LAMMARTYN, Courtrai (Belgique) Options

[aaurejac]

Bonjour,

Effectuant des recherches à partir de microfilms consultés chez les Mormons, j'ai effectué une demi douzaine de clichés de documents du début du 17ème siècle (lisibles pour qui connaît un peu la paléographie, bonne qualité), mais... en flamand.

Y aurait-il quelque amateur chevronné et bilingue susceptibles de lire et traduire ces textes ?

Merci de votre aide.

Cordialement

Arnaud Auréjac & Geneviève née Vansteenkiste.

Je peux proposer à la lecture le début d'un acte de Me Jan Wullins notaire de Courtrai (film LDS 1078144),où sont cités le 19 mai 1618, à ce que je crois comprendre :
Pierre LAMMARTYN fils de Willems, assisté de Jacques LAMMARTYN son frère, Jacques SCHERBEYT son beau-frère, Roger LAMMARTYN son cousin... mais je n'en comprend pas davantage...

(IMG:http://arnaud.aurejac.free.fr/genealogie/LAMMARTYN-Pierre-1618-05-19-b.JPG)

Ce message a été modifié par dlarchet - 06/04/2013 à 15:08.

Raison de l'édition : rectification du titre