean BULLIN pour l’importance d’un bail de neuf années consécutives sans option, de six mesures de terre que le dit MARISSEN occupe maintenant sur ce Téteghem, compétant le dit BULLIN, lequel bail n’a commencé qu’à la saint Martin dix sept cent treize a cent quatre vingt Livres par an.
Par tout. Cy pour mémoire…………….mémoire

Frais funéraire payé des deniers communs
Premièrement payé au Bailly de l’église paroissiale la somme de quarante sept Livres neuf Sols pour droit de service de l’enterrement du défunt pour mémoire et acquit du vingt huit du mois de Novembre dernier.
Cy la dite somme …………47.9.0

Item payé pour le cercueil treize Livres.
Cy…………………………..13.0.0

Item aux femmes qui ont enchevelly (mettre le linceul) le corps mort, trois Livres
Cy ……….3.0.0

Item à ceux qui ont porté le défunt en terre, la somme de seize Livres pour leur dette mortuaire.
Cy……….16.0.0

Item Vingt six Sols six Denier au prêtre Du CONNOY après l’enterrement.
Cy…………1.6.6

Et finalement douze Sols pour la fosse.
Cy …………0.12.0

Frais pour la confection des présents.
A Messieurs les avoués……………………..….18
Au greffier pour le double et enregistrement ....3
Acte de tutelle……………………………………...0.15
Au valet de la chambre……………………………1.10
La recette du présent inventaire monte à la somme de deux mille six cent vingt sept Livres dix Sols et la dépense monte à la somme de cent quatre Livres douze Sols cinq, de sorte que la recette excède la dépense de la somme de deux mille cinq cent vingt deux Livres……..
Ainsi Clos et arrêté le présent inventaire, présenté à l’assemblée du 8 Février 1715.
Signé D’ARRAS FAULCONNIER DEGAEYE

[gbochent]

Bonjour chers lecteurs de ce forum.

Bonjour Muriel DEZITTER, Rose GRANDVAL et Christian SCARLINE.

Il y a beaucoup de renseignements sur ce forum, mais nous n'avons pas encore trouvé le lieu de naissance et de décès de René DEVISSCHER, ni le lieu de décès de Cornélie BART, ainsi que le premier mariage de René. Existe t il un EB ou MM sur René DEVISSCHER dans la région Dunkerquoise?

Cordialement à tous.

[gbochent]

Bonjour chers lecteurs de ce forum.

Bonjour Muriel DEZITTER, Rose GRANDVAL et Christian SCARLINE.

Je remonte le sujet DEVISSCHER X BART en surface en donnant d’autre Information sur les DEVISSCHER.

Je vous mets aujourd’hui la demande de sortie de tutelle de Philippe LABEY fils de Philippe LABEY et d'Adrienne De VISCHERE.
et éventuellement l'acte de naissance de René DEVISSCHER (pas certain)

Qu’en pensez-vous ?

Cordialement à tous, chers lecteurs de ce forum. Bonne lecture.

Gérard


Boite 99 N° 58/1, 1716, folio 46, aux archives de Dunkerque.

Philippe LABEIN, âgé de 21 ans demande à sortir de tutelle pour se marier.

Par devant Messieurs les avoués de la garde orpheline de cette ville de Dunkerque a comparut en personne Philippe LABEIN, fils de Philippe procréé d'Adrienne De VISCHERE, âgé de vingt un ans ou environ, lequel a déclaré être d'intention de se marier, mais avant le S. mariage et pour mieux contracter a demander de sortir de tutelle, comparait pareillement Gilles MARISSEN, laboureur à Téteghem, tuteur du Sieur mineur premier comparant, lequel a déclaré ce que dessus véritable et que le Sieur premier comparant est sur le point de se marier, demandant que le comparant soit mis hors de tutelle.

Acquey les avoués ayant égard, aussi mis le Sieur Philipe LABEIN hors de tutelle et avoué en cas du mariage et ordonné de tenir le présent acte.

Admis ce 24 Avril 1716 étant signé :
Phillipus LABAY, Gilles MARYSSEN,
TERANINCQ greffier, DEVINCK



J'ai peut être trouvé l'acte de naissance de René DEVISSCHER. (pas certain)
microfilm 5 mi 39, vérification sur le registre et micro film 5 mi 40, acte 89, 2 éme registre (écriture différente) aux archives de Dunkerque.

o 13/09/1637 à Dunkerque
Die 13 Septembris 1637, infrascriptus baptizam Renerium filium Petri WYSSER et Marie NOUTS, coningum; natam eodey die. Susceptores Renerius HENDRICKSEN ex Dunkerque et Margareta WACKERNIER ex Dunkerque
signé : Jud HAUSELIER (le curé)

Le nom WYSSER est massacré comme de bien entendu pour le nom : Renerium WYSSER ou NYSSEN ou WYLSEN ?

conclusion :

Le prénom René n'est pas pas courant à cette époque, on trouve plutot des Jean, Joseph, Charles, Mathieu, alors pourquoi pas ce René, évidemment le patronyme a foiré, mais c'est le seul prénom que j'ai trouvé à cette époque sur Dunkerque.

Ce René aurait 32 ans au mariage avec Cornélie BART en 1669, oui mais il était veuf à ce mariage, j'ai essayé de trouver le mariage précédent sur Dunkerque, sans résultat.