RIEDTWELDER x CATERLAN, Dunkerque Options

[jpdufour]

Bonsoir,

Je suis à la recherche de renseignements concernant le couple Jean Jérôme RIEDTWELDER x Catherine CATERLAN.

Ils ont au moins eu une fille Marie Françoise ° le 3/12/1770 à Dunkerque + 22/4/1850 x Jacques Louis BALSEN (mon sosa 160)

Merci pour votre aide

Jean Pierre

[clanoye]

Bonjour Jean Pierre

Pas beaucoup d'info sur ce couple que j'ai dans ma généalogie :

lui serait né avant 1735
elle décédée avant 1793

Marie Françoise née le 03/12/1770 à Dunkerque X BALSEN Jacques Louis 23/04/1793
Peut-être une autre fille dont je ne connais pas le prénom X BELLET Pierre Joseph (° vers 1769)

Bonne journée
Amicalement

Cathy

[jpdufour]

Bonsoir Cathy

Ok pour vos informations.

En cherchant un peu hier soir dans les relevés de Dunkerque, j'ai découvert que, certainement le nom avait subi quelques modification, et que les Van RITSELVELDE, Van RITSERLVELDE, Van RIETVELDE et RIEDTWELDER ne font qu'une seule famille.

De plus, ma famille CATERLAN serait bien la famille CATERMAN.

Comme enfants du couple, j'ai :
Jacqueline - peut être Marie Françoise ou inversément ou 2 personnes,
Catherine °05/1789 +27/8/1790 Dk 15 mois.
Jean Jérôme
Pierre Jean + 16/3/1701 Dk

Vous me dites que vous les avez dans votre généalogie. A quel niveau ? sommes nous cousins ? ma mère etait une BALSEN.

Cordialement

Jean Pierre

[clanoye]

Bonjour Jean Pierre

Balsen et Rietwelder sont des collatéraux alliés à des Lanoye (mon nom de jeune fille) et des Versaillie qui sont aussi des collatéraux. Si v cela vous intéresse je peux vous donner ces alliances.

Merci pour vos précisions

Amicalement
Cathy

[jpdufour]

Bonjour Cathy,

Vos informations m'intéressent, en particulier vers les (DE)LAN(N)OY(E) que j'ai aussi dans ma généalogie, mais qui à priori ne sont pas originaires de Dk.

Pour les VERSA(E)ILLE j'ai en sosa 328 Cornil François Joseph °1746+15/7/1789 Dk
Son fils (164) et son petit fils (82) tous deux prénommés Jean François, et j'ai d'ailleur sur ce sujet une anomalie dans les date de °x+, qu'il faudra que je lèves bientôt. En effet, j'ai le fils de Cornil, qui serait + en 1795 or san fils Jean François est dans mes tablettes ° en 1802 et il s'est x avec Rose SMAGGHE en 1801 ????? . Je dois avoir du mélange !

Par ailleurs, pouvez vous m'indiquer vos sources sur Dk ?

A bientôt et merci

Jean Pierre

[jfichaux]

Bonjour Cathy
Bonjour Jean Pierre

Je pense que vous connaissez cet acte
Un mariage à Dunkerque en 1786 de
RIEDTVELDE Jean Baptiste fils de Jean Jérome et de WILLEMS Catherine,
natifs de Bruges paroisse Notre Dame, veuf de CATEME(A)NS ? à première ce semble être ce nom,

Acte disponible;
acte três pale

[jpdufour]

Bonsoir José,

Toujours fidèle au poste, pour aider les copains.

Non je ne connais pas cet acte, (et je suis preneur!) je commence seulement à m'intéresser aux collatéraux de BALSEN, et il va y avoir du boulot sur Dk !

Je tenais aussi à te remercier et te féliciter pour les relevés sur le site qui m'ont permis déjà de trouver pas mal de données.

Amicalement

Jean Pierre

[jfichaux]

Bonjour à tous

Bonjour Jean Pierre

J'ai placé l'acte dans la galerie, il est três pale, il
y a longtemps qu'il n'a pas vu le soleil (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

Le lien ci dessous

http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...d=sc&cat=11

[clanoye]

Bonjour José
Merci pour cet acte , pas le temps aujourd'hui je le lis demain

Amitiés

Cathy


(IMG:style_emoticons/default/france.gif)

Bonjour Jean Pierre

Mes LANOYE sont de Dunkerque essentiellement, écrit LANOY(E), LANOIJE, LANOE, etc

J'ai pas mal de VERSAILLIE sous différentes orthographes, entre autres les votres, je peux vous donner qqes infos si vous le désirez

Mes sources soit Gennpdc , José ou mes recherches personnelles sur microfilms que je visionne aux archives d'Aix

bonne journée

Amicalement

Cathy
(IMG:style_emoticons/default/france.gif) pour ce soir

[jpdufour]

Bonjour José

Amitiés

Cathy


(IMG:style_emoticons/default/france.gif)

Merci José pour cet acte qui devrait être lisible, foncé par les manipulations informatique, ou mis en négatif.

Merci Cathy pour votree proposition, je suis bien sûr preneur de développement vers les VERSAI(E)LLIE, surtout si vous pouvez m'aider à lever l'ambiguité que je vous ai indiqué.

Amicalement

(je ne suis pas doué pour utiliser les citations mille excuses ! (IMG:style_emoticons/default/sad.gif) )

Jean Pierre

[clanoye]

Bonjour Jean Pierre

Voici ce que je peux vous offrir :

VERSAILLIE Cornil François, fils de François et de DELMOT Marie Jeanne , X VANDEZANDE Rose 05/04/1774, lui pêcheur 28 ans et elle 28 ans aussi
Témoins du mariage :
VERSAILLIE François pêcheur père de l'époux
VERSAILLIE Pierre pêcheur oncle paternel de l'époux
NANNINCK Henri maître charpentier de maison
DAMAN Jean pêcheur


Un seul enfant connu à ce jour :

Jean François °30/09/1777 (d'apèrs son acte de X) +av 1825 X SMAGGHE Marie Françoise Louise ° 17/06/1777 (d'après acte X) +après 1825 X 19/THER/An/ 09

Quatre enfants connus à ce jour :

Jean François °DK 15/09/1802 X 07/01/1826 DERYCK Marie Jeanne Louise °DK 06/08/1797
Marie Jeanne°DK 26/02/1804 X 10/11/1825 DEMEESTER Mathieu Charles °DK 09/01/1803
Louis Désiré °DK 30/10/1808 X ? DUQUESNE Marie Catherine
Jean Pierre °DK 06/12/1816 +25/08/1871 à Sulina Turquie capitaine du vaisseau le "Marin"

Enfants VERSAILLIE X DERYCK

Jeanne Louise Elisa °DK 23/12/1829 X 27/03/1856 LANOYE Désiré Victor °DK 21/07/1830 + 24/11/1862 en mer au large de Sète
Marie Thérèse Rosalie °DK 21/08/1833 X 27/03/1856 BALSEN Pierre Louis °DK 26/06/1834, fils de Jean Cornil °DK 19/03/1814 et de LAMANT Geneviève Joséphine °DK 01/04 1812 X DK 12/03/1834

Cornil BALSEN fils de Jacques Louis et RIETWELDER Marie Françoise

Amicalement

Cathy

[clanoye]

Bonjour José

Il devrait venir faire un petit tour par chez nous, il y a de quoi bronzer encore.
Bon à part ça difficile à lire, même à la loupe

Merci quand même José
Amitiés

Cathy

[jpdufour]

Bonsoir Cathy,

Merci pour les informations fournies. Elle me permettent de compléter des cases et je retrouve mon ancêtre Pierre Louis BALSEN (sosa 24) son fils Léon Jean est mon AGP.

Pour la transcription de l'acte de mariage, en jouant sur les couleurs, j'ai a peu près réussi à tout transcrire.

Apparait la paroisse de ??? Stipts ??? ou Staple ou Stapli ?? Pourrait il s'agir de Steepe ? a voir.

"L’an de grâce mil sept cent quatre vingt six
le huitième jour du mois de juin après les fiançailles
et la publication des trois bans dans cette paroisse
comme aussi …. La publication des trois bans dans la
paroisse de Stipts (Steepe ?) sans opposition …..
Jean Baptiste RIETVEL…. Agé de quarante deux ans
Demeurant en cette ville quai de Soubise natif
De Bruges paroisse de notre dame homme veuf de
Jacqueline CATEMANS : marin fils de Jean Jérome
Et catherine WILLEMS natifs de Bruges paroisse de
Notre Dame, d’une part et Pétronille Alexandrine
VANHEEGHE fille mineure âgée de vingt deux ans
Demeurante dans cette ville rue de Soubise : native de
La paroisse de Staple fille de jean (rature) et claire
BANA : natifs de la paroisse de Stapli d’autre part
Nos paroissiens, je soussigné vicaire ay reçut le
Consentement mutuel des surnommés et de la permission
de mr. Jean SARDS vicaire ayant la permission adhoc
de mr. Joseph MACQUET curé de cette paroisse comme
aussy a….. le consentement des parents de la contractante
les ay par parallis du présent joint solemnellement
uni mariage : ont été témoins jacques DECROISE
garçon cordonnier demeurant en cette ville quai
de Soubise et Anére WILLEMS, marin, demeurant en
cette ville quai de Soubise et Jean LEBLANC demeurant
en cette ville rue de Soubise garçon tailleur ?
et Louis VANSTERNE garçon charpentier
demeurant en cette ville rue de Soubise
qui ont signé avec moy jour mois
et an que dessus et cela réservé des
contractants et deux temois ont déclaré
ne savoir ni écrire ni signer de cet
interpellé
Signature, Jacques LEBLANC
Louis VANSTERNE

Avez vous des compléments ?

Amicalement

Jean Pierre

[clanoye]

Bonjour Jean Pierre et merci pour cette transcription

J'avais bien vu qqs phrases les principales heureusement

Pas de compléments pour ce mariage.
Mais avez-vous l'acendance de Jacques Louis BALSEN ?

Voici ce que j'ai :

fils de Benoit Cornil °vers 1736 , + avant 1793 X DK 04/05/1762 avec DYVOORT Marie Jacqueline °vers 1737
lui fils de Jean, elle fille de Cornil

Benoit Cornil a un frère connu Pierre et une soeur X VANHOUTTE Pierre , pas plus de précisions

Bonne journée
Amicalement
Cathy

[jpdufour]

Bonjour Cathy,

J'ai l'ascendance des BALSEN (grâce à José ! Merci José!)

1 Jacques Louis BALSEN
2 BALSEN Benoit Cornil °16/8/1735 Dk + 11/5/1785 Dk x 4/5/1762
3 DYVOORT Marie Jacqueline °7/4/1737 Dk dont 7 enfants connus
4 BALS Jean Baptiste °30/6/1692 Dk + 3/3/1780 Dk x 14/5/1716 Dk avec 5
xx 13/9/1746 Dk VERBECKE Marie Anne (
5 JAEBS Pétronile ° ©1697 Dk + 29/1/1738 Dk dont 10 enfants connus
6 DYVOORTCornil °12/4/1692 Dk + 13/2/1770 Dk x 12/1/1732 Dk avec 7
xx 17/6/1714 Dk GONSALES Marie Madeleine
xxx 15/10/1743 Dk PAILLOUT Louise °© 1710
7 VERBEECKE Marie Claire (5 enfants)
8 BALS Pierre °vers 1631 + 20/2/1711 Dk x vers 1670 avec ??? Madeleine
9 van DEN BUSSCHE Jeanne °3/9/1662 Dk + après 13/2/1720 dont 8 enfants connus
10 JAEPS Philippe °17/8/1670 Dk x
11 GRENON Vincente
12 DYVOOR Christian °7/1/1661 Dk + 13/9/1713 Dk x 4/6/1684 Dk dont 4 enfants connus
13 CATTEBECQUE Nicolaë °© 1661 Dk + 4/10/1707 Dk
18 van DEN BUSSCHE Liévin °© 1630 Speulynck x 12/4/1657 Dk dont 3 enfants connus)
19 PLAYEN Elisabeth
20 JAEPS Georges °21/11/1645 Dk x
21 CASTIERS Marie
24 DYVOOR Mathieu °vers 1603 Nieuport x 4/10/1644 Dk avec 25
xx 4/10/1639 Dk HOLSOY Pétronille
25 CATTOERS Godeleine
40 JAEPS Philippe vers 1610 x 14/8/1633 Dk dont 3 enfants connus
41 VERBRIGGE Cornélie
48 DYVOOR Mathieu °© 1575 Nieuport x 20/6/1599 Nieuport dont 4 enfants connus
49 REYNOUT Jeanne
96 DYVOORT Adrien ° vers 1550
98 REYNOUT Pierre

Je suis bien sûr preneur de compléments.

Amicalement

Jean Pierre

Amicalement

[jpdufour]

Re Cathy,

J'ai oublié les compléments
C'est Marie Anne BALSEN °19/7/1721 Dk + 31/12/1771 Dk x 17/6/1749 Pierre Jacques VANHOUTTE ° © 1723 peut être Dk

Ce serait plus simple que je vous indique ce que j'ai

Reprenons les enfants de Jean Baptiste BALS x JAEPS Pétronille à Dk
Philippe Jean °4/10/1717 + 8/9/1730
Suzanne Pétronille °19/7/1719 +3/11/1785 x 30/8/1746 LOMMEZ (DELOMMEL) Jacques de, marin °© 1722
Marie Anne Thérèse (voir plus haut)
Marie Pétronille Jacqueline ° 2/6/1723 + 10/9/1757 x 12/7/1746 HEBBEN Jean Albert °© 1707 xx vers 1750 GALLIOT Tobbie
Jean Baptiste °12/4/1725 + 22/6/1726
François Adrien ° 4/9/1727 + 18/8/1728
Pierre Jean°10/2/1729 + 9/9/1729
Catheribe Pétronille ° 1/6/1730 + 3/8/1730
Pierre Jean ° 21/7/1731 + 7/6/1765 x 26/7/1757 DYVOORT Catherine Nicole ° 15/5/1732 + 28/3/1781
Benoit Cornil déjà vu.

Catherine DYVOORT xx BILLEMONT Josse ° vers 1736

Amicalement

Jean Pierre.

[clanoye]

Re bonjour Jean Pierre

Je n'ai rien de plus à vous offrir malheureusement, si au cours de mes recherches je tombe sur des Balsen, ou des Versaeillie c'est avec plaisir que je vous donnerai mes trouvailles.
En revanche je prends vos infos et j'essaierai de les compléter.

Bonne fin de journée
Amicalement
Cathy

[jfichaux]

Bonjour à tous

Bonjour Cathy
Bonjour Jean Pierre

J'ai commencé (aujourdhui) à travailler sur la reconstitution des Familles VERSAEILLIE
sur Dunkerque (entre beaucoup d'autres).

J'ai placé en pj une première "fournée" venant d'Hérédis, avec en prime
une partie des Familles DEMEESTER, Familles sur lesquelles
je travaille également.

J'ai adopté si je puis dire le patro VERSAEILLIE afin de faciliter la transcription
sur le logiciel.

[clanoye]

.

Bonjour José

Merci pour ce travail

Les DEMEESTER m'intéressent un peu plus car ce sont des sosas.

Bonne journée José
Amitiés

Cathy