IPB

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> CATTY x DE COUVELAERT (DECOUVELAERE), Broxeele ? Lederzeele ?
rchevarin
posté 21/05/2007 à 16:07
Message #1


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 279
Inscrit : 23/03/2007
Lieu : Annecy
Membre no 3 515
Logiciel: Aucun de précis



Bonjour à tous

je cherche la date du mariage (s'il ya l'acte c'est encore mieux) de CATTY Pierre Jean né et décédé à Lederzeele et de DE COUVELAERT (l'écriture diffère souvent) Marie Catherine Florentine elle serait née le 7 mars 1779 à Broxeele leur 1er enfant est né à Lederzeele en 1800
merci d'avance si vous pouvez m'aider
cordialement
Régine
Go to the top of the page
 
+ 
 
 
Réponse(s)
rchevarin
posté 27/05/2007 à 23:27
Message #2


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 279
Inscrit : 23/03/2007
Lieu : Annecy
Membre no 3 515
Logiciel: Aucun de précis



Bonsoir Guy

merci pour vos explications j'en sais un peu plus maintenant et c'est toujours intéressant mais ça ne facilite pas toujours les recherches ces differentes écritures
Cordialement

Régine
Go to the top of the page
 
+ 
rvantorre
posté 28/05/2007 à 05:33
Message #3


Plume d'Or 2010, 2007, Argent 2011, Bronze 2012, 2009, 2008
******

Groupe : Membre +
Messages : 9 494
Inscrit : 31/10/2005
Membre no 558
Aide possible: Flandres et Audomarois
Logiciel: GeneaTique



Citation (rchevarin @ 28 mai 2007 à 01:27) *
Bonsoir Guy

merci pour vos explications j'en sais un peu plus maintenant et c'est toujours intéressant mais ça ne facilite pas toujours les recherches ces differentes écritures
Cordialement

Régine


bonjour,
j'aurai droit à la bise....

x le 07.04.1731 (COUVELAERE Nicolas) demeurant à Buysscheure et HERNOUTS Michèle dmt à Lederzeele témoins (de COUVELAERE Jean) ROBITAILLE Mathieu et HONDERMARCK Cornil

observation : c'est une excellente leçon de flamand dialectal, vous êtes obligés d'y passer pour comprendre.... ; le H est toujours muet ; ERNOUTS différent de AERNOUTS famille totalement différente .....pas le temps aujourd'hui.....
amitiés Régine

Citation (rvantorre @ 28 mai 2007 à 07:28) *
Citation (rchevarin @ 28 mai 2007 à 01:27) *

Bonsoir Guy

merci pour vos explications j'en sais un peu plus maintenant et c'est toujours intéressant mais ça ne facilite pas toujours les recherches ces differentes écritures
Cordialement

Régine


bonjour,
j'aurai droit à la bise....

x le 07.04.1731 (COUVELAERE Nicolas) demeurant à Buysscheure et HERNOUTS Michèle dmt à Lederzeele témoins (de COUVELAERE Jean) ROBITAILLE Mathieu et HONDERMARCK Cornil

observation : c'est une excellente leçon de flamand dialectal, vous êtes obligés d'y passer pour comprendre.... ; le H est toujours muet ; ERNOUTS différent de AERNOUTS famille totalement différente .....pas le temps aujourd'hui.....
amitiés Régine
Go to the top of the page
 
+ 

Les messages de ce sujet
- rchevarin   CATTY x DE COUVELAERT (DECOUVELAERE)   21/05/2007 à 16:07
- - tcaron   Bonjour , cousine !!! Voici la naissa...   25/05/2007 à 13:49
|- - jmombrouck   Citation (tcaron @ 25 mai 2007 à 15:49) B...   25/05/2007 à 19:13
||- - tcaron   Bonjour !! Pour compléter , voici le 8 1...   26/05/2007 à 09:16
|||- - tcaron   Encore moi !!! Apres vérification su...   26/05/2007 à 09:49
|||- - jmombrouck   Citation (tcaron @ 26 mai 2007 à 11:49) ....   26/05/2007 à 10:40
||- - rvantorre   Citation (jmombrouck @ 25 mai 2007 à 21:1...   30/05/2007 à 07:51
||- - tcaron   Bonjour !! Vu la naissanvce le 22 3 1715 ...   31/05/2007 à 14:39
|- - rchevarin   Citation (tcaron @ 25 mai 2007 à 15:49) B...   26/05/2007 à 18:45
||- - tcaron   Bonjour cousine !! Désolée , tu as bien f...   27/05/2007 à 10:01
||- - tcaron   Encore moi !!! naissance le 20 11 1733...   27/05/2007 à 10:40
||- - grommelaere   pas le mariage DE COUVELAERE X AERNOUT à Buysscheu...   27/05/2007 à 11:03
|- - grommelaere   Voici la naissance de DE COUVELAERE Marie Catheri...   29/05/2007 à 15:11
- - esennesael   bonjour à tous concernant CATTY j'ai Amédée Ed...   26/05/2007 à 12:42
- - rchevarin   Bonjour et merci à tous depuis vos messages d...   26/05/2007 à 13:54
|- - jmombrouck   Citation (rchevarin @ 26 mai 2007 à 15:54...   26/05/2007 à 15:35
|- - rchevarin   Avez-vous regardé les mariages suivants sur Lederz...   26/05/2007 à 16:37
- - rchevarin   Bonjour Thérèse un énorme merci je n'ai pa...   27/05/2007 à 10:45
- - rchevarin   Bonjour Guy je viens d'aller sur ton site (en...   27/05/2007 à 14:40
|- - grommelaere   Bonsoir Régine, Entre Verborgh et Vanderborgh, i...   27/05/2007 à 18:42
- - rchevarin   Bonsoir Guy merci pour vos explications j'en ...   27/05/2007 à 23:27
|- - rvantorre   Citation (rchevarin @ 28 mai 2007 à 01:27...   28/05/2007 à 05:33
- - rchevarin   Bonjour Régine vous êtes une lève-tôt . Pas de pr...   28/05/2007 à 09:09
- - rchevarin   Bonjour Guy et merci ils ont donc fait un contrat...   29/05/2007 à 15:53
|- - grommelaere   Bonjour Régine, Vaste sujet que sont les coutumes ...   29/05/2007 à 16:35
- - rchevarin   Bonjour Régine ,Thérèse, Guy , Jean Michel et les ...   30/05/2007 à 09:56
- - pballot   Bonjour à tous , Broxelles le 27/01/1734 Michel C...   31/05/2007 à 16:28
- - rvantorre   Citation (pballot @ 31 mai 2007 à 18:28) ...   31/05/2007 à 21:27
- - pballot   Citation (rvantorre @ 31 mai 2007 à 23:27...   01/06/2007 à 10:29


  
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 22 08 2025 à 15:18